Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden har to af de fire antigenbanker opsagt deres forpligtelse til at yde EF denne service(2).
German[de]
Seither haben zwei dieser vier Antigenbanken ihre Verpflichtung zur Erfuellung dieser Aufgabe für die Gemeinschaft aufgekündigt(2).
Greek[el]
Εν τω μεταξύ δύο από τις τέσσερις αυτές τράπεζες αντιγόνου παραιτήθηκαν από τις υποχρεώσεις τους να παρέχουν τις υπηρεσίες τους στην Κοινότητα(2).
English[en]
Meanwhile, two of those four antigen banks have relinquished their commitments to provide these services to the Community.( 2)
Spanish[es]
Sin embargo, dos de estos bancos de antígenos han renunciado a su compromiso de proporcionar dicho servicio a la Comunidad(2).
French[fr]
Depuis lors, deux de ces quatre banques d'antigènes ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté(2).
Italian[it]
Nel frattempo, due di queste banche di antigene hanno rinunciato all'impegno a fornire tali servizi alla Comunità(2).
Dutch[nl]
Sedert de vaststelling van deze beschikking hebben twee van de vier antigeenbanken die waren aangewezen om een deel van de communautaire reserve van mond- en klauwzeer antigeen aan te houden, hun verbintenis om deze diensten aan de Gemeenschap te leveren, opgezegd(2).
Portuguese[pt]
Entretanto, dois desses bancos de antigénios renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade(2).
Swedish[sv]
Senare har dock två av dessa fyra anläggningar avsagt sig uppdraget att bestå gemenskapen med dessa tjänster(2).