Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لاأزال أتلقي تحديثات مما تسمونه " الشبكة المحلية ".
Bangla[bn]
ওহ, কিন্তু আমি এখনও আপডেট আপনার তথাকথিত জন্য গ্রহণ করতে পারে " সামাজিক নেটওয়ার্ক । "
Czech[cs]
Ale updaty z vašich takzvaných " sociálních sítí " získám snadno.
German[de]
Aber die Updates für Ihr sogenanntes soziales Netzwerk empfange ich immer noch.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να λαμβάνω ενημερώσεις από τα λεγόμενα προφίλ " κοινωνικής δικτύωσης ".
English[en]
Oh, but I can still receive updates for your so-called " social network. "
Spanish[es]
Pero todavía puedo recibir novedades de lo que usted llama redes sociales.
Hebrew[he]
אבל אני עדיין יכול לקבל עדכונים מ " הרשת החברתית " לכאורה שלכם.
Croatian[hr]
Oh, ali ja mogu i dalje primati ažuriranja za takozvane " društvene mreže. "
Hungarian[hu]
Ó, de még most is kapni az úgynevezett " social network ".
Indonesian[id]
Oh, tapi aku masih bisa dapat update-an " social network " hebatmu.
Italian[it]
Oh, ma posso ancora ricevere aggiornamenti dal tuo cosiddetto " social network ".
Dutch[nl]
Maar ik kan nog steeds updates ontvangen voor je zogenaamde sociaal netwerk.
Polish[pl]
Ale za to dostaję powiadomienia z twoich " portali społecznościowych ".
Portuguese[pt]
Mas ainda posso receber atualizações da sua chamada'rede social'.
Romanian[ro]
Dar pot primi în continuare actualizări de la aşa-numita ta " reţea de socializare. "
Russian[ru]
Зато могу получать обновления из твоего так называемого " интернета ".
Serbian[sr]
ALI ZATO STIŽU PODACI SA DRUŠTVENE MREŽE.
Turkish[tr]
Ama şu sözde " sosyal ağ " dan hala bildirimler geliyor