Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var så radmager at man næsten kunne tælle alle hans knogler, og det til trods for at hans moder altid gav ham alt hvad han kunne spise.
German[de]
Er war so dürr, daß es den Anschein hatte, man könnte alle seine Knochen zählen, und das, obwohl seine Mutter ihm alles zu essen gab, wonach er verlangte.
Greek[el]
Ήταν τόσο αδύνατος ώστε μπορούσε κανείς να μετρήση τα κόκκαλά του· κι όμως η μητέρα του πάντοτε του έδινε ό,τι επιθυμούσε να φάη.
English[en]
He was so skinny it seemed that you could count all his bones, and yet his mother always gave him all he wanted to eat.
Spanish[es]
Era tan delgado que parecía que se le podían contar todos los huesos, y no obstante su madre siempre le daba todo lo que él quería comer.
French[fr]
Pourtant sa mère lui donnait à manger tout ce qu’il voulait.
Italian[it]
Era così magro che gli si potevano contare tutte le ossa, eppure la madre gli dava sempre da mangiare tutto quello che voleva.
Korean[ko]
그는 바싹 야위어 뼈가 앙상하게 드러났다. 그러나 그의 어머니는 항상 그에게 먹고 싶다는 것은 무엇이나 주었다.
Norwegian[nb]
Han var så radmager at en nesten kunne telle alle ribbeina, og det enda moren alltid ga ham alt det han ville ha å spise.
Portuguese[pt]
Era tão magrinho que se podia até contar todos os seus ossos, e, ainda assim, sua mãe sempre lhe dava tudo o que ele queria comer.