Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvidíme se později, malý medvěde.
Greek[el]
Θα σε δούμε αργότερα, μικρέ αρκούδε.
English[en]
Like, we'll see you later, smallish bear.
Spanish[es]
Hasta luego, osito amigo.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että näemme myöhemmin pikkukarhu.
French[fr]
À plus, mini-ours.
Hebrew[he]
נתראה אחר כך, דובי קטנטן.
Croatian[hr]
Vidimo se kasnije, mali medo.
Hungarian[hu]
Úgy, később látjuk egymást, pici maci.
Norwegian[nb]
Vi ser deg senere, lille bjørn.
Dutch[nl]
We zien je later nog, kleine beer.
Polish[pl]
No, dobra młody, trzymaj się.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos mais tarde, urso pequenote.
Romanian[ro]
Ne vedem mai târziu, ursule măruntel.
Slovenian[sl]
Se vidimo, medvedek.
Serbian[sr]
Vidimo se kasnije maleni medo.
Swedish[sv]
Vi ses senare, minsta björn.
Turkish[tr]
Sonra görüşürüz, ayıcık.