Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude-li se při využívání zdrojů v Evropě postupovat stejným způsobem, bude se životní prostředí dále zhoršovat a plenění přírodní bohatství bude pokračovat.
Danish[da]
Hvis ressourceforbruget følger sit nuværende mønster i Europa, vil miljøforringelsen og udtømningen af naturressourcerne fortsætte.
German[de]
Falls die derzeitigen Muster der Ressourcennutzung in Europa beibehalten werden, werden die Umweltzerstörung und der Verbrauch der natürlichen Ressourcen sich fortsetzen.
Greek[el]
Εάν διατηρηθούν οι τρέχουσες συνήθειες χρήσης των πόρων στην Ευρώπη, θα συνεχιστούν η υποβάθμιση του περιβάλλοντος και η αποδυνάμωση των φυσικών πόρων.
English[en]
If current patterns of resource use are maintained in Europe, environmental degradation and depletion of natural resources will continue.
Spanish[es]
Si se mantienen las pautas actuales de consumo de recursos, el medio ambiente seguirá degradándose y los recursos naturales seguirán agotándose.
Estonian[et]
Kui loodusvarade kasutamine praeguste tarbimismudelite järgi Euroopas jätkub, halveneb keskkonna olukord ja kahanevad loodusvarud veelgi.
Finnish[fi]
Mikäli luonnonvarojen käyttö Euroopassa pysyy ennallaan, ympäristön tilan huonontuminen ja luonnonvarojen ehtyminen jatkuvat.
French[fr]
Si les tendances actuelles de l'utilisation des ressources en Europe se poursuivent, la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles vont continuer.
Hungarian[hu]
Amennyiben Európában folytatódik az erőforrások felhasználásának jelenlegi mintája, folytatódni fog a környezet állapotának romlása is, és tovább zsugorodnak a természeti erőforrások.
Italian[it]
Se le tendenze attuali dell’utilizzazione delle risorse in Europa dovessero proseguire, si assisterebbe al continuo degrado dell’ambiente e all’esaurimento delle risorse naturali.
Lithuanian[lt]
Jeigu ištekliai Europoje bus ir toliau naudojami taip, kaip dabar, aplinkos būklė vis blogės, o gamtinių išteklių atsargos seks.
Latvian[lv]
Ja Eiropā tiks saglabāti pašreizējie resursu izmantošanas modeļi, turpināsies postoša ietekme uz vidi un dabas resursu izsmelšana.
Maltese[mt]
Jekk ix-xejriet kurrenti ta' l-użu tar-riżorsi jinżammu fl-Ewropa, il-ħsara ambjentali u t-tnaqqis tar-riżorsi naturali sejrin ikomplu jseħħu.
Dutch[nl]
Indien het huidige patroon van hulpbronnengebruik in Europa gehandhaafd blijft, zijn milieubederf en uitputting van de natuurlijke hulpbronnen onvermijdelijk.
Polish[pl]
Jeśli w Europie utrzymają się obecne wzorce wykorzystywania zasobów, nadal postępować będzie degradacja środowiska naturalnego oraz wyczerpywanie zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
Caso se mantenham os actuais modelos de utilização dos recursos na Europa, a degradação ambiental e a diminuição dos recursos naturais continuarão a avançar.
Slovak[sk]
Ak sa v Európe udrží doterajší režim využívania zdrojov, bude pokračovať zhoršovanie sa stavu životného prostredia a vyčerpávania prírodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Če se bodo sedanji vzorci rabe virov v Evropi ohranili, se bo propadanje okolja in izginjanje naravnih virov še poglobilo.
Swedish[sv]
Om de nuvarande resursutnyttjandemönstren upprätthålls i Europa kommer miljöförstöringen och utarmningen av naturresurser att fortsätta.