Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Daardie wêreldwyse Jode het die Een misken wat werklik vir Jesus Christus geleer het.
Arabic[ar]
١٧ ان اولئك اليهود ذوي الحكمة العالمية تغاضوا عن الذي كان حقا يعلّم يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
17 Nalingawan kan madonong sa kinaban na mga Judiong idto an Saro na iyo an tunay na nagtokdo ki Jesu-Cristo.
Bulgarian[bg]
17 Опиращите се на светската мъдрост евреи не забелязали Този, от когото в действителност бил поучаван Исус.
Czech[cs]
17 Tito Židé se světskou moudrostí přehlíželi toho, kdo ve skutečnosti učil Ježíše Krista.
Danish[da]
17 Disse verdsligvise jøder overså ham som havde undervist Jesus Kristus, Jehova Gud.
German[de]
17 Diese in weltlicher Hinsicht weisen Juden übersahen denjenigen, der Jesus Christus eigentlich belehrte.
Greek[el]
17 Εκείνοι οι σοφοί κατά κόσμο Ιουδαίοι αγνοούσαν Εκείνον ο οποίος δίδασκε πραγματικά τον Ιησού Χριστό.
English[en]
17 Those worldly-wise Jews overlooked the One who really had been teaching Jesus Christ.
Spanish[es]
17 Aquellos judíos que eran sabios desde el punto de vista del mundo pasaron por alto a Aquel que en realidad había estado impartiendo enseñanza a Jesucristo.
Finnish[fi]
17 Nuo maailmallisesti viisaat juutalaiset halveksivat Häntä, joka oli todellisuudessa opettanut Jeesusta Kristusta.
French[fr]
17 Ces Juifs sages selon le monde oubliaient Celui qui avait en réalité enseigné Jésus Christ.
Croatian[hr]
17 Ovi svjetovno mudri Židovi ispustili su iz vida Onoga koji je u stvari poučavao Isusa Krista.
Hungarian[hu]
17 Azok a világi értelemben bölcs zsidók lenézték Azt, aki valójában Jézus Krisztust tanította.
Indonesian[id]
17 Orang-orang Yahudi yang mempunyai hikmat duniawi itu mengabaikan Pribadi yang sebenarnya mengajar Yesus Kristus.
Italian[it]
17 Quegli ebrei, saggi in senso mondano, non tenevano conto di Colui che in effetti aveva ammaestrato Gesù Cristo.
Japanese[ja]
17 世の知恵にたけたそれらのユダヤ人は,実際にイエス・キリストを教えておられた方を見落としていました。
Korean[ko]
17 세상적 지혜를 가진 유대인들은 실제로 예수 그리스도를 가르쳐 오신 분을 간과하였던 것입니다.
Malagasy[mg]
17 Hadinon’ireny Jiosy hendry araka an’izao tontolo izao ireny Izay nampianatra an’i Jesosy Kristy raha ny marina.
Norwegian[nb]
17 Disse verdenskloke jødene overså ham som egentlig hadde undervist Jesus Kristus.
Dutch[nl]
17 Die wereldwijze joden zagen Degene over het hoofd door wie Jezus Christus in werkelijkheid onderwezen was.
Polish[pl]
17 Tamci Żydzi, polegając na mądrości świeckiej, nie dostrzegli, komu Jezus Chrystus naprawdę zawdzięczał swoje wykształcenie.
Portuguese[pt]
17 Aqueles judeus entendidos nas coisas do mundo despercebiam Aquele que realmente ensinara Jesus Cristo.
Slovenian[sl]
17 Ti posvetno modri Judje pa se niso spomnili na tistega, ki je pravzaprav poučil Jezusa Kristusa.
Sranan Tongo[srn]
17 Den djoe disi di ben abi grontapoe koni ben loekoe psa na Sma di ben gi Jezus Kristus leri troetroe.
Swedish[sv]
17 Dessa världsligt visa judar glömde den som i själva verket hade undervisat Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
17 Hindi pinansin ng makasanlibutang marurunong na mga Judiong iyon ang Isa na talagang nagturo kay Jesu-Kristo.
Turkish[tr]
17 Dünyevi hikmete sahip olan o Yahudiler, aslında İsa Mesih’in öğretim aldığı Kişi’yi görmezlikten geldiler.
Vietnamese[vi]
17 Những người Do-thái có sự khôn ngoan theo thế gian nơi đây quên Đấng đã dạy dỗ Giê-su Christ.