Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— „Повторната употреба на боята може действително да сведе до минимум въздействието на продукта върху околната среда през жизнения му цикъл“
Czech[cs]
— „Opětovným použitím barev lze během jejich životního cyklu účinně minimalizovat dopad na životní prostředí.“
Danish[da]
— »Genbrug af maling kan effektivt mindske produktets miljøpåvirkning i dets levetid«
German[de]
— „Die Weiterverwendung von Farbe kann effektiv den Umwelteinfluss des Produkts während seines Lebenszyklus verringern.“
Greek[el]
— «Η επαναχρησιμοποίηση των χρωμάτων μπορεί να ελαχιστοποιήσει πραγματικά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις κύκλου ζωής των προϊόντων.»
English[en]
— ‘Reuse of paint can effectively minimise the products' life cycle environmental impact’
Spanish[es]
— «La reutilización de pintura puede minimizar de forma eficaz los efectos ambientales sobre el ciclo de vida de los productos»
Estonian[et]
— „Värvi taaskasutus võib tõhusalt vähendada toote olelusringiga seotud keskkonnamõju”.
Finnish[fi]
— ”Maalin uudelleenkäytöllä voidaan tehokkaasti minimoida tuotteen elinkaaren ympäristövaikutuksía”
French[fr]
— «Réutiliser la peinture est un bon moyen de réduire l'impact environnemental des produits sur l'ensemble de leur cycle de vie.»
Croatian[hr]
— „Ponovna uporaba boje može učinkovito smanjiti utjecaj proizvoda na okoliš tijekom njegova životnog ciklusa”
Hungarian[hu]
— „A maradék festék felhasználása hatékonyan csökkenti a termék életciklusa során kifejtett környezeti hatást.”
Italian[it]
— «Il reimpiego della pittura è un modo efficace di ridurre l'impatto ambientale dei prodotti lungo l'intero ciclo di vita»
Lithuanian[lt]
— „Pakartotinis dažų naudojimas yra veiksmingas būdas mažinti produktų būvio ciklo poveikį aplinkai“.
Latvian[lv]
— “Krāsas atkārtota izmantošana var patiešām samazināt produkta ietekmi uz vidi visā aprites ciklā.”
Dutch[nl]
— „Het hergebruik van verf kan het milieueffect van de producten tijdens hun levenscyclus aanzienlijk verminderen”
Polish[pl]
— „Ponowne użycie farby może skutecznie obniżyć wpływ, jaki produkt wywiera na środowisko w ciągu swojego cyklu życia”.
Portuguese[pt]
— «A reutilização de tinta pode minimizar efetivamente o impacto ambiental do produto ao longo do seu ciclo de vida»
Romanian[ro]
— „Reutilizarea vopselei este un mod eficace de a reduce impactul asupra mediului pe durata ciclului de viață al produselor”.
Slovak[sk]
— „Opätovné použitie náterovej farby môže účinne minimalizovať vplyv životného cyklu výrobku na životné prostredie.“
Slovenian[sl]
— „Ponovna uporaba barve lahko učinkovito zmanjša vpliv proizvoda na okolje v njegovem življenjskem krogu.“
Swedish[sv]
— ”Genom att använda överbliven färg minskar du effektivt produktens miljöpåverkan under hela dess livscykel.”