Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина ефективното прилагане на тези конвенции бе един от критериите, които Демократична социалистическа република Шри Ланка трябваше да изпълни, преди страната да бъде включена в списъка с бенефициерите на специалния насърчителен режим за добро управление и устойчиво развитие
Czech[cs]
Účinné provedení těchto úmluv bylo proto jedním z kritérií, které musela Demokratická socialistická republika Srí Lanka splnit, aby mohla být zapsána do seznamu příjemců využívajících zvláštního pobídkového režimu pro řádnou správu a udržitelný rozvoj
Danish[da]
Effektiv gennemførelse af disse konventioner var derfor et af de kriterier, den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka skulle opfylde for at kunne blive optaget på listen over begunstigede lande for den særlige ansporende ordning for god regeringsførelse og bæredygtig udvikling
German[de]
Die tatsächliche Umsetzung dieser Übereinkommen war daher eines der Kriterien, die die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka erfüllen musste, bevor das Land in die Liste der Länder aufgenommen wurde, die die Sonderregelung für verantwortungsvolle Staatsführung und nachhaltige Entwicklung in Anspruch nehmen können
Greek[el]
Επομένως, η αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των συμβάσεων ήταν ένα από τα κριτήρια που έπρεπε να ικανοποιεί η Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα ώστε να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των δικαιούχων του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για καλή διακυβέρνηση και αειφόρο ανάπτυξη
English[en]
The effective implementation of these Conventions was therefore one of the criteria that the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka was required to meet before it was included in the list of beneficiaries of the special incentive arrangement for good governance and sustainable development
Spanish[es]
La aplicación efectiva de estos Convenios era, por lo tanto, uno de los criterios que la República Socialista Democrática de Sri Lanka debía cumplir antes de figurar en la lista de beneficiarios del régimen especial de estímulo para la buena gobernanza y el desarrollo sostenible
Estonian[et]
Kõnealuste konventsioonide tõhus rakendamine oli seetõttu üks kriteeriumidest, mida Sri Lanka Demokraatlik Sotsialistlik Vabariik pidi täitma enne, kui ta lisati säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele vastavate soodustatud riikide nimekirja
Finnish[fi]
Näiden yleissopimusten tosiasiallinen täytäntöönpano oli näin ollen yksi niistä kriteereistä, jotka Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan edellytettiin täyttävän ennen kyseisen maan ottamista edunsaajien luetteloon kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn osalta
French[fr]
L'application effective de ces conventions était donc l'un des critères que la République démocratique socialiste du Sri Lanka était tenue de remplir avant de pouvoir figurer dans la liste des bénéficiaires du régime spécial d'encouragement en faveur de la bonne gouvernance et du développement durable
Hungarian[hu]
Ezen egyezmények hatékony végrehajtása ennélfogva egyike volt azon kritériumoknak, amelyeket Sri Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaságnak a felelősségteljes kormányzásra és a fenntartható fejlődésre vonatkozó különleges ösztönző intézkedések kedvezményezettjeinek listájára való felvétel érdekében teljesítenie kellett
Italian[it]
L'effettiva applicazione di tali convenzioni costituisce quindi uno dei criteri che la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka doveva soddisfare prima di essere inserita nell'elenco dei beneficiari del regime speciale d'incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo
Lithuanian[lt]
Todėl šių konvencijų veiksmingas įgyvendinimas buvo vienas iš kriterijų, kuriuos Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika turėjo atitikti prieš ją įtraukiant į specialios gero valdymo ir tvaraus vystymosi skatinamosios priemonės naudos gavėjų sąrašą
Latvian[lv]
Tāpēc šo konvenciju efektīva īstenošana bija viens no kritērijiem, kurus Šrilankas Demokrātiskajai Sociālistiskajai Republikai bija pienākums izpildīt, lai tā tiktu iekļauta to valstu sarakstā, uz kurām attiecināms īpašais veicināšanas režīms labai pārvaldībai un ilgtspējīgai attīstībai
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni effettiva ta' dawn il-Konvenzjonijiet kienet għalhekk waħda mill-kriterji li r-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka kienet mitluba li tilħaq qabel ma tiġi inkluża fil-lista ta' benefiċjarji tal-arranġament ta' inċentiv speċjali għal tmexxija tajba u għall-iżvilupp sostenibbli
Dutch[nl]
De effectieve tenuitvoerlegging van deze verdragen was daarom een van de criteria waaraan de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka moest voldoen om te worden opgenomen in de lijst van begunstigden van de bijzondere stimuleringsregeling voor goed bestuur en duurzame ontwikkeling
Polish[pl]
Wśród kryteriów, które miała spełnić Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki przed jej włączeniem na listę beneficjentów szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, było skuteczne wdrożenie tych konwencji
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a aplicação efectiva destas convenções constituiu um dos requisitos impostos à República Democrática Socialista do Sri Lanca para integrar este país na lista de beneficiários do regime especial de incentivos ao desenvolvimento sustentável e à boa governação
Romanian[ro]
Punerea efectivă în aplicare acestor convenții a fost, prin urmare, unul dintre criteriile pe care Republica Democratică Socialistă Sri Lanka a trebuit să le îndeplinească înainte de a fi inclusă pe lista beneficiarilor regimului special de încurajare pentru buna guvernare și dezvoltarea durabilă
Slovak[sk]
Účinné uplatňovanie týchto dohovorov bolo preto jedným z kritérií, ktoré musela Srílanská demokratická socialistická republika splniť, aby mohla byť zapísaná do zoznamu prijímateľov výhod z osobitného stimulačného dojednania pre dobrú správu vecí verejných a trvalo udržateľný rozvoj
Slovenian[sl]
Učinkovito izvajanje teh konvencij je bilo torej eno od meril, ki jih je morala Demokratična socialistična republika Šrilanka izpolniti pred vključitvijo v seznam upravičencev posebnega spodbujevalnega režima za dobro upravljanje in trajnostni razvoj
Swedish[sv]
Kravet att faktiskt tillämpa dessa konventioner var därför ett av de kriterier som Sri Lanka skulle uppfylla innan landet fördes upp på förteckningen över länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för gott styre och hållbar utveckling