Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os nu holde op med disse dumme bemærkninger om aldringen af Europa!
German[de]
Hören wir doch endlich auf mit diesen dummen Bemerkungen von Überalterung oder Vergreisung Europas!
English[en]
Let us at last stop using these stupid expressions about the superannuation or geriatrification of Europe.
Spanish[es]
Permítannos al menos dejar de utilizar estas absurdas expresiones acerca del sobreenvejecimiento o la geriatrización de Europa.
Finnish[fi]
Euroopan yli-ikääntymisen tai geriatrisoitumisen kaltaisten typerien ilmausten käyttäminen on lopetettava.
French[fr]
Allons-nous enfin cesser ces stupides remarques sur le vieillissement ou l'Europe vieillissante ?
Italian[it]
Smettiamola dunque una buona volta con queste sciocche osservazioni a proposito di un invecchiamento eccessivo della popolazione europea!
Dutch[nl]
Als je niet meer zo jong en mooi bent als u, maar - zoals ik - tegen de zeventig loopt, dan doet dat ontzettend pijn.
Portuguese[pt]
Vamos, de uma vez por todas, acabar com estas expressões menos felizes sobre o 'envelhecimento demográfico excessivamente pronunciado? ou a 'geriatrização? da Europa.
Swedish[sv]
Låt oss äntligen upphöra med dessa dumma påpekanden om en åldrande befolkning eller överårighet i Europa!