Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي كلّ مرة تمارس المداعبة الجنسية ضع إلى جانبكَ واحداً من ألبومات " ليد زيبلين الرّابع "
Bulgarian[bg]
И когато моментът настъпи, пусни диска на Лед Цепелин.
Bosnian[bs]
I kad dodje do seksa, pusti Led Zeppelin IV.
Danish[da]
Og når det handler om at kæle, så spil side et af Led Zeppelin IV. Danish
Greek[el]
Και όταν πρόκειται να εκδοθεί το βιβλίο, βάλε στην μία πλευρά τους Led Zeppelin.
English[en]
And whenever it comes to making out, put on side one of Led Zeppelin IV.
Spanish[es]
Y cuando llegue el momento de enrollarse, pon la cara uno de Led Zeppelin IV.
Persian[fa]
و هر وقت خواستید خوب باشه ، بدارید یه طرف آقای لِد زپلینِ شماره 4.
Finnish[fi]
Kun alatte sekstailla, laita soimaan Led Zeppelin IV.
Hebrew[he]
וכשמדובר בהתמזמזות, שים את צד אחד של " לד זפלין 4 ".
Croatian[hr]
I kada dođe do žvaljenja, pustite Led Zeppelin IV.
Hungarian[hu]
Amikor szexre kerül a sor, tedd fel a Led Zeppelin IV első oldalát!
Indonesian[id]
Dan setiap kali itu datang untuk membuat keluar, memakai sisi salah satu.
Macedonian[mk]
Кога че дојде до опа цупа, пуштете ја А страна од Чаршиските Фраери. ОБРАБОТКА:
Norwegian[nb]
Når dere skal kline, sett på side én av Led Zeppelin IV. Norwegian
Dutch[nl]
Als je gaat vrijen, zet dan kant A op van Led Zeppelin IV.
Polish[pl]
I jak dojdzie do stosunku, zarzuć Led Zeppelin IV.
Portuguese[pt]
Quando quiser dar uns amassos, ponha o lado A de Led Zeppelin IV.
Romanian[ro]
Si când vine vorba de giugiuleli, pune prima parte a albumului Led Zeppelin IV Romanian
Slovenian[sl]
In ko se bosta začela mečkati, zavrti Led Zeppelin IV. Slovenian
Albanian[sq]
Dhe sido qe te shkoje dalja jashte, vere ne krah te Led Zeppelin IV. Përktheu:
Serbian[sr]
I kad god se budete mazili, pustite prvi CD Led Zeppelina IV. Prijevod:
Turkish[tr]
İş öpüşmeye varınca, pikaba Led Zeppelin IV'ün birinci yüzünü koy.