Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنعتني بهذا مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Повече никога не ме наричай така.
Bangla[bn]
আমাকে ডিকশনারি বলবেনা.
Bosnian[bs]
Nikada me ne zovi rjecnik.
Czech[cs]
Už mě nikdy nenazývej Tezaurusem.
Danish[da]
Du skal ikke kalde mig et leksikon.
German[de]
Nenn mich nie wieder Thesaurus.
Greek[el]
Μη με ξαναπείς " αντιλεξικό ".
English[en]
Do not ever call me a thesaurus.
Spanish[es]
No vuelvas a llamarme " tesauro ".
Estonian[et]
Ära mind enam kunagi kutsu sauruseks!
Basque[eu]
Ez iezadazu thesaurus deitu.
Finnish[fi]
Älä ikinä kutsu minua sanakirjaksi.
French[fr]
Ne me traitez plus jamais thésaurus.
Hebrew[he]
אי פעם אל תקרא לי אוצר מילים.
Croatian[hr]
Nikada me ne zovi rječnik.
Hungarian[hu]
Soha többé ne hívj szinonímaszótárnak.
Indonesian[id]
Jangan sebut aku " Kamus Kata "
Italian[it]
Non chiamarmi dizionario dei sinonimi.
Korean[ko]
잡소리 그만 하고 빨리 여기서 빠져나가
Lithuanian[lt]
Niekada manęs daugiau taip nevadink.
Macedonian[mk]
Никогаш не ме нарекувај речник.
Malayalam[ml]
എന്നെ നിഘണ്ടുവെന്നു വിളിക്കരുത്.
Malay[ms]
Jangan panggil aku thesaurus.
Norwegian[nb]
Du skal ikke kalle meg en ordbok.
Dutch[nl]
Noem me nooit meer een thesaurus.
Polish[pl]
Nie nazywaj mnie tak.
Portuguese[pt]
Nunca mais me chame de dicionário.
Romanian[ro]
Să nu-mi spui niciodată tezaur.
Russian[ru]
Никогда не называй меня словарём.
Slovak[sk]
Už ma nikdy nevolaj lexikón.
Slovenian[sl]
Nikoli več mi ne reci slovar.
Serbian[sr]
Nikada me ne zovi rečnik.
Swedish[sv]
Kalla mig inte för lexikon.
Turkish[tr]
Bana bi daha teseraus deme.
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ gọi tôi là từ điển.