Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на дружеството Harmonic бе предоставено достатъчно време да предложи гаранции, но то не представи предложение за това такива.
Czech[cs]
Kromě toho měla společnost Harmonic dostatek času na to, aby nabídla závazky; neučinila však tak.
Danish[da]
Desuden fik Harmonic tilstrækkelig tid til at afgive tilsagn, men fremsatte ikke nogen.
German[de]
Darüber hinaus wurde Harmonic genügend Zeit für Verpflichtungsangebote eingeräumt, wobei jedoch keine eingereicht wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, δόθηκε στη Harmonic επαρκής χρόνος για την ανάληψη υποχρεώσεων, κάτι το οποίο, όμως, δεν έπραξε.
English[en]
In addition, Harmonic was given sufficient time to offer undertakings, but it did not submit any.
Spanish[es]
Por otra parte, se concedió tiempo suficiente a Harmonic para que ofreciera compromisos, pero no presentó ninguno.
Estonian[et]
Lisaks anti Harmonicule piisavalt aega kohustuste pakkumiseks, kuid ta ei esitanud neid.
Finnish[fi]
Harmonicille annettiin lisäksi riittävästi aikaa tarjota sitoumuksia, mitä se ei kuitenkaan tehnyt.
French[fr]
En outre, Harmonic a bénéficié d’un délai suffisant pour offrir des engagements, mais n’en a présenté aucun.
Hungarian[hu]
Emellett a Harmonicnak is elegendő időt biztosítottak kötelezettségvállalások felajánlására, de a vállalat ezt nem tette meg.
Italian[it]
Harmonic ha anche potuto disporre del tempo sufficiente per offrire impegni, ma non ha presentato proposte.
Lithuanian[lt]
Be to, „Harmonic“ suteikta pakankamai laiko pasiūlymams dėl įsipareigojimų pateikti, tačiau ji nepateikė jokių pasiūlymų.
Latvian[lv]
Turklāt uzņēmumam Harmonic tika dots pietiekams laiks piedāvāt saistības, taču tas piedāvājumu neiesniedza.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Harmonic ingħata żmien biżżejjed biex joffri garanziji, imma ma bagħat l-ebda wieħed.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Harmonic voldoende tijd gekregen om een prijsverbintenis aan te bieden, maar heeft zij van deze gelegenheid geen gebruik gemaakt.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwu Harmonic przyznano wystarczająco dużo czasu na złożenie zobowiązań, jednak przedsiębiorstwo tego nie uczyniło.
Portuguese[pt]
Além disso, foi concedido tempo suficiente à empresa Harmonic para oferecer compromissos, mas esta empresa não apresentou qualquer proposta.
Romanian[ro]
În plus, Harmonic a avut la dispoziție timp suficient pentru a oferi angajamente, însă nu a transmis niciunul.
Slovak[sk]
Okrem toho mala spoločnosť Harmonic dostatok času na to, aby ponúkla záväzky, čo však neurobila.
Slovenian[sl]
Poleg tega je imela družba Harmonic na voljo dovolj časa, da ponudi zaveze, vendar ni predložila nobene.
Swedish[sv]
Dessutom fick Harmonic tillräckligt med tid att erbjuda åtaganden, men lämnade inte in några sådana.