Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eertydse Misjna beweer byvoorbeeld dat die herstelde tempel se altaar, sy tweevleueldeure en die kookareas gebou is om met Esegiël se visioen ooreen te kom.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ዳግመኛ የተገነባው መሠዊያ፣ የቤተ መቅደሱ ጥንድ ተካፋች በሮችና የዕቃ ቤቱ አካባቢዎች የተገነቡት ከሕዝቅኤል ራእይ ጋር እንዲስማሙ ተደርገው እንደነበረ የጥንቱ ሚሽና ይናገራል።
Arabic[ar]
مثلا، تشير المِشْنا القديمة ان المذبح والابواب ذات المصراعَين والمطابخ في الهيكل المُستَرَد بُنيت لتطابق رؤيا حزقيال.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, isinusuherir kan suanoy na Misna na sa templong ibinalik sa dati, an altar, an mga pinto sa templo na duwa kadahon, asin an mga lugar na lutoan itinogdok tanganing makaarog sa bisyon ni Ezequiel.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Mishnah wa pa kale atubululo kuti mwi tempele lyabweshiwa, icipailo, ifiibi fya minkubili ifye tempele, ne shiko fyakuulilwe ukulingana ne cimonwa ca kwa Esekiele.
Bulgarian[bg]
Например, древната Мишна показва, че във възстановения храм олтарът, двукрилите врати на храма и местата за готвене били изградени съгласно видението на Езекиил.
Bislama[bi]
Eksampel, Misna blong bifo i talem se long tempel we oli stanemap bakegen, oli folem sam samting we Esikel i luk long vison, olsem olta, tu bigfala doa, mo ol ples blong kukum kakae.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, প্রাচীন মিশ্না উল্লেখ করে যে পুনর্স্থাপিত মন্দিরে বেদি, দুই কবাটবিশিষ্ট দ্বার এবং রন্ধনশালা যিহিষ্কেলের দর্শন অনুযায়ী নির্মাণ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang karaang Mishnah nagsugyot nga diha sa napasig-uling templo, ang halaran, ang duhay-palid nga mga pultahan sa templo, ug ang mga kosina gitukod aron mahisubay sa panan-awon ni Ezequiel.
Chuukese[chk]
Awewe chok, ewe Mishnah loom a pwarata pwe lon ewe imwen fel mi forsefal, ewe roong, asamalapen ewe imwen fel mei wor akkaruu asaman, me ewe leenien kuk ra for me ren lapalapen an Isikiel langepwi.
Czech[cs]
Například ze starověké Mišny vyplývá, že v obnoveném chrámu byl podle Ezekielova vidění postaven oltář, dvoukřídlé dveře a prostory pro přípravu jídel.
Danish[da]
For eksempel lader Misjna formode at alteret, de tofløjede tempeldøre og tilberedningsstederne til ofrene i det genopbyggede tempel blev lavet så de svarede til beskrivelsen i Ezekiels syn.
German[de]
Zum Beispiel geht aus der Mischna hervor, daß im wiederhergestellten Tempel der Altar, die zweiflügeligen Tempeltüren und die Kochbereiche so gebaut wurden, daß sie der Vision Hesekiels entsprachen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, blema Mishnah gblɔ be le gbedoxɔ si wogbugbɔ tu me la, woɖi vɔsamlekpuia, wokpa ʋɔtru eveveawo, eye wotu nuɖaƒeawo wosɔ ɖe Xezekiel ƒe ŋutegaa me tɔ nu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Mishnah eset ọnọ ekikere ete ke temple oro ẹkefiakde ẹbọp, ẹkebọp itieuwa, adiana-iba usụn̄, ye mme ikpehe utem udia man ẹkekem ye n̄kukụt Ezekiel.
Greek[el]
Λόγου χάρη, το αρχαίο Μισνά αφήνει να εννοηθεί ότι, στον αποκαταστημένο ναό, το θυσιαστήριο, οι δίφυλλες πόρτες του ναού και τα μαγειρεία κατασκευάστηκαν σύμφωνα με το όραμα του Ιεζεκιήλ.
English[en]
For instance, the ancient Mishnah suggests that in the restored temple, the altar, the temple’s two-leaved doors, and the cooking areas were built to conform to Ezekiel’s vision.
Spanish[es]
Por ejemplo, la antigua Misná da a entender que el altar, las puertas de dos hojas y las zonas para cocinar del templo restaurado se construyeron según el modelo de la visión de Ezequiel.
Estonian[et]
Näiteks muistse Mišna sõnul olid taastatud templi altar, kahe poolega uksed ja toiduvalmistamise kohad ehitatud Hesekieli nägemuse järgi.
Persian[fa]
برای مثال میشنای باستانی میگوید که مذبح و درهای دو لنگهای هیکل و همچنین محل پخت و پز هیکل بازسازیشده را مطابق توصیفات رؤیای حِزْقِیال ساخته بودند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muinaisessa Mišnassa annetaan ymmärtää, että ennallistettuun temppeliin rakennettiin alttari, temppelin kaksoisovet ja keittoalueet Hesekielin näyn mukaan.
French[fr]
Par exemple, la Mishna laisse entendre que dans le temple rétabli l’autel, les portes à deux battants et les aires de cuisine ont été construits conformément à la vision d’Ézékiel.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, blema Mishnah lɛ tsɔɔ akɛ ama afɔleshãa latɛ lɛ, sɔlemɔtsu lɛ naa shinaa ŋtai enyɔ lɛ, kɛ nihoomɔhei lɛ yɛ sɔlemɔtsu ni asaa ama ekoŋŋ lɛ mli, tamɔ nɔ ni yɔɔ Ezekiel ninaa lɛ mli lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hebrew[he]
למשל, המשנה מעלה את האפשרות שהמזבח, הדלתיים ואזורי הבישול של בית המקדש המשוקם נבנו על־פי חזון יחזקאל.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर प्राचीन मिश्नाह कहती है कि फिर से बनाए गए मंदिर में वेदी, उसके दो पाटवाले दरवाज़े और रसोई की जगहें, यहेजकेल के दर्शन के मुताबिक बनाई गईं थीं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginapahangop sang dumaan nga Mishnah nga sa ginpasag-uli nga templo, ang halaran, ang duha-sing-takop nga mga ganhaan sang templo, kag ang mga kusina gintukod suno sa palanan-awon ni Ezequiel.
Croatian[hr]
Naprimjer, drevna Mišna navodi da su u obnovljenom hramu žrtvenik, dvokrilna hramska vrata i područja za pripremanje hrane bili sagrađeni prema Ezehijelovoj viziji.
Hungarian[hu]
Az ókori Misna például azt állítja, hogy a helyreállított templomban az oltárt, a templom kétszárnyú ajtajait és a főzőterületeket úgy építették meg, hogy alkalmazkodjanak Ezékiel látomásához.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հին Միշնայում ասվում է, որ վերակառուցված տաճարի զոհասեղանը, երկփեղկանի դռները եւ կերակուր պատրաստելու սենյակները կառուցվել էին Եզեկիելի տեսիլքի համապատասխան։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, հին Միշնան կը թելադրէ որ վերահաստատուած տաճարին մէջ, զոհասեղանը, տաճարին դրան երկկողմանի փեղկերը եւ եփելու մասերը Եզեկիէլի տեսիլքին յարմարելու համար շինուած էին։
Indonesian[id]
Misalnya, Misynah kuno menyatakan bahwa di bait yang telah dipulihkan, mezbah, kedua daun pintu bait, dan daerah untuk memasak dibangun sesuai dengan penglihatan Yehezkiel.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ipasimudaag ti kadaanan a Mishnah nga iti napabaro a templo, ti altar, dagiti dua ti rikepna a ruangan ti templo, ken dagiti paglutuan naaramidda a mayannurot iti sirmata ni Ezequiel.
Icelandic[is]
Hin forna Mísna gefur til kynna að altarið í endurreista musterinu, vængjahurðir musterisins og eldunarsvæðin hafi verið byggð í samræmi við sýn Esekíels.
Italian[it]
Per esempio, l’antica Mishnàh avanza l’ipotesi che nel tempio ricostruito l’altare, le porte a due battenti e i luoghi per cucinare fossero costruiti seguendo le indicazioni contenute nella visione di Ezechiele.
Japanese[ja]
例えば,古代のミシュナは,復興された神殿で,祭壇,神殿の二枚扉,および調理場の区画がエゼキエルの幻に合わせて作られたことを示唆しています。
Georgian[ka]
მაგალითად, მიშნაში აღნიშნულია, რომ აღდგენილ ტაძარში სამსხვერპლო, ტაძრის კარები და სასადილო ოთახები ეზეკიელის ხილვის შესაბამისად ააგეს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mukanda Mishnah ya nkulu ketuba nde na tempelo ya mpa, mesa-kimenga, bakyelo ya bipesi zole, ti bisika ya kulamba, bo tungaka yo na kulandaka mambu ya Ezekiele kumonaka.
Korean[ko]
예를 들어, 고대 미슈나에서 시사하는 바에 의하면, 회복된 성전에서는 제단과 성전의 두 짝 문들과 음식을 만드는 장소들이 에스겔의 환상에 따라 만들어졌다고 한다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, байыркы Мишнада кайра тургузулган ийбадаткананын курмандык жайы, экиге ачылма каалгалары жана тамак даярдалуучу аянт Иезекиилдин аянында сүрөттөлгөндөй айтылат.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Mishnah ya kala elobi ete na tempelo oyo etongamaki lisusu, etumbelo, bikɔtelo oyo efungwamaka na ngámbo mibale, mpe bisika ya kolamba, etongamaki na ndenge elobelami na emonaneli ya Ezekiele.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, buka ya Mishnah ya kale i talusa kuli mwa tempele ye ne yahilwe sinca, aletare, likwalo ze peli za tempele, ni sibaka sa ku apeela ne li yahilwe ka mo ne li boniselizwe mwa pono ya Ezekiele.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, senovės Mišnoje yra prielaida, kad atstatytos šventyklos altorius, dvivėrės durys bei virtuvės buvo tokios kaip Ezechielio regėjime.
Luvale[lue]
Mishina yamwaka ngwayo, mutembele yize vatungulwile, lijiko lyakulumbila, vikolo vyamapito avali avali nachihela chakutelejekela vavitungile mangana valinge mwayile upolofweto waEzekele.
Latvian[lv]
Mišnā, piemēram, ir norādes uz to, ka atjaunotajā templī altāris, tempļa divviru durvis un telpas ēdiena gatavošanai bija uzceltas tā, lai atbilstu Ecēhiēla redzējumā dotajam aprakstam.
Malagasy[mg]
Milaza, ohatra, ny Mishnah fa namboarina hifanaraka tamin’ilay fahitan’i Ezekiela, ny alitara sy ireo varavarana kopa-droan’ny tempoly ary ireo faritra fandrahoan-tsakafo tao amin’ilay tempoly tafaorina indray.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Mishnah eo etto ej ba bwe ilo temple eo ear bar jeblak, lokatok eo, aor ko ruo an temple eo, im jikin kõmat eo rar kaleki ñan kamol vision eo an Ezekiel.
Macedonian[mk]
На пример, древната Мишна укажува дека, заради приспособување кон визијата на Језекиил, во обновениот храм биле изградени олтар, двокрилна врата и простории за готвење.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യെഹെസ്കേലിന്റെ ദർശനത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിലാണ് പുനഃസ്ഥാപിത ആലയത്തിൽ യാഗപീഠവും ആലയത്തിന്റെ ഇരട്ടപ്പാളി വാതിലുകളും പാചക മേഖലയും നിർമിച്ചത് എന്നു പുരാതന മിഷ്ന പറയുന്നു.
Marathi[mr]
जसे की, प्राचीन मिशना म्हणतो, की पुनर्स्थापित मंदिरात वेदी, मंदिराची दु-फळी दारे आणि स्वयंपाक करण्याच्या जागा, यहेज्केलच्या दृष्टान्ताला जुळतील अशाचप्रकारे बांधण्यात आल्या होत्या.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- Mixna tal- qedem tissuġġerixxi li fit- tempju rrestawrat, l- artal, il- bibien taʼ bi tnejn tat- tempju, u l- postijiet fejn kien isir it- tisjir inbnew skond il- viżjoni t’Eżekjel.
Norwegian[nb]
Det jødiske verket Misjna antyder for eksempel at man under gjenoppbyggingen av templet gikk inn for å rette seg etter beskrivelsen i Esekiels syn når det gjaldt alteret, templets tofløyete dører og kokestedene.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, पुरातन मिश्नाहमा लेखिएअनुसार इजकिएलको दर्शनअनुसारै पुनर्स्थापित मन्दिरमा वेदी, मन्दिरको दुई खापा भएको ढोका अनि पकाउने ठाउँ बनाइएको थियो।
Niuean[niu]
Ke tuga anei, ne talahau he Mishnah mai i tuai kua ati hake i loto he faituga fakafou, ko e fatapoa, ko e tau gutuhala ua he faituga, mo e tau fahi kaitunu ke fakatatai atu ke he fakakiteaga a Esekielu.
Dutch[nl]
De oude misjna bijvoorbeeld oppert dat in de herstelde tempel het altaar, de deuren met dubbele vleugels van de tempel en de kookruimten zo werden gebouwd dat ze aan Ezechiëls visioen beantwoordden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Mishnah ya bogologolo e šišinya gore tempeleng e tsošološitšwego, aletare, mejako ya mabati a mabedi ya tempele le lefelo la go apeela di be di agilwe gore di dumelelane le pono ya Hesekiele.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mishnah yakale imati m’kachisi womangidwanso, guwa la nsembe, zipata za kachisi zazitseko ziŵiri, ndi malo ophikira zinamangidwa motsatira masomphenya a Ezekieli.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸ਼ਨਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਜਗਵੇਦੀ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, e Mishna di antigwedad ta duna di comprendé cu den e tempel restorá, e altar, e portanan di dos blad dje tempel i e áreanan di cushiná, a ser construí pa nan cuadra cu e vision di Ezekiel.
Polish[pl]
Na przykład starożytna Miszna twierdzi, że w odbudowanej świątyni ołtarz, dwuskrzydłowe drzwi oraz miejsca, gdzie gotowano ofiary, były wykonane na podstawie opisu przedstawionego w wizji Ezechiela.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, Mishnah kin koasoia me nan Tehnpas Sarawio me onohnsapahlda, pei sarawi, wenihmw kan en Tehnpas Sarawio, oh wasahn kuhk kan wiawihda pwehn kak pahrekiong kasansal en Esekiel.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a antiga Míxena sugere que, no templo restaurado, o altar, as portas duplas e as áreas de cozinha foram construídos para se harmonizar com a visão de Ezequiel.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ya Mishina ya kera yerekana yuko muri rwa rusengero rwasubira kwubakwa, ca gicaniro, ya miryango ifise inzugi zibirizibiri be na vya bikoni vyubatswe ngo bihuze n’ivyo Ezekiyeli yari yeretswe.
Romanian[ro]
De exemplu, în vechea scriere Mişna se spune că, în templul restabilit, altarul, uşile cu două canaturi şi încăperile pentru pregătirea mâncării erau construite potrivit viziunii lui Ezechiel.
Russian[ru]
Например, в Мишне говорится, что жертвенник в восстановленном храме, двустворчатые двери и место, где готовили пищу, были сделаны в соответствии с описаниями в видении Иезекииля.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kuba byaragize ingaruka kuri Ezekiyeli mu buryo bwa bwite, kubera ko bavuga ko na we ubwe yari mu muryango w’abatambyi wa Sadoki.
Slovak[sk]
Napríklad staroveká Mišna naznačuje, že v obnovenom chráme boli oltár, dvojkrídlové chrámové dvere a miesta, kde sa pripravovalo jedlo, postavené podľa Ezechielovho videnia.
Slovenian[sl]
Starodavna Mišna na primer namiguje, da so v obnovljenem templju oltar, tempeljska dvokrilna vrata in kuhinjske prostore zgradili skladno z Ezekielovim videnjem.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Mishnah yakare inoti mutemberi yakadzorerwa, artari, masuo ane magonhi maviri etemberi, nenzvimbo dzokubikira zvakavakwa kuti zvienderane nechiono chaEzekieri.
Albanian[sq]
Për shembull, Mishna e lashtë tregon se në tempullin e rivendosur, altari, dyert me dy kanate të tempullit dhe zonat e gatimit u ndërtuan në përputhje me vizionin e Ezekielit.
Serbian[sr]
Primera radi, drevna Mišna iznosi da su u obnovljenom hramu oltar, hramska dvokrilna vrata i područja za kuvanje sagrađena kako bi odgovarala Jezekiljevoj viziji.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na owroeten Misjna e taki dati na ini a tempel di kon boen baka, na altari, den dobroe doro foe a tempel, nanga den bori kontren, ben bow akroederi a fisjoen foe Esekièl.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Mishnah ea boholo-holo e bolela hore tempeleng e tsosolositsoeng, aletare, menyako ea tempele e likarolo li peli le libaka tsa ho phehela li ne li hahuoe ka tsela e tšoanang le tsa ponong ea Ezekiele.
Swedish[sv]
Den forntida Mishna låter förstå att det i det återuppbyggda templet, för att passa Hesekiels syn, byggdes ett tempelaltare, tvåbladiga dörrar och områden för matlagning.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Mishna ya kale hudokeza kwamba katika hekalu lililorudishwa, madhabahu, milango ya hekalu yenye sehemu mbili, na sehemu za kupikia zilijengwa kupatana na ono la Ezekieli.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மீண்டும் கட்டப்பட்ட ஆலயத்தில் பலிபீடம், ஆலயத்தின் இரட்டைக் கதவுகள், சமையல் பகுதிகள் ஆகியவை எசேக்கியேல் தரிசனத்தில் உள்ளவாறே கட்டப்பட்டன என பூர்வ மிஸ்னா கூறுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పునర్నిర్మించబడిన దేవాలయంలో బలిపీఠము, దేవాలయపు రెండు ద్వారాలు, వంట జరిగే స్థలాలు యెహెజ్కేలు దర్శనంలో ఉన్నట్లే నిర్మించబడ్డాయని ప్రాచీన మిష్నా సూచిస్తుంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มิชนาห์ อัน เก่า แก่ กล่าว ไว้ ว่า ใน พระ วิหาร ที่ ได้ รับ การ ฟื้นฟู, แท่น บูชา, ประตู แบบ สอง บาน ของ พระ วิหาร, และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ถูก สร้าง ขึ้น ตรง กับ ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ipinahihiwatig ng sinaunang Mishnah na sa muling itinayong templo, ang altar, ang dalawang-pohas na mga pintuan ng templo, at ang mga lugar sa pagluluto ay itinayo alinsunod sa pangitain ni Ezekiel.
Tswana[tn]
Ka sekai, mekwalo wa bogologolo ya Mishnah e akantsha gore mo tempeleng e e tsosolositsweng, sebeso, mabati a a sebedi a tempele, le mafelo a go apeela a ne a agilwe go ya ka ponatshegelo ya ga Esekiele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Mishnah yansiku yaamba kuti mutempele lyakapilusidwe, cipaililo, imilyango yatempele alimwi acibeela cakujikila zyakayakwa kutegwa zyeendelane acilengaano ca Ezekiele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Buk Misna bilong bipo i tok, long haus bilong God ol i kamapim bek, ol i wokim alta na ol dua na ol ples bilong kukim kaikai olsem driman bilong Esekiel i tok.
Turkish[tr]
Örneğin, eski Mişna’ya göre, yeniden yapılan mabedin mezbahı, iki kanatlı mabet kapıları ve kurbanın pişirildiği bölümler Hezekiel’in rüyetine uygun şekilde inşa edilmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Mishnah ya khale yi ringanyeta leswaku etempeleni leyi pfuxetiweke, alitari, timbanti timbirhi ta tempele ta swikhweketo swimbirhi ni tindhawu to swekela eka tona, a swi akiwe hi ku landza xivono xa Ezekiyele.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, tete Mishnah no kyerɛ sɛ wɔyɛɛ asɔrefie a wɔsan sii no mu afɔremuka, aponta, ne mmeae a wɔnoa nnuan te sɛ Hesekiel anisoadehu no mu de no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te parau ra te Mishna i tahito ra e i roto i te hiero i patu-faahou-hia, ua hamanihia te fata, na uputa e piti pae o te hiero, e te vahi tunuraa maa ia au i te orama a Ezekiela.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у стародавній Мішні говориться, що у відновленому храмі жертовник, двостулкові двері храму та приміщення кухні були споруджені згідно з описом в Єзекіїлевому видінні.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, sách Mishnah cổ xưa cho rằng trong đền thờ được tái lập, bàn thờ, hai cánh cửa đền thờ và nơi nấu ăn được xây giống như sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe ʼui e te Mishnah ʼāfea, moʼo mulimuli ki te meʼa ʼaē neʼe hā kia Esekiele, neʼe tonu ke maʼu ʼi te fale lotu ʼaē neʼe toe laga, te ʼaletale, mo te ʼu matapā ʼaki ʼona meʼa fakamaʼu e lua, pea mo te ʼu fale kuka.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iMishnah yamandulo ibonisa ukuba isibingelelo setempile ebuyiselweyo, isango elineengcango ezimbini letempile, neendawo zokuphekela zakhiwa zafana nezo zombono kaHezekile.
Yapese[yap]
Susun, fre Mishnah nkakrom e be weliy ni fre tempel ni kan toy biyay nge fre altar, nge fagali mab ko tempel, nge taang riy e kan fl’eg u rogon nib puluw ko n’en ni ke guy Ezekiel.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìwé Mishnah ìgbàanì sọ pé a kọ́ pẹpẹ, àwọn ilẹ̀kùn aláwẹ́ méjì ti tẹ́ńpìlì, àti àgbègbè tí a ti ń dáná sí inú tẹ́ńpìlì tí a mú padà bọ̀ sípò náà lọ́nà tó bá ìran Ìsíkíẹ́lì mu.
Chinese[zh]
例如,古代的《密西拿》声称,在重建的圣殿里,祭坛、两扇大门和厨房都是按照以西结异象的指示建造的。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iMishnah yasendulo isikisela ukuthi ethempelini elivuselelwe, i-altare, iminyango yethempeli enezicabha ezimbili nezindawo zokuphekela kwakhiwa ngendlela yokuba kuvumelane nombono kaHezekeli.