Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das einzige Problem war, dass ich hinter mir einen schwerfälligen Galopp hörte.
English[en]
The only problem was that I could hear a lumbering gallop behind me.
Spanish[es]
El único problema era que podía oír la estampida que había a mis espaldas.
French[fr]
Le seul problème c’est que je pouvais entendre un galop pesant derrière moi.
Italian[it]
L’unico problema era che sentivo qualcuno che galoppava pesantemente dietro di me.
Japanese[ja]
ところが,背後から地響きのような足音が迫って来たのです。
Portuguese[pt]
O único problema era que eu estava ouvindo alguém que chegava correndo pesadamente atrás de mim.
Russian[ru]
Единственная проблема заключалась в том, что я услышал за своей спиной приближающийся топот.