Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В случая жилото в еволюирало в яйцепровод.
Bosnian[bs]
U ovom slučaju se žalac razvio u polagač.
Czech[cs]
V tomhle případě se žihadlo vyvinulo v kladélko.
Danish[da]
Brodden er forvandlet til en læggebrod.
Greek[el]
Εδώ το κεντρί έχει εξελιχθεί σε ωοαποθετήρα.
English[en]
In this case the sting has evolved into an ovipositor.
French[fr]
Dans ce cas, le dard a évolué en un ovipositeur.
Croatian[hr]
U ovom slučaju se žalac razvio u polagač.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a fullánk tojócsővé alakult.
Italian[it]
In questo caso in realta'il pungiglione si e'evoluto in un deponi-uova.
Dutch[nl]
In dit geval is de angel geëvolueerd in een legboor.
Polish[pl]
W tym przypadku, żądło wyewoluowało w pokładełko.
Portuguese[pt]
Nesse caso a picada evoluiu para um depositador de ovos.
Romanian[ro]
În acest caz înţepatul a evoluat într-un ovipozitor.
Russian[ru]
В этом случае жало эволюционировало в яйцеклад.
Serbian[sr]
U ovom slučaju se žalac razvio u polagač.
Turkish[tr]
Bu durumda, iğne'yumurtlama organına'dönüşmüş.