Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere het Jehovah voortreflike wysheid aan die dag gelê?
Amharic[am]
ይሖዋ ጥሩ ምሳሌ የሚሆን ጥበብ ያሳየው በምን መንገዶች ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi si Jehova nagpaheling nin marahay na halimbawa nin kadonongan?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi Yehova alangishishamo amano ya ca kumwenako?
Bulgarian[bg]
По какви начини Йехова проявил образцова мъдрост?
Bislama[bi]
Wanem ol rod we Jeova i yusum blong soem eksampel long fasin waes?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi gipasundayag ni Jehova ang sulondang kaalam?
Czech[cs]
V jakých ohledech Jehova projevil příkladnou moudrost?
Danish[da]
Hvordan har Jehova vist eksemplarisk visdom?
German[de]
Auf welche Weise hat Jehova beispiellose Weisheit bewiesen?
Efik[efi]
Ke mme usụn̄ ewe ke Jehovah ọnọ uwụtn̄kpọ eti ibuot?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους έχει εκδηλώσει υποδειγματική σοφία ο Ιεχωβά;
English[en]
In what ways has Jehovah displayed exemplary wisdom?
Spanish[es]
¿De qué maneras ha demostrado Jehová sabiduría ejemplar?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova tarkuse ilmutamises eeskuju andnud?
Finnish[fi]
Millä tavoilla Jehova on ilmaissut esimerkillistä viisautta?
French[fr]
De quelles manières la sagesse exemplaire de Jéhovah s’est- elle manifestée?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ nɛkɛ Yehowa ejie nilee ni ekaaa kpo yɛ?
Hebrew[he]
באילו דרכים גילה יהוה חוכמה מופתית?
Hindi[hi]
किन तरीक़ों से यहोवा ने अनुकरणीय बुद्धि प्रदर्शित की है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi nagpakita si Jehova sing huwaran nga kaalam?
Croatian[hr]
Na koje je načine Jehova ispoljavao primjernu mudrost?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott fel Jehova példaadó bölcsességet?
Indonesian[id]
Dengan cara-cara apa Yehuwa telah memperlihatkan hikmat yang patut dicontoh?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an nga imparangarang ni Jehova ti mapagulidanan a sirib?
Icelandic[is]
Á hvaða vegu hefur Jehóva sýnt fyrirmyndarvisku?
Italian[it]
In quali modi Geova ha manifestato eccelsa sapienza?
Korean[ko]
여호와께서는 본이 되는 지혜를 어떻게 나타내 오셨습니까?
Lingala[ln]
Kati na makambo nini Yehova apesaki ndakisa ya mayele?
Lozi[loz]
Ki ka linzila lifi Jehova a bonisize butali bo bu fa mutala o munde?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova parodė pavyzdinę išmintį?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana avy no nampisehoan’i Jehovah fahendrena fakan-tahaka?
Macedonian[mk]
На какви начини покажал Јехова примерна мудрост?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഏതു വിധങ്ങളിലാണു മാതൃകായോഗ്യമായ ജ്ഞാനം പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
यहोवाने कोणत्या मार्गांनी उदाहरणशील बुद्धी प्रदर्शित केली आहे?
Burmese[my]
တုပလောက်သော ဉာဏ်ပညာတော်ကို ယေဟောဝါ မည်သို့တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter har Jehova vist spesiell visdom?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala ne fakakite aki e Iehova e fakataiaga he pulotu?
Dutch[nl]
In welke opzichten heeft Jehovah voorbeeldige wijsheid tentoongespreid?
Northern Sotho[nso]
Ke ka ditsela dife Jehofa a bontšhitšego bohlale bjo bo beago mohlala?
Nyanja[ny]
Kodi ndimwanjira zotani zimene Yehova wasonyezera nzeru yabwino yopereka chitsanzo?
Polish[pl]
W czym uwidoczniła się niezwykła mądrość Jehowy?
Portuguese[pt]
De que modos tem Jeová demonstrado sabedoria exemplar?
Romanian[ro]
În ce privinţe a manifestat Iehova înţelepciune exemplară?
Russian[ru]
В чем Иегова проявил образцовую мудрость?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yehova yerekanye ubwenge bw’intangarugero?
Slovak[sk]
V čom Jehova prejavil príkladnú múdrosť?
Slovenian[sl]
Kako vse Jehova kaže zgledno modrost?
Shona[sn]
Jehovha akaratidzira uchenjeri hwomuenzaniso munzirai?
Serbian[sr]
Na koje je načine Jehova ispoljio primernu mudrost?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi Jehovah ben sori koni di de wan eksempre?
Southern Sotho[st]
Jehova o bonahalitse bohlale bo ikhethang ka litsela life?
Swedish[sv]
Hur har Jehova visat föredömlig vishet?
Swahili[sw]
Yehova ameonyesha hekima iliyo kielelezo chema katika njia zipi?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง พระ สติ ปัญญา อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี ใน ทาง ใด?
Tagalog[tl]
Sa anong mga paraan nagpakita si Jehova ng ulirang karunungan?
Tswana[tn]
Jehofa o ile a supa botlhale jo re tlhokang go bo etsa jang?
Turkish[tr]
Yehova ne şekillerde eşsiz hikmet gösterdi?
Tsonga[ts]
Yehovha u kombise vutlharhi lebyinene hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Na roto i teihea mau ravea to Iehova faaiteraa i te paari hau a‘e?
Ukrainian[uk]
Як Єгова виявив зразкову мудрість?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va biểu lộ sự khôn ngoan vượt bực qua những cách nào?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē neʼe fakahā ai e Sehova tona poto?
Xhosa[xh]
UYehova ububonakalise ngaziphi iindlela ubulumko obungumzekelo?
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọ̀nà wo ni Jehofa ti gba fi ọgbọ́n àwòfiṣàpẹẹrẹ hàn?
Zulu[zu]
Kungaziphi izindlela uJehova aye wabonisa ngazo ukuhlakanipha okuyisibonelo?