Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جمعت الجيمع هذه المرة ليس فقط من اجل السلب و النهب
Czech[cs]
Shromáždil jsem teď všechny, nejen na plenění a loupení!
Greek[el]
Τους μάζεψα όλους αυτή τη φορά, όχι μόνο για λεηλασία!
English[en]
I gathered everyone this time, not just to loot and plunder!
Spanish[es]
Esta vez estamos todos juntos, y no solo para saquear.
Finnish[fi]
Pyysin jokaista osallistumaan tällä kertaa, enkä vain keräämään ja varastelemaan!
French[fr]
Nous serons tous ensemble cette fois, et pas que pour piller.
Hebrew[he]
אספתי את כולכם הפעם, לא לשדוד ולבזוז בלבד
Croatian[hr]
Ovog puta sam okupio sve, ne da bi pljačkali i pustošili!
Hungarian[hu]
Ezúttal mindenkit összegyűjtöttem, nem csak fosztogatni és rabolni!
Indonesian[id]
Aku mengumpulkan semua orang kali ini, tidak hanya untuk menjarah dan menjarah!
Dutch[nl]
Ik heb dit keer iedereen verzameld, niet alleen om te stelen en te plunderen!
Polish[pl]
Zebrałem wszystkich nie po to, aby plądrować czy dla łupów.
Portuguese[pt]
Eu juntei todo mundo este tempo, não só para saquear e pilhar!
Romanian[ro]
V - am adunat pe toţi acum, nu doar pentru a merge să prădăm şi să distrugem.
Russian[ru]
Я собрал все племена вместе не для простых грабежей.
Slovak[sk]
Zhromaždil som teraz všetkých, nielen na drancovanie a lúpenie!
Slovenian[sl]
Tokrat vas nisem zbral zato, da bi plenili in ropali.
Albanian[sq]
Unë ju kam mbledhur të gjithëve tërë këtë kohë jo vetëm për të pre dhe plaçkitur!
Serbian[sr]
Ovog puta sam okupio sve, ne da bi pljačkali i pustošili!
Turkish[tr]
Bu sefer sizleri, sırf yağmalamak için toplamadım!
Vietnamese[vi]
Ta tập hợp mọi người lại, không chỉ để cướp bóc!