Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Stigningen i omsætningen mellem 1991 og 1993 var en følge af omstillingen fra bygas til naturgas i de nye tyske delstater.
German[de]
(12) Die Umsatzausweitung zwischen 1991 und 1993 resultierte aus der Umstellung von Stadtgas auf Erdgas in den neuen Bundesländern.
Greek[el]
(12) Η αύξηση του κύκλου εργασιών το 1991 και 1993 προέκυψε από το γεγονός ότι στα νέα ομοσπονδιακά κρατίδια άρχισε να χρησιμοποιείται το φυσικό αέριο αντί του φωταερίου.
English[en]
(12) The expansion in turnover between 1991 and 1993 was the result of the conversion from city gas to natural gas in the new Länder.
Spanish[es]
(12) La expansión del volumen de negocios entre 1991 y 1993 fue resultado del paso de gas ciudad a gas natural en los nuevos Estados federados.
Finnish[fi]
(12) Liikevaihdon kasvu vuosina 1991-1993 johtui uusien osavaltioiden siirtymisestä käyttämään kaupunkikaasun sijaan maakaasua.
French[fr]
(12) La progression du chiffre d'affaires enregistrée entre 1991 et 1993 s'explique par le passage du gaz de ville au gaz naturel dans les nouveaux Länder.
Italian[it]
(12) L'incremento di fatturato, registrato tra il 1991 e il 1993, fu dovuto al passaggio, avvenuto nei nuovi Laender federali, dal gas di città al gas naturale.
Dutch[nl]
(12) De stijging van de omzet tussen 1991 en 1993 was het gevolg van de overschakeling van stadsgas op aardgas in de nieuwe deelstaten.
Portuguese[pt]
(12) A expansão do volume de negócios registada entre 1991 e 1993 resultou da conversão do gás de cidade para gás natural nos novos Länder.
Swedish[sv]
(12) Omsättningen ökade mellan åren 1991 och 1993, vilket var ett resultat av omställningen från stadsgas till naturgas i de nya förbundsländerna.