Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помненето и забравянето са част и от вечното ни пътуване.
Cebuano[ceb]
Ang paghinumdom—ug pagkalimot—mga bahin usab sa atong mahangturon nga panaw.
Czech[cs]
Pamatování si a zapomínání je také součástí naší věčné cesty.
Danish[da]
At huske – og glemme – er også en del af vores evige rejse.
German[de]
Das Erinnern – und das Vergessen – sind auch Teil unserer ewigen Reise.
English[en]
Remembering—and forgetting—are also part of our eternal journey.
Spanish[es]
Recordar —y olvidar— también son parte de nuestra jornada eterna.
Finnish[fi]
Muistaminen – ja unohtaminen – kuuluvat osana myös iankaikkiseen matkaamme.
Fijian[fj]
Na nanuma tiko—kei na guiguileca—sa tiki talega ni noda itosotoso tawamudu.
French[fr]
Se souvenir, et oublier, fait aussi partie de notre voyage éternel.
Hungarian[hu]
Az emlékezés – és a felejtés – örök utazásunknak is részét képezik.
Indonesian[id]
Ingat—dan lupa—juga merupakan bagian dari perjalanan kekal kita.
Italian[it]
Il fatto di ricordare — e di dimenticare — fa anche parte del nostro percorso eterno.
Japanese[ja]
覚えることと忘れることは,永遠の旅路の一部でもあります。
Korean[ko]
기억하고, 또 잊는 것은 영원한 여정의 일부이기도 합니다.
Malagasy[mg]
Ny fitadidiana, sy ny fanadinoana, dia tafiditra ihany koa amin’ny diantsika mandrakizay.
Norwegian[nb]
Å huske – og å glemme – er også en del av vår evige reise.
Dutch[nl]
Onthouden — en vergeten — horen ook bij onze eeuwige reis.
Polish[pl]
Pamiętanie — i zapominanie — to także część wiecznej podróży.
Portuguese[pt]
Lembrar — e esquecer — também fazem parte da nossa jornada eterna.
Romanian[ro]
A ţine minte – şi a uita – fac parte, de asemenea, din călătoria noastră eternă.
Russian[ru]
Запоминание – и забывание – также служат частью нашего вечного странствия.
Samoan[sm]
O le manatuaina—ma le faagaloina—o ni vaega foi o lo tatou malaga i le faavavau.
Swedish[sv]
Att minnas – och glömma bort – är också en del av vår eviga resa.
Tagalog[tl]
Ang pag-alaala—at paglimot—ay bahagi rin ng ating walang-hanggang paglalakbay.
Tongan[to]
Ko e manatuʻí—mo e fakangaloʻí—ko e konga pē ia ʻo ʻetau fononga taʻengatá.
Tahitian[ty]
Te ha’amana’ora’a―’e te ha’amo’era’a―e tuha’a ïa nō tō tātou tere mure ’ore.
Ukrainian[uk]
Запам’ятовування—і забування—є також складовою нашої вічної подорожі.
Vietnamese[vi]
Nhớ—và quên—cũng là một phần của cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta.
Chinese[zh]
记得——和遗忘——也是我们永恒旅程的一部分。