Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجباً ، أنا أطالب برؤية هذه الأرجوحة المسببة للدموع
Bulgarian[bg]
Ами... настоявам да видя тази люлка.
Bosnian[bs]
Dakle, zahtevam da vidim tu ljuljasku sto tera u plac.
Danish[da]
Godt, jamen så forlanger jeg at se det tårefremkaldende gyngestativ.
Greek[el]
Λοιπόν... Απαιτώ να δω αυτή τη κούνια.
English[en]
Well, I demand to see this swing set of tears.
Spanish[es]
Pues exijo ver esos columpios que te hacen llorar.
Estonian[et]
Ja ma nõuan selle pisarate kiigu nägemist.
Persian[fa]
خب ، خيلي دلم ميخواد اون تاب غمبار رو ببينم
Finnish[fi]
Vaadin nähdä sen itkettävän keinun.
Hebrew[he]
טוב, אני דורש לראות את הנדנדות המדמיעות האלה.
Croatian[hr]
Želim vidjeti te ljuljačke.
Hungarian[hu]
Nos... Látni akarom ezt a könnyfakasztó hintát.
Indonesian[id]
Aku mau lihat ayunan yang bisa membuat nagis itu.
Italian[it]
Be'... pretendo di vedere questa altalena che ti fa piangere.
Latvian[lv]
Man ir jāredz tās asaru šūpoles.
Macedonian[mk]
Па, сакам да ја видам таа лулашка што те расплака.
Malay[ms]
Saya nak lihat buaian yang menyedihkan itu.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne se denne tårenes huske.
Dutch[nl]
Nou... ik wil die schommel zien.
Polish[pl]
Koniecznie muszę zobaczyć tę huśtawkę łez.
Portuguese[pt]
Eu exijo ver esse balanço de lágrimas.
Romanian[ro]
Insist să văd aceste leagăne care te fac să plângi.
Russian[ru]
Я требую, чтоб ты показала эти печальные качели.
Slovenian[sl]
Hočem videti te gugalnice, ki ti izvabljajo solze.
Albanian[sq]
Epo, kërkoj që ta shoh atë komplet lodrash që të bën të qash.
Serbian[sr]
Želim da vidim te ljuljaške.
Swedish[sv]
Jag kräver att se tårarna som gungar.
Turkish[tr]
Bu azap verici salıncağı görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.