Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty pulce přecedíme a grog si schováme.
Danish[da]
Vi sier haletudserne fra og beholder sprutten.
English[en]
We'll just drain the pollywogs out and save the grog.
Spanish[es]
Tiramos a los renacuajos y guardamos el brebaje.
Finnish[fi]
Heitetään nuijapäät pois, ja otetaan viina talteen.
French[fr]
On jette les têtards et on garde le grog.
Hebrew[he]
אז רק נוציא את הרכיכה ונשמור את המשקה.
Croatian[hr]
Samo izvučemo ovu srdelu i dobijemo odličnu " brlju ".
Italian[it]
Buttiamo via i girini e mettiamo da parte l'alcol.
Norwegian[nb]
Vi kaster ut rumpetrollene og beholder spriten.
Dutch[nl]
We halen er enkel de pollywogs uit en behouden de grog
Polish[pl]
Wysuszymy te karteczki i zostawimy sobie trochę do picia.
Portuguese[pt]
Mandamos apenas a bicharada fora e ficamos com a bebida.
Romanian[ro]
Vom arunca murăturile si vom păstra băutura.
Slovak[sk]
Vyhodíme polipy a zachránime grog.
Serbian[sr]
Само извучемо ову сардину и добијемо одличну " брљу ".
Swedish[sv]
Vi silar bort grodynglen och spar spriten.
Turkish[tr]
İçindekileri çıkartıp, alkölü içebiliriz.