Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádná mrtvá zvířata by nemohla ohrozit tak legendárního vojáka, jako jste vy, kapitáne.
Danish[da]
Ingen døde dyr kunne true en legendarisk soldat som dig, kaptajn.
Greek[el]
Κανένα νεκρό ζώο δεν θα μπορούσε να απειλήσει έναν στρατιώτη όπως εσύ, Λοχαγέ.
English[en]
No dead animal could threaten a storied soldier such as yourself, Captain.
Spanish[es]
Ningún animal muerto podría poner en peligro a un soldado legendario como usted, Capitán.
Estonian[et]
Ükski surnud loom ei suudaks ähvardada sellist kuulsat sõdurit nagu teie, kapten.
Finnish[fi]
Mikään kuollut eläin - ei uhkaa kaltaistanne kokenutta sotilasta.
French[fr]
Aucun animal mort n'est capable d'effrayer un légendaire soldat comme vous, Capitaine.
Indonesian[id]
Tidak ada hewan mati yang bisa mengancam prajurit hebat seperti dirimu, kapten.
Italian[it]
Nessun animale morto potrebbe spaventare un soldato leggendario come voi, capitano.
Dutch[nl]
Geen enkel dood dier kan een legendarische soldaat als u bedreigen, kapitein.
Polish[pl]
Martwy zwierz na zagrozi takiemu żołdakowi jak pan, kapitanie.
Portuguese[pt]
Nenhum animal morto poderia ameaçar um soldado vivido como você, Capitão.
Romanian[ro]
Niciun animal mort nu poate ameninţa un soldat ca tine, Căpitane.
Russian[ru]
Разве могут мёртвые звери быть угрозой для такого бывалого солдата, как вы, капитан?
Swedish[sv]
Inget dött djur kan hota en legendarisk soldat som ni.