Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представяйте си, че командвате батальон даже и когато просто пълните бутилките с гореща вода.
Czech[cs]
Představte si sebe sama jako velitele roty, i když se jedná jen o naplňování sklenic.
Danish[da]
Forestil jer i spidsen for en bataljon selv om I kun fylder varmedunke.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie stünden an der Spitze eines Bataillons... auch wenn es nur um das Füllen der Wärmflaschen geht.
Greek[el]
Φανταστείτε τον εαυτό σας διοικητή τάγματος ακόμα κι όταν γεμίζετε με νερό τις μπουγιότες.
English[en]
Imagine yourself the head of a battalion even if it is only filling the hot-water bottles.
Spanish[es]
Como jefes de un batallón aunque sea llenando bolsas.
Estonian[et]
Kujutlege ennast pataljoni juhina, isegi kui te ainult täidate kuumaveepudeleid.
French[fr]
lmaginez-vous à la tête d'un bataillon... même si vous remplissez des bouillottes.
Hebrew[he]
שוו בנפשכם שאתם עומדים בראש גדוד... גם אם רק כדי למלא בקבוקים במים חמים.
Croatian[hr]
Zamislite se na čelu bataljona čak iako samo punite boce toplom vodom.
Italian[it]
Immaginate di essere a capo di un battaglione anche se si tratta solo di mettere scaldini nei letti.
Norwegian[nb]
Se dere selv i teten av en bataljon selv om dere bare fyller varmeflasker.
Portuguese[pt]
Imagine-se líder de um batalhão mesmo que tenha de encher uma bolsa de água quente.
Romanian[ro]
Închipuie-te pe tine însuþi ca un comandant de batalion... chiar dacã nu faci decât sã umpli sticlele cu apã fierbinte.
Serbian[sr]
Zamislite se na čelu bataljona čak iako samo punite boce toplom vodom.
Swedish[sv]
Tänk er själva i täten av en bataljon även om ni bara fyller varmvattenskrus.
Turkish[tr]
Kendini bir taburun başı olarak düşün. O taburun işi sıcak su şişelerini doldurmak da olsa.