Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy moed het ’n groot indruk op my gemaak.
Arabic[ar]
فأُعجِبت حقا بشجاعته.
Central Bikol[bcl]
Talagang napahanga ako sa kosog kan boot nia.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana ukushipa kwakwe.
Bulgarian[bg]
Неговата смелост наистина ми направи голямо впечатление.
Bislama[bi]
Fasin blong hem blong no fraet i rili tajem hat blong mi.
Bangla[bn]
তার সাহস সত্যিই আমার ওপর ছাপ ফেলেছিল।
Cebuano[ceb]
Nakadayeg gayod ako sa iyang kaisog.
Czech[cs]
Jeho odvaha na mě skutečně zapůsobila.
Danish[da]
Hans mod gjorde et stort indtryk på mig.
German[de]
Sein Mut beeindruckte mich ungemein.
Ewe[ee]
Eƒe dzinɔameƒo wɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ.
Efik[efi]
Uko oro enye ekenyenede ama enen̄ede otụk mi.
Greek[el]
Το θάρρος του με εντυπωσίασε πραγματικά.
English[en]
His courage really impressed me.
Spanish[es]
Su valor me impresionaba.
Estonian[et]
Tema julgus avaldas mulle suurt muljet.
Finnish[fi]
Hänen rohkeutensa teki minuun suuren vaikutuksen.
Fijian[fj]
E tarai au sara ga na nona yaloqaqa.
French[fr]
Son exemple m’a vraiment impressionné.
Ga[gaa]
Miná ekãa ni eyɔɔ lɛ he miishɛɛ waa.
Gun[guw]
Adọgbo etọn yinuwado ji e taun.
Hebrew[he]
אומץ לבו הותיר בי חותם עמוק.
Hindi[hi]
मैं उनकी हिम्मत की दाद देता था।
Hiligaynon[hil]
Dayaw gid ako sa iya kaisog.
Croatian[hr]
Njegova me se hrabrost jako dojmila.
Hungarian[hu]
Bátorsága nagy hatással volt rám.
Armenian[hy]
Ես շատ տպավորված էի նրա քաջությունից։
Indonesian[id]
Keberaniannya sangat mengesankan saya.
Igbo[ig]
Obi ike ya kpaliri m n’ezie.
Iloko[ilo]
Nagustuak ti kinaturedna.
Italian[it]
Il suo coraggio mi colpì molto.
Japanese[ja]
兄弟の勇気には本当に感服しました。
Georgian[ka]
მისმა სიმამაცემ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე.
Kannada[kn]
ಅವರ ಧೈರ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು.
Lingala[ln]
Molende na ye ezalaki kokamwisa ngai mpenza.
Lozi[loz]
Bundume bwa hae ne bu ni tiisize luli.
Lithuanian[lt]
Brolio Behuniko drąsa man darė didžiulį įspūdį.
Luba-Lulua[lua]
Dikima diende diakankemesha bikole.
Luvale[lue]
Kumika chenyi changukafwile chikuma.
Latvian[lv]
Es apbrīnoju viņa drosmi.
Malagasy[mg]
Tena nampiaiky ahy ny herim-pony.
Macedonian[mk]
Неговата храброст навистина ме воодушеви.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധൈര്യം എന്നിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
Marathi[mr]
त्यांचे धैर्य पाहून मी प्रभावीत झालो.
Maltese[mt]
Il- kuraġġ tiegħu verament impressjonani.
Burmese[my]
သူရဲ့သတ္တိကို ကျွန်တော် တကယ်ပဲချီးကျူးတယ်။
Norwegian[nb]
Pågangsmotet hans gjorde virkelig inntrykk på meg.
Nepali[ne]
तिनको साहस देखेर म साँच्चै प्रभावित भएँ।
Dutch[nl]
Zijn moed maakte veel indruk op me.
Northern Sotho[nso]
Sebete sa gagwe se ile sa tloga se nkgahla.
Nyanja[ny]
Kulimba mtima kwake kunandifikadi pamtima.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Say inkakpel to so talagan pandinayewan ko.
Papiamento[pap]
Su kurashi realmente a impreshoná mi.
Pijin[pis]
Wei wea hem nating fraet barava strongim mi.
Polish[pl]
Swą odwagą zrobił na mnie wielkie wrażenie.
Portuguese[pt]
A coragem dele realmente me impressionava.
Rundi[rn]
Uburindutsi bwiwe bwarankoze ku mutima rwose.
Romanian[ro]
Curajul său m-a impresionat profund.
Russian[ru]
Его мужество произвело на меня большое впечатление.
Kinyarwanda[rw]
Ubutwari bwe bwankoze ku mutima pe!
Sango[sg]
Salango ye ti lo na mbito pëpe apika bê ti mbi mingi.
Slovak[sk]
Jeho odvaha na mňa silne zapôsobila.
Slovenian[sl]
Njegov pogum je naredil name zares močan vtis.
Samoan[sm]
Na matuā faagaeetia aʻu i lona lototele.
Shona[sn]
Kushinga kwavo kwakandikurudzira chaizvo.
Albanian[sq]
Guximi i tij më bënte vërtet përshtypje.
Serbian[sr]
Impresionirala me je njegova hrabrost.
Sranan Tongo[srn]
A deki-ati di a ben abi, naki mi ati trutru.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke ne ke tsota sebete sa hae.
Swedish[sv]
Hans mod gjorde verkligen intryck på mig.
Swahili[sw]
Uhodari wake ulinichochea sana.
Congo Swahili[swc]
Uhodari wake ulinichochea sana.
Telugu[te]
ఆయన ధైర్యం నాలో గాఢమైన ముద్ర వేసింది.
Thai[th]
ความ กล้า หาญ ของ เขา ประทับใจ ผม จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ትብዓቱ ብሓቂ እዩ ልበይ ተንኪፉኒ።
Tagalog[tl]
Talagang humanga ako sa kaniyang lakas ng loob.
Tswana[tn]
Tsela e a neng a le pelokgale ka yone e ne e nkgatlha tota.
Tongan[to]
Na‘e maongo mo‘oni kiate au ‘a ‘ene loto-to‘á.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim tru pasin bilong em long sanap strong.
Turkish[tr]
Onun cesareti beni gerçekten etkiledi.
Tsonga[ts]
Xivindzi xa yena a xi ndzi khutaza swinene.
Twi[tw]
Nokwarem no, m’ani gyee n’akokoduru ho.
Ukrainian[uk]
Його мужність вразила мене.
Venda[ve]
U vha hawe na tshivhindi zwo nṱuṱuwedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Lòng can đảm của anh gây ấn tượng mạnh mẽ nơi tôi.
Waray (Philippines)[war]
Gindayaw ko gud an iya kaisog.
Wallisian[wls]
Neʼe malave ia ʼau tana faʼafai.
Xhosa[xh]
Inkalipho yakhe yayindichukumisa ngokwenene.
Yoruba[yo]
Ìgboyà tó ní wú mi lórí púpọ̀.
Chinese[zh]
贝于尼克弟兄勇敢坚定,令我钦敬。
Zulu[zu]
Sasingihlaba umxhwele ngempela isibindi ayenaso.