Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отличителна черта на географския район са чистият въздух и богатството на разнообразна и рядко срещана флора и фауна.
Czech[cs]
Oblast chovu kapra „karp zatorski“ se vyznačuje zejména čistým vzduchem a hojností bohaté a vzácné fauny a flóry.
Danish[da]
Opdrætsområdet for »karp zatorski«-karpen er kendetegnet ved en høj luftkvalitet og et overdådigt dyre- og planteliv, der er varieret og med mange sjældne arter.
German[de]
Die Gegend, in der der „Karp zatorski“ gezüchtet wird, zeichnet sich insbesondere durch saubere Luft und eine artenreiche und seltene Flora und Fauna aus.
Greek[el]
Η περιοχή εκτροφής του κυπρίνου «Karp zatorski» χαρακτηρίζεται ιδίως από την ποιότητα του αέρα, καθώς και από την αφθονία πανίδας και χλωρίδας, που ποικίλλουν και είναι πλούσιες σε σπάνια είδη.
English[en]
The area in which ‘karp zatorski’ is farmed is distinguished in particular by its clean air and an abundance of rich and rare fauna and flora.
Spanish[es]
La zona de cría de la «karp zatorski» se caracteriza sobre todo por la calidad de la atmósfera, así como por la abundancia y rareza de la fauna y la flora.
Estonian[et]
„Karp zatorski” karpkala kasvatuspiirkonda eristab eelkõige selle puhas õhk ning rikkaliku ja haruldase taimestiku ja loomastiku arvukus.
Finnish[fi]
”Karp zatorskin” tuotantoalueelle on ominaista erityisen puhdas ilma sekä runsaslajinen ja harvinaislaatuinen eläimistö ja kasvisto.
French[fr]
La zone d’élevage de la carpe «karp zatorski» se caractérise en particulier par la qualité de l’air, ainsi que l’abondance de la faune et de la flore, variées et riches en spécimens rares.
Croatian[hr]
Područje uzgoja šarana „Karp zatorski” odlikuje se prije svega čistim zrakom i obiljem rijetkih primjeraka flore i faune.
Hungarian[hu]
Azt a területet, amelyen a „karp zatorski”-t tenyésztik, különösen tiszta levegője, illetve ritka fajokkal büszkélkedő, gazdag állat- és növényvilága teszi egyedülállóvá.
Italian[it]
La zona di allevamento della «karp zatorski» è caratterizzata in particolare dalla qualità dell’aria nonché dall’abbondanza della fauna e della flora, molto varie e ricche di esemplari rari.
Lithuanian[lt]
Vietovė, kurioje auginamos „karp zatorski“, visų pirma pasižymi grynu oru ir gausia gyvūnijos ir augmenijos, tarp kurių ir retos rūšys, įvairove.
Latvian[lv]
Apgabalam, kurā audzē karp zatorski, jo īpaši raksturīgs tīrs gaiss, kā arī liela reti sastopamas faunas un floras dažādība.
Maltese[mt]
Iż-żona li fiha jitrabba l-“karp zatorski” hija distinta b’mod partikolari minħabba l-arja nadifa li għandha u l-abbundanza ta’ flora u fawna rikka u rari.
Dutch[nl]
Het kweekgebied van de „karp zatorski” wordt vooral gekenmerkt door de schone lucht en door de overvloed aan rijke en zeldzame fauna en flora.
Polish[pl]
Obszar, na którym hodowany jest „karp zatorski” wyróżnia w szczególności czyste powietrze oraz obfitość bogatej i rzadko spotykanej fauny i flory.
Portuguese[pt]
A zona de crescimento da «Karp Zatorski» caracteriza-se especialmente pela qualidade do ar, bem como a abundância de fauna e flora, variadas e ricas em espécimes raros.
Romanian[ro]
Aria de creștere a peștilor „karp zatorski” se distinge mai ales prin aerul pur și prin abundența florei și faunei, caracterizate prin diversitate și prin prezența unor specii rare.
Slovak[sk]
Oblasť, v ktorej sa chová „karp zatorski“, sa vyznačuje najmä čistým vzduchom a hojnosťou vzácnej a zriedkavej fauny a flóry.
Slovenian[sl]
Za območje, na katerem gojijo krape „karp zatorski“, so značilni zlasti čist zrak ter številne in redke rastlinske in živalske vrste.
Swedish[sv]
Det område där ”karp zatorski” odlas kännetecknas framför allt av den rena luften och den rika och varierade faunan och floran, med många sällsynta arter.