Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et problem ikke kun i forbindelse med ansvarsfordelingen, at disse projekter løber parallelt, det gør det også vanskeligt at kontrollere, hvilke udgifter der skal afholdes over TACIS-programmet.
German[de]
Diese parallele Förderung verursacht Schwierigkeiten nicht nur im Bereich der Haftung, sondern auch hinsichtlich der Prüfung der zu Lasten des Programms zu verbuchenden Ausgaben.
Greek[el]
Αυτές οι παράλληλες ενέργειες αποτελούν όχι μόνο πηγή δυσχερειών στο επίπεδο των αρμοδιοτήτων, αλλά και κατά τον έλεγχο των δαπανών που καταλογίζονται στο πρόγραμμα TACIS.
English[en]
These parallel operations were a source of problems not only at the level of responsibility, but also as regards the auditing of expenditure chargeable to the TACIS programme.
Spanish[es]
Este paralelismo no sólo genera problemas en el plano de la responsabilidad, sino también del control de los gastos imputables al programa TACIS.
Finnish[fi]
Tästä rinnakkaisuudesta ei aiheudu vaikeuksia ainoastaan vastuualueiden tasolla, vaan myös TACIS-ohjelmaan kirjattavien menojen valvonnassa.
French[fr]
Ce parallélisme est non seulement source de difficultés au plan des responsabilités, mais aussi pour le contrôle des dépenses imputables au programme TACIS.
Italian[it]
Tale parallelismo è non soltanto fonte di difficoltà sul piano delle responsabilità, ma anche sul piano del controllo delle spese imputabili al programma TACIS.
Dutch[nl]
Deze gelijktijdige bezigheid vormt een bron van moeilijkheden, niet alleen op het vlak van de verantwoordelijkheden maar ook voor de controle van de uitgaven ten laste van het TACIS-programma.
Portuguese[pt]
Este paralelismo não só dá origem a dificuldades sob o ponto de vista das responsabilidades, mas também no âmbito do controlo das despesas imputáveis ao programa TACIS.
Swedish[sv]
Dessa parallella verksamheter är en källa till problem inte bara på ansvarsplanet, utan också beträffande granskningen av de utgifter som skall belasta TACIS-programmet.