Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 20 февруари 2014 г. органите на Нидерландия подадоха заявление EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction за финансово участие от страна на ЕФПГ вследствие на съкращения в 89 предприятия, извършващи дейност в разделение 41 на NACE Rev. 2 („Строителство на сгради“)[2] в съседните региони на ниво 2 по NUTS — Gelderland и Overijssel в Нидерландия.
Czech[cs]
Dne 20. února 2014 předložily nizozemské orgány žádost EGF/2014/002 NL/stavebnictví Gelderland-Overijssel o finanční příspěvek z EFG v důsledku propouštění pracovníků v 89 podnicích působících v oddílu 41 NACE Rev. 2 („Výstavba budov“)[2] v sousedících regionech na úrovni NUTS 2 Gelderland a Overijssel v Nizozemsku.
Danish[da]
Den 20. februar 2014 indsendte de nederlandske myndigheder ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Construction om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i 89 virksomheder, der er aktive i NACE rev. 2 hovedgruppe 41 (Opførelse af bygninger)[2] i de sammenhængende NUTS 2-regioner Gelderland og Overijssel i Nederlandene.
German[de]
Am 20. Februar 2014 stellten die niederländischen Behörden den Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF nach Entlassungen in 89 Unternehmen, die in der NACE-Rev.-2-Abteilung 41 („Hochbau“)[2] in den aneinander grenzenden Regionen Gelderland und Overijssel der NUTS-Ebene-2 in den Niederlanden tätig waren.
Greek[el]
Στις 20 Φεβρουαρίου 2014 οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν την αίτηση EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Construction για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά τις απολύσεις σε 89 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 41 της NACE αναθ. 2 («Κατασκευές κτιρίων»)[2] στις όμορες περιφέρειες Gelderland και Overijssel (επίπεδο NUTS 2) στις Κάτω Χώρες.
English[en]
On 20 February 2014, the Dutch authorities submitted application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction for a financial contribution from the EGF, following redundancies in 89 enterprises operating in the NACE Rev.2 division 41 ('Construction of buildings')[2] in the contiguous NUTS level 2 regions of Gelderland and Overijssel in the Netherlands.
Spanish[es]
El 20 de febrero de 2014, las autoridades neerlandesas presentaron la solicitud «EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction» para una contribución financiera del FEAG, tras los despidos que se produjeron en 89 empresas que operan en la división 41 («Construcción de edificios»)[2] de la NACE Rev. 2 en las regiones contiguas del nivel NUTS 2 de Gelderland y Overijssel en los Países Bajos.
Estonian[et]
20. veebruaril 2014. aastal esitasid Madalmaade ametivõimud taotluse EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus)[2] alla kuuluvas 89 ettevõttes, mis tegutsevad Madalmaade NUTS II tasandi külgnevates piirkondades Gelderlandis ja Overijsselis.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaiset toimittivat 20. helmikuuta 2014 hakemuksen EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction EGR:n rahoitustuen saamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu kahdella vierekkäisellä NUTS 2 -alueella Alankomaiden Gelderlandissa ja Overijsselissä, NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 41 (Kiinteistöjen rakennuttaminen)[2] toimivassa 89 yrityksessä.
French[fr]
Le 20 février 2014, les autorités néerlandaises ont introduit la demande EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction pour une contribution financière du FEM à la suite de licenciements intervenus dans 89 entreprises opérant dans la division 41 de la NACE Rév. 2 («Construction de bâtiments»)[2] dans les régions contiguës de niveau NUTS 2 de Gelderland et d’Overijssel aux Pays-Bas.
Croatian[hr]
Nizozemska nadležna tijela su 20. veljače 2014. podnijela zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction za financijski doprinos iz EGF-a, nakon otpuštanja radnika u 89 poduzeća koja posluju u djelatnostima iz klasifikacije NACE Rev. 2 odjeljak 41. („Gradnja zgrada”)[2] u susjednim nizozemskim regijama razine NUTS 2 Gelderland i Overijssel.
Hungarian[hu]
2014. február 20-án a holland hatóságok Gelderland és Overijssel egymással határos NUTS II. szintű régiókban a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 41. ágazatban („Épületek építése”)[2] működő 89 vállalatnál történt elbocsátásokat követően „EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction” referenciaszámmal az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmet nyújtottak be.
Italian[it]
Il 20 febbraio 2014 le autorità dei Paesi Bassi hanno presentato la domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel per ottenere un contributo finanziario del FEG in seguito ad esuberi in 89 imprese operanti nella divisione 41 della NACE Rev. 2 (Costruzione di edifici)[2] nelle regioni contigue di livello NUTS 2 di Gelderland e Overijssel, nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų valdžios institucijos pateikė paraišką „EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction“ dėl finansinės paramos iš EGF, nes iš 89 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 41 skyriaus (Pastatų statyba)[2] veiklą gretimuose Nyderlandų Gelderlando ir Overeiselio NUTS 2 lygmens regionuose buvo atleista darbuotojų.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 89 uzņēmumos, kas blakusesošajos NUTS 2. līmeņa reģionos Gelderlandē (Gelderland) un Overeiselā (Overijssel) (Nīderlandē) darbojas NACE 2. red. 41. nodaļā minētajā nozarē (ēku būvniecība)[2], bija atlaisti darba ņēmēji, Nīderlandes iestādes 2014. gada 20. februārī iesniedza pieteikumu EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction finansiālā ieguldījuma saņemšanai no EGF.
Maltese[mt]
Fl-20 ta’ Frar 2014, l-awtoritajiet Olandiżi ssottomettew l-applikazzjoni EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara l-għoti tas-sensji f’89 intrapriża li joperaw fin-NACE Rev.2 diviżjoni 41 ('Kostruzzjoni ta’ bini')[2] fir-reġjuni kontigwi NUTS livell 2 ta’ Gelderland u Overijssel fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Op 20 februari 2014 heeft Nederland aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen in 89 bedrijven die actief zijn in afdeling 41 van de NACE Rev. 2 ("Bouw van gebouwen")[2] in de NUTS II-regio's Gelderland en Overijssel in Nederland.
Polish[pl]
W dniu 20 lutego 2014 r. władze niderlandzkie przedłożyły wniosek EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 89 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev.2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”)[2] zlokalizowanych w sąsiadujących ze sobą regionach na poziomie NUTS 2 Geldria i Overijssel w Niderlandach.
Portuguese[pt]
Em 20 de fevereiro de 2014, as autoridades neerlandesas apresentaram a candidatura EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction a uma contribuição financeira do FEG, na sequência de despedimentos em 89 empresas que operam em setores da NACE Rev.2 divisão 41 («Construção de edifícios»)[2] nas regiões contíguas NUTS 2 de Gelderland e Overijssel nos Países Baixos.
Romanian[ro]
La 20 februarie 2014, autoritățile neerlandeze au prezentat cererea EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction pentru o contribuție financiară din FEG, ca urmare a disponibilizărilor înregistrate de 89 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în diviziunea 41 NACE Rev. 2 („Construcția de clădiri”)[2] și care sunt situate în regiunile învecinate din Țările de Jos Gelderland și Overijssel, definite la nivelul NUTS 2.
Slovak[sk]
Dňa 20. februára 2014 holandské orgány predložili žiadosť EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebníctvo o finančný príspevok z EGF v dôsledku prepúšťania v 89 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Rev. 2 do divízie 41 („výstavba budov“)[2] v dvoch susediacich regiónoch Holandska na úrovni NUTS 2 Gelderland a Overijssel.
Slovenian[sl]
Nizozemski organi so 20. februarja 2014 vložili vlogo EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel, gradnja stavb, za finančni prispevek iz ESPG zaradi odpuščanja presežnih delavcev v 89 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2 (gradnja stavb)[2], v dveh sosednjih regijah na ravni NUTS 2 Gelderland in Overijssel na Nizozemskem.
Swedish[sv]
Den 20 februari 2014 lämnade Nederländerna in ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction om ekonomiskt stöd från fonden, efter att arbetstagare hade sagts upp vid 89 företag verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus)[2] enligt Nace rev. 2, i de angränsande Nuts 2-regionerna Gelderland och Overijssel i Nederländerna.