Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(12) أسفرت أشكال التعاضد هذه على سبيل المثال عن إنشاء وتشغيل محطات قياس أوتوماتية تخص عمليات التحقق الرقابي التي تجريها الوكالة، حيث تساعد أجهزة الاستشعار الحركية على إجراء قياسات غير متلفة وصنع أفلام فيديو للأجسام المتحركة في الفضاء المعني ونقل هذه البيانات بشكل أوتوماتي ومشفَّر إلى مقر الوكالة الرئيسي، عبر الإنترنت.
English[en]
� These synergies resulted for example in the development and implementation of advanced automatic measurement stations for IAEA safeguards verifications, where motion sensors trigger non-destructive measurements and video films of objects moved through the space of interest and the automatic and encrypted transmission of these data to IAEA HQ, via the internet.
Spanish[es]
� Por ejemplo, esas sinergias dieron lugar a la creación y puesta en funcionamiento de estaciones de medición automática avanzada para las verificaciones del OIEA, en las que sensores de movimiento ponen en marcha mediciones no destructivas y grabaciones en vídeo de objetos que se desplazan por el espacio de que se trate, junto con la transmisión automática y codificada de esos datos a la Sede del OIEA por la Internet.
French[fr]
� Ces synergies ont permis par exemple de mettre au point et d’installer des stations perfectionnées de mesure automatique pour les activités de vérification au titre des garanties de l’AIEA, dans lesquelles des détecteurs de mouvements déclenchent des mesures non destructives et des enregistrements vidéo d’objets déplacés dans la sphère d’intérêt qui sont transmis automatiquement sous forme cryptée au Siège de l’Agence via Internet.
Russian[ru]
� Результатом этих синергических эффектов стала, например, разработка и осуществление усовершенствванных автоматических измерительных систем для проверки по гарантиям МАГАТЭ, в которых датчики движения запускают проведение неразрушающих измерений и видесъемку перемещения объектов в интересующем пространстве и зашифрованную передачу этих данных в ЦУ МАГАТЭ через Интернет.
Chinese[zh]
� 这些协同作用例如促进了用于原子能机构保障核查的先进自动测量站的发展和实施,在这些测量站中的移动传感器在通过有关空间的目标时会触发进行非破坏性测量和视频录像,并通过因特网自动地向原子能机构总部传输这些加密数据。