Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف كيف يكون الأمر حين تستيقظ كل صباح متسائلاً متى سيكون لديك حياة خاصة بك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво е да се събуждаш всяка сутрин чудейки се кога ще живееш собственият си живот?
Czech[cs]
Víš, jaký to je, když každý ráno vstávám s pocitem, kdy už konečně budu mít svůj vlastní život?
Danish[da]
Ved du hvordan det er at vågne hver morgen, og spekulere på om du nogensinde vil få dit eget liv?
German[de]
Wissen Sie, wie das ist, jeden Morgen aufzuwachen und sich zu fragen, wann man ein eigenes Leben haben wird?
Greek[el]
Ξέρεις πως είναι να σηκώνεσαι κάθε πρωί αναρωτώντας πότε θα αποκτήσεις τη δική σου ζωή;
English[en]
Do you know what it is to wake up every morning wondering when you're going to have a life of your own?
Spanish[es]
¿Sabes qué es levantarte a diario sin saber cuándo vivirás tu propia vida?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä on herätä joka aamu ihmetellen milloin saat oman elämän?
French[fr]
Je me réveillais chaque matin, en me demandant quand je pourrais vivre.
Hebrew[he]
אתה יודע איך זה להתעורר כל בוקר בתהייה מתי יהיו לך חיים משל עצמך?
Croatian[hr]
Znaš li kako je probuditi se svakog jutra i pitati se kako je imati svoj život.
Hungarian[hu]
Tudod te milyen minden reggel úgy ébredni, hogy azon tűnődsz, mikor lesz saját életed?
Indonesian[id]
Apakah kau tahu rasanya untuk bangun setiap pagi berpikir kapan kau akan memiliki kehidupanmu sendiri?
Italian[it]
Puoi immaginare cosa sia svegliarti ogni mattina chiedendoti quando potrai avere una vita tutta tua.
Dutch[nl]
Weet je wat het is, elke ochtend opstaan, je... afvragend, wanneer je een eigen leven kan leiden?
Polish[pl]
Czy wiesz jak to jest budzić się każdego ranka zastanawiając się kiedy będziesz miała połowę życia dla siebie?
Portuguese[pt]
Sabes o que é acordar todas as manhãs sem saber quando é que vais ter uma vida própria?
Romanian[ro]
Ştii cât de oribil să te trezeşti dimineaţa întrebându-te când vei avea o viaţă a ta?
Russian[ru]
Вы знаете, каково это просыпаться каждое утро, задавая себе вопрос, когда у тебя будет собственная жизнь?
Slovak[sk]
Viete, aké to je, každé ráno vstávať s pocitom, že kedy už budem mať konečne svoj vlastný život?
Slovenian[sl]
Veš kako je, ko se vsako jutro zbudiš in se sprašuješ, kdaj boš imel svoje življenje?
Serbian[sr]
Znaš li kako je probuditi se svakog jutra i pitati se kako je imati svoj život.
Swedish[sv]
Vet du hur det känns att varje dag undra när man ska få ett eget liv?
Turkish[tr]
Her sabah uyandığında, ne zaman kendine ait bir hayatın olacağını bilemeden yaşamanın ne olduğu anlayabilir misin?
Chinese[zh]
每天 早上 起来 想着 什么 时候 你 才 有 自己 的 生活 是 什么 感觉 吗 ?