Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En vellykket omstilling til markedsøkonomi forekom i stigende grad at være en kompleks og langvarig proces.
German[de]
- Ein erfolgreicher Übergang zur Marktwirtschaft erwies sich mehr und mehr als komplexer, langwieriger Prozeß.
Greek[el]
- η επίτευξη της ορθής μετάβασης προς την οικονομία της αγοράς απέβη ολοένα και περισσότερο περίπλοκη και παρατεταμένη.
English[en]
- The achievement of a successful transition towards a market economy increasingly appeared as a complex, protracted process.
Spanish[es]
- la transición hacia una economía de mercado se presentaba como algo cada vez más arduo y complejo.
Finnish[fi]
- Onnistunut siirtyminen markkinatalousjärjestelmään näytti enenevässä määrin olevan monimutkainen, pitkäaikainen kehitys.
French[fr]
- la réussite de la transition vers l'économie de marché est apparue de plus en plus comme un processus complexe et de longue haleine.
Italian[it]
- il successo della transizione ad un'economia di mercato si è rivelato sempre più chiaramente il risultato di un processo complesso e prolungato.
Dutch[nl]
- het bewerkstelligen van een succesvolle overgang naar een markteconomie is steeds meer een complex en langdurig proces gebleken.
Portuguese[pt]
- a consecução de uma transição com êxito para uma economia de mercado apareceu cada vez mais como um processo complexo e longo.
Swedish[sv]
- Uppnåendet av en framgångsrik övergång till marknadsekonomi föreföll alltmer som en invecklad och utdragen process.