Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1 Ето, тъй казва Господ на вас, Моите служители, Джозеф Смит-младши и аСидни Ригдън, че времето наистина е дошло и Ми е необходимо и целесъобразно, че вие трябва да отворите устата си за боповестяване на Моето евангелие, нещата на царството, като разяснявате неговите втайнства от писанията, съгласно частта от Духа и силата, която ще ви бъде дадена, тъкмо както Аз искам.
Catalan[ca]
1 Heus aquí, així diu el Senyor a vosaltres, els meus servents Josep Smith, fill, i Sidney Rigdon: Certament ha arribat l’hora quan em sembla convenient i oportú que obriu la boca i proclameu el meu evangeli, les coses del regne, tot explicant els seus misteris que hi ha a les escriptures, d’acord amb aquella porció de l’Esperit i del poder que us sigui donada, segons jo vulgui.
Cebuano[ceb]
1 Tan-awa, busa miingon ang Ginoo nganha kaninyo nga akong mga sulugoon Joseph Smith, Jun., ug aSidney Rigdon, nga ang panahon sa pagkatinuod moabut nga kini gikinahanglan ug angay ngari kanako nga kamo kinahanglan mobuka sa inyong mga ba-ba sa bpagpahayag sa akong ebanghelyo, sa mga butang sa gingharian, magpatin-aw sa mga cmisteryo dinha gikan sa mga kasulatan, sumala niana nga bahin sa Espiritu ug gahum nga ihatag nganha kaninyo, gani ingon sa akong kabubut-on.
Czech[cs]
1 Vizte, tak praví Pán vám, služebníkům svým, Josephu Smithovi ml. a aSidneymu Rigdonovi, že vpravdě přišel čas, kdy je pro mne nutné a žádoucí, abyste otevřeli ústa svá k bhlásání evangelia mého, věcí království, vysvětlujíce ctajemství jeho z písem, podle toho dílu Ducha a moci, který vám bude dán tak, jak já chci.
Danish[da]
1 Se, så siger Herren til jer, mine tjenere Joseph Smith jun. og aSidney Rigdon, at den tid er sandelig kommet, hvor jeg anser det for nødvendigt og afgørende, at I åbner munden for at bforkynde mit evangelium, og det, der hører riget til, idet I forklarer dets chemmeligheder ud fra skrifterne i overensstemmelse med den tildeling af Ånd og kraft, der skal blive givet jer, sådan som jeg vil.
German[de]
1 Siehe, so spricht der Herr zu euch, meine Knechte Joseph Smith jun. und aSidney Rigdon: Die Zeit ist wahrhaft gekommen, da es mir notwendig und ratsam ist, daß ihr euren Mund auftut und bmein Evangelium verkündigt, das, was zum Reich gehört, und dessen cGeheimnisse aus den Schriften erläutert, gemäß dem Maß an Geist und Macht, das euch gegeben werden wird, so wie ich es will.
English[en]
1 Behold, thus saith the Lord unto you my servants Joseph Smith, Jun., and Sidney Rigdon, that the time has verily come that it is necessary and expedient in me that you should open your mouths in aproclaiming my gospel, the things of the kingdom, expounding the bmysteries thereof out of the scriptures, according to that portion of Spirit and power which shall be given unto you, even as I will.
Spanish[es]
1 He aquí, así os dice el Señor a vosotros, mis siervos José Smith, hijo, y aSidney Rigdon: Ciertamente ha llegado el tiempo en que es necesario y oportuno que abráis vuestra boca para bproclamar mi evangelio, las cosas del reino, explicando sus cmisterios por medio de las Escrituras, de acuerdo con la porción del Espíritu y del poder que se os dará según mi voluntad.
Estonian[et]
1 Vaata, nõnda ütleb Issand teile, minu teenijad Joseph Smith noorem ja aSidney Rigdon, et tõesti on tulnud aeg, mil on vajalik ja minule otstarbekas, et te avate oma suu, bkuulutamaks minu evangeeliumi, kuningriigi asju, selgitades selle csaladusi pühakirjade abil vastavalt sellele osale Vaimust ja väest, mis teile antakse, just nagu mina tahan.
Persian[fa]
۱ بنگرید، بدین گونه سَروَر به شما خدمتگزارانم جوزف اسمیتِ پسر، و سیدنی ریگدون می گوید، که زمان آن همانا فرا رسیده است که من لازم و ضروری می بینم که که شما در اعلام کردنِ مُژدۀ من، چیزهای ملکوت، توضیح رازهای آن از نوشته های مقدّس را، برپایۀ آن بخشی از روح و قدرتی که به شما داده خواهد شد، دهانتان را باز کنید، همان گونه که من می خواهم.
Fanti[fat]
1 Hwɛ, dɛm na Ewuradze se, hom mo nkowaa Joseph Smith, Kakraba, nye aSidney Rigdon, dɛ nokwar, mber no aba a ekehia na ɔfata ma me dɛ hom bue hom ano bɔ bm’asɛmpa no dawur na hom kã ahenman no no mu ndzɛmba nye cesumasɛm a ɔwɔ kyerɛwsɛm no mu no kyerɛ, na hom kyerɛkyerɛ dɛ mbrɛ Sunsum nye tum no bi a medze bɛma hom no bɛkyerɛ, dɛ mbrɛ me pɛ tse.
Finnish[fi]
1 Katso, näin sanoo Herra teille, palvelijani Joseph Smith nuorempi ja aSidney Rigdon, että aika on totisesti tullut, jolloin minusta on välttämätöntä ja tarpeen, että te avaatte suunne bjulistamaan minun evankeliumiani, valtakunnan asioita, ja selitätte kirjoituksista sen csalaisuuksia sen Hengen ja voiman määrän mukaan, joka teille annetaan, niin kuin minä tahdon.
Fijian[fj]
1 Raica, sa kaya vakaoqo na Turaga vei kemudrau Josefa Simici Lailai, kei aSidini Rikitoni na noqu tamata, ni sa yaco vakaidina mai na gauna sa kilikili kina vei au mo drau dolava na gusumudrau ena kena bvunautaki na noqu kosipeli, na veika ni matanitu, ka vakamacalataka na kena veika cvuni mai na ivolanikalou, me vaka na tiki ni Yalo kei na kaukauwa ka na soli vei kemudrau, io me vaka au sa lewa.
French[fr]
1 Voici, ainsi vous dit le Seigneur, à vous, mes serviteurs Joseph Smith, fils, et aSidney Rigdon : Le moment est venu, en vérité, où il m’est nécessaire et opportun que vous ouvriez la bouche pour bproclamer mon Évangile, les choses du royaume, expliquant ses cmystères à l’aide des Écritures, selon cette part d’Esprit et de pouvoir qui vous sera donnée, et ce, comme je le veux.
Gilbertese[gil]
1 Nooria, e taku te Uea nakoimi au taan mwakuri aika Iotebwa Timiti te Ataei ao aSidney Rigdon, bwa e a roko raoi te tai ae kakawaki man riai irou bwa kam na kaurei wiimi ni bkatanoata au euangkerio, bwain te abanuea, ni kabwarabwarai cbwaai aika raba man koroboki aika tabu, ni kaineti ma mwakoron te Tamnei ao te mwaaka are kam na anganaki, n aron ae I tangiria.
Croatian[hr]
1 Gle, ovako govori Gospod vama slugama mojim Josephu Smithu ml. i aSidneyju Rigdonu, da je vrijeme doista došlo kad je potrebno i poželjno po meni da otvorite usta svoja kako biste bproglašavali evanđelje moje, ono što je od kraljevstva, razlažući cotajstva njegova iz Pisama, u skladu s onim dijelom Duha i moći koji će vam se dati onako kako ja hoću.
Haitian[ht]
1 Senyè Bondye a di noumenm sèvitè m yo, Joseph Smith, pitit la, ak aSidney Rigdon konsa, gade, lè a rive an verite epi li nesesè pou nou louvri bouch nou pou nou bpwoklame levanjil mwen an, bagay wayòm nan, pou nou eksplike cmistè wayòm nan ki nan ekriti yo, dapre pòsyon ak pouvwa Lespri a nou resevwa, jan m vle.
Hungarian[hu]
1 Íme, azt mondja az Úr nektek, ifj. Joseph Smith és aSidney Rigdon szolgám, hogy eljött az idő, amikor szükségesnek és tanácsosnak látom, hogy szátokat kinyissátok, bhirdetve evangéliumomat, a királyság dolgait, kifejtve annak crejtelmeit a szentírásokból, a Lélek és hatalom azon része szerint, amely megadatik nektek, méghozzá ahogyan én akarom.
Armenian[hy]
1 Ահա, այսպես է ասում Տերը ձեզ, իմ ծառանե՛ր, Ջոզեֆ Սմիթ կրտսեր եւ աՍիդնի Ռիգդոն, որ ժամանակն իսկապես եկել է, երբ անհրաժեշտ եւ նպատակահարմար է ինձ համար, որ դուք բացեք ձեր բերանները՝ բհռչակելով իմ ավետարանը, արքայության բաները, մեկնաբանելով նրա գխորհուրդները սուրբ գրքերի միջից, համաձայն Հոգու այն մասի եւ զորության, որ կտրվի ձեզ, ճիշտ ինչպես ես եմ կամենում:
Indonesian[id]
1 Lihatlah, demikianlah firman Tuhan kepadamu hamba-Ku Joseph Smith, Jun., dan aSidney Rigdon, bahwa waktunya telah sesungguhnya datang ketika adalah perlu dan arif menurut-Ku bahwa kamu hendaknya membuka mulutmu untuk bmempermaklumkan Injil-Ku, hal-hal tentang kerajaan, memaparkan cmisteri-misteri darinya dari tulisan suci, menurut bagian Roh dan kuasa itu yang akan diberikan kepadamu, bahkan seperti yang Aku kehendaki.
Igbo[ig]
1 Lee, otu a ka Onye-nwe kwuru nye unu ndị odibo m Joseph Smith, Nta, na aSidney Rigdon, na oge abịawo n’ezie mgbe o kwesịrị ma dị kwa mkpa nye m na unu ga-emepe ọnụ unu bn’ịma ọkwa nke ozi-ọma m, ihe ndị nke ala-eze na-akọwadaru-ala ihe comimi nile nke si n’akwụkwọ-nsọ nile, dịka akụkụ nke ahụ nke Mụọ na ike nke a ga-enye unu siri dị, ọbụna dịka m chọrọ.
Iloko[ilo]
1 Adtoy, kastoy ti kinuna ti Apo kadakayo a katulongak a Joseph Smith, Jun., ken aSidney Rigdon, a panawenen a pudno a kasapulan ken nasken kaniak a rumbeng nga ungapenyo dagiti ngiwatyo a bmangipakdaar iti ebanghelio, kadagiti banag iti pagarian, a mangilawlawag kadagiti cdatdatlag a nagtaud kadagiti nasantuan a kasuratan, a maibatay iti dayta bingay ti Espiritu ken bileg a maitedto kadakayo, a kas iti pagayatak.
Icelandic[is]
1 Sjá, svo mælir Drottinn til yðar, þjónar mínir Joseph Smith yngri og aSidney Rigdon, að sá tími er vissulega kominn, er mér þykir nauðsynlegt og æskilegt, að þér ljúkið upp munni yðar og bboðið fagnaðarerindi mitt, það sem ríkinu tilheyrir, skýrið cleyndardóma þess út frá ritningunum, í samræmi við þann hluta anda og krafts sem yður verður gefinn, já, að mínum vilja.
Italian[it]
1 Ecco, così dice il Signore a voi, miei servitori Joseph Smith jr e aSidney Rigdon: che il tempo è veramente arrivato in cui mi è necessario e opportuno che voi apriate la bocca nel bproclamare e nello spiegare il mio Vangelo, le cose del regno, esponendone i cmisteri usando le scritture, secondo quella porzione di Spirito e di potere che vi sarà data, sì, come vorrò.
Japanese[ja]
1 見 み よ、 主 しゅ は あなたがた、すなわち わたし の 僕 しもべ で ある ジョセフ・ スミス・ ジュニア と 1シドニー・ リグドン に この よう に 言 い う。 あなたがた が 口 くち を 開 ひら いて、わたし の 望 のぞ む まま に 与 あた えられる 御 み 霊 たま と 力 ちから に よって、わたし の 福 ふく 音 いん 、すなわち 王 おう 国 こく に かかわる 事 こと 柄 がら を 2 宣言 せんげん し、 聖文 せいぶん から その 3 奥 おく 義 ぎ を 説 と き 明 あ かす こと が、 必 ひつ 要 よう かつ 望 のぞ まれる 時 とき が やって 来 き た。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Kʼehomaq reetal, joʼkaʼin naxye li Qaawaʼ eere laaʼex inmoos aj Jose Smith, alalbʼej, ut aj aSidney Rigdon, naq ak xtaw chi yaal li hoonal naq naʼajman ut aajel ru choqʼ we naq teete xtzʼuumal eere saʼ bxjultikankil lin evangelio, li kʼaʼaq re ru re li awaʼbʼejihom, rikʼin xchʼolobʼankil li cmuqmuukil naʼlebʼ chirix, saʼebʼ chaq li loqʼlaj hu, joʼ chanru li jun raqal re li Musiqʼej ut li wankilal li taakʼeemanq eere, joʼ chanru ajwiʼ nawaj.
Khmer[km]
១មើល ចុះ ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ មាន ព្រះ បន្ទូល ដល់ អ្នក យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជុញ្ញ័រ និង កស៊ីឌនី រិកដុន ជា ពួក អ្នក បម្រើ របស់ យើង ដូច្នេះ ថា ពេល បាន មក ដល់ ជា ប្រាកដ មែន ដែល ជា សេចក្ដី ត្រូវ ការ និង ចាំ បាច់ ក្នុង យើង ដែល អ្នក ត្រូវ បើក មាត់ របស់ អ្នក ក្នុង ខការ ប្រកាស ប្រាប់ ពី ដំណឹង ល្អ របស់ យើង ពី ការណ៍ ទាំង ឡាយ នៃ នគរ ដោយ បរិយាយ ប្រាប់ ពី គសេចក្ដី អាថ៌កំបាំង នៃ នគរ ចេញ ពី បទគម្ពីរ តាម ចំណែក នៃ ព្រះ វិញ្ញាណ និង ព្រះ ចេស្ដា នោះ ដែល នឹង ត្រូវ បាន ប្រទាន ដល់ អ្នក ដូចដែល យើង សព្វ ព្រះ ហឫទ័យ។
Korean[ko]
1 보라, 이같이 주가 너희, 나의 종 조셉 스미스 이세와 ᄀ시드니 리그돈에게 이르노니, 내가 뜻하는 바대로 너희에게 주어질 영의 분량과 권능에 따라 너희가 너희 입을 열어 나의 복음과 왕국의 일을 ᄂ선포하며, 경전을 들어 왕국의 ᄃ여러 비밀을 해석함이 내게 필요하고도 적절한 때가 진실로 이르렀도다.
Lithuanian[lt]
1 Štai, taip sako Viešpats jums, mano tarnai Džozefai Smitai jaunesnysis ir aSidni Rigdonai – kad iš tiesų atėjo laikas, kai man reikalinga ir būtina, kad jūs atvertumėte savo burnas bskelbti mano evangeliją, karalystės dalykus, aiškindami iš Raštų jos cslėpinius, pagal tą Dvasios ir galios dalelę, kuri bus jums duota pagal mano valią.
Latvian[lv]
1 Lūk, tā saka Tas Kungs jums, Mani kalpi Džozef Smit, jaunākais, un aSidnij Rigdon, ka patiesi ir pienācis laiks, kad ir nepieciešami un noderīgi Manī, lai jūs atvērtu savas mutes, bpasludinot Manu evaņģēliju, valstības lietas, izskaidrodami tās cnoslēpumus no Svētajiem Rakstiem, atbilstoši tai Gara un spēka daļai, kas jums tiks dota, tā kā Es gribēšu.
Malagasy[mg]
1 Indro, izao no lazain’ ny Tompo aminareo ry mpanompoko isany, i Joseph Smith zanany sy i aSidney Rigdon, fa efa tonga marina tokoa ny fotoana ka ilaina sady mety Amiko ny hanokafanareo ny vavanareo bhanambara ny filazantsarako, ireo zavatry ny fanjakana’, hamelabelatra ny dmisteriny avy ao amin’ ny soratra masina, araka ny ampahany amin’ ny Fanahy sy ny hery izay homena anareo, dia araka izay sitrapoko.
Marshallese[mh]
1 Lo, āindein Irooj ej ba n̄an ro rikarejera Josep Smith, Jun., im aSidney Rigdon, bwe iien eo em̧ool emoottok im aikuj in im emennin aikuj ilo N̄a bwe kom̧ ro en kōpeļļo̧k lo̧n̄iūmiro ilo bkabun̄bun̄ļo̧k gospel eo Aō, men ko an aelōn̄ eo, tipdiki mennin cittino ko ie jān jeje ko rekwōjarjar, ekkar n̄an m̧ōttan eo an Jetōb im kajoor me naaj lewōj n̄an kom̧ro, em̧ool āinwōt Ankilaō.
Mongolian[mn]
1БОЛГООГТУН, миний үйлчлэгчид Бага Иосеф Смит мөн Сидней Ригдон хоёр, та нар миний сайн мэдээг, хаант улсын зүйлүүдийг, бүр миний хүссэнээр та нарт өгөгдөх Сүнсний тэрхүү хэмжээ хийгээд хүчний дагуу тунхаглахаар, тэдгээрийн нууцуудыг судруудаас тайлбарлахаар та нар амаа нээх ёстой нь надад шаардлагатай хийгээд зүйтэй болсон тэрхүү цаг үнэхээр ирлээ хэмээн Их Эзэн ийн та нарт хэлж байна.
Norwegian[nb]
1 Se, så sier Herren til dere mine tjenere, Joseph Smith jr. og Sidney aRigdon, at den tid sannelig er kommet da jeg finner det nødvendig og påkrevet at dere opplater deres munn for å bforkynne mitt evangelium og det som hører riket til, og forklarer dets cmysterier ut fra Skriftene i forhold til den Ånd og kraft som skal bli gitt dere, ja, som jeg vil.
Dutch[nl]
1 Zie, aldus zegt de Heer tot u, mijn dienstknechten Joseph Smith jr. en aSidney Rigdon, dat de tijd voorzeker is gekomen dat het nodig en raadzaam is in mijn bestel dat u uw mond opendoet om mijn evangelie en de dingen van het koninkrijk te bverkondigen en de cverborgenheden ervan uit de Schriften uit te leggen, overeenkomstig dat deel van de Geest en de macht die u zal worden gegeven, zoals Ik wil.
Portuguese[pt]
1 Eis que assim vos diz o Senhor, meus servos Joseph Smith Júnior e aSidney Rigdon, que em verdade é chegada a hora em que me é necessário e conveniente que abrais a boca para bproclamar meu evangelho e as coisas do reino, expondo seus cmistérios pelas escrituras, conforme a porção do Espírito e do poder que vos será dada, sim, segundo a minha vontade.
Romanian[ro]
1 Iată, aşa spune Domnul către voi, slujitorii Mei, Joseph Smith, fiul, şi aSidney Rigdon, într-adevăr a venit timpul când Mi se pare necesar şi oportun ca voi să deschideţi gura pentru a bproclama Evanghelia Mea, lucrurile împărăţiei, explicând ctainele ei folosind scripturile, potrivit acelei părţi a Spiritului şi a puterii care vă va fi dată vouă, exact după cum vreau.
Russian[ru]
1 Вот, так речёт Господь вам, слуги Мои Джозеф Смит-младший и аСидней Ригдон: Время истинно настало, когда Мне нужно и угодно, чтобы вы открыли уста ваши и бвозвещали Евангелие Моё, дела Царства, и вразъясняли тайны его из Священных Писаний сообразно с той долей Духа и власти, которые будут даны вам по воле Моей.
Samoan[sm]
1 Faauta, ua faapea ona fetalai mai o le Alii ia te oulua, aʼu auauna, o Iosefa Samita, Laitiiti, ma aSini Rikitone, ua oo moni mai lava le taimi ua tatau ma ao ai ia te aʼu ona ona tatala atu o oulua fofoga i le efolafolaina atu o laʼu talalelei, o mea o le malo, ma faamalamalama atu ona imealilo mai totonu o tusitusiga paia, e tusa ai ma lena vaega o le Agaga ma le mana o le a tuu atu ia te oulua, e pei lava ona Ou loto i ai.
Shona[sn]
1 Tarisai, vanodaro Ishe kwamuri imi varanda vangu Joseph Smith Mwana, anaSidney Rigdon, kuti nguva, zvirokwazvo yauya kuti zvinofanira uye nokudiwa mandiri, kuti muzarure miromo yenyu bmukushambadza vhangeri rangu, zvinhu zveumambo, muchitsanangura czvakavanzika muchizviburitsa mumagwaro matsvene, maererano nemugove uyo weMweya nesimba izvo zvichapihwa kwamuri, kunyangwe sekuda kwangu ini.
Swedish[sv]
1 Se, så säger Herren till er, mina tjänare Joseph Smith den yngre och aSidney Rigdon, att stunden sannerligen har kommit då jag finner det nödvändigt och angeläget att ni öppnar era munnar för att bförkunna mitt evangelium, det som hör riket till, och förklara dess chemligheter ur skrifterna enligt det mått av Ande och kraft som skall ges er, alldeles som jag vill.
Swahili[sw]
1 Tazama, hivyo ndivyo asema Bwana kwenu watumishi wangu Joseph Smith, Mdogo, na aSidney Rigdon, kwamba amini wakati umekwishafika kwamba ni muhimu na yafaa kwangu kwamba ninyi mfungue vinywa vyenu katika bkutangaza injili yangu, mambo ya ufalme, na kuelezea csiri zake kutoka katika maandiko, kulingana na sehemu ya Roho na uwezo utakaotolewa kwenu, hata kama nitakavyotaka.
Thai[th]
๑ ดูเถิด, พระเจ้าตรัสดังนี้กับเจ้าผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, และซิดนีย์ ริกดันก, ว่าถึงเวลาโดยแท้แล้ว ที่เราเห็นว่าจําเป็นและสมควรที่เจ้าจะอ้าปากของเจ้าในการประกาศขกิตติคุณของเรา, เรื่องของอาณาจักร, โดยอรรถาธิบายความลี้ลับคในนั้นจากพระคัมภีร์, ตามส่วนนั้นของพระวิญญาณและอํานาจซึ่งจะให้เจ้า, แม้ดังที่เราประสงค์.
Tagalog[tl]
1 Masdan, ganito ang wika ng Panginoon sa inyo na aking mga tagapaglingkod na Joseph Smith, Jun., at aSidney Rigdon, na ang oras ay katotohanang dumating na, na kinakailangan at nararapat sa akin na inyong buksan ang inyong mga bibig sa bpagpapahayag ng aking ebanghelyo, ang mga bagay tungkol sa kaharian, ipinaliliwanag ang mga chiwaga nito mula sa mga banal na kasulatan, alinsunod sa bahaging iyon ng Espiritu at kapangyarihan na ibibigay sa inyo, maging tulad ng aking niloloob.
Tongan[to]
1 Vakai, ʻoku folofola peheni ʻe he ʻEikí kiate kimoua ʻa ʻeku ongo tamaioʻeiki ko Siosefa Sāmita, ko e Siʻí, mo aSitenei Likitoni, kuo hokosia moʻoni ʻa e taimí pea ʻoku totonu mo ʻaonga kiate au ke mo fakaava homo ngutú ʻi he bmalanga ʻaki ʻa ʻeku ongoongoleleí, ʻa e ngaahi meʻa ʻo e puleʻangá, pea fakamatalaʻi ʻa hono ngaahi cmeʻa lilo ʻo iá mei he ngaahi folofolá, ʻo fakatatau ki he tufakanga ko ia ʻo e Laumālié mo e mālohi ʻe foaki kiate kimouá, ʻo fakatatau mo hoku lotó.
Ukrainian[uk]
1 Ось, так каже Господь вам, Моїм слугам Джозефу Сміту молодшому і аСідні Рігдону, що істинно настав час, коли необхідно і доцільно для Мене, щоб ви відкрили свої вуста в бпроголошенні Моєї євангелії, справ царства, розʼяснюючи його втаємниці через Писання згідно з тією частиною Духа і влади, яку буде дано вам, саме так, як Я волію.
Vietnamese[vi]
1 Này, Chúa đã phán vậy với các ngươi là các tôi tớ Joseph Smith, Jr., và aSidney Rigdon, rằng đã thực sự đến lúc ta thấy cần thiết và thích đáng cho các ngươi mở miệng brao truyền phúc âm của ta, là những sự việc của vương quốc, giải nghĩa cnhững điều kín nhiệm của vương quốc từ các thánh thư, theo một phần Thánh Linh và quyền năng mà sẽ được ban cho các ngươi theo như ta muốn.
Xhosa[xh]
1 Qaphelani, itsho njalo iNkosi kuni zicaka zam Joseph Smith, Omnci., anoSidney Rigdon, okokuba ixesha inene lifikile elokuba kuyimfuneko kum ukuba nibe nivula imilomo yenu bekubhengezeni ivangeli yam, izinto zobukumkani, nicacisa ciimfihlelo zoko kuphuma ezibhalweni, ngokunxulumene naloo nxalenye yoMoya namandla aya kunikwa nina, nkqu njengoko ndiya kuthanda.
Chinese[zh]
1看啊,我仆人小约瑟•斯密和a西德尼•雷格登,主对你们这样说,时候确实到了,我认为你们确实需要张开你们的口,如我所要的,按照那将给你们的那部分的灵和能力,b传播我的福音,即国度的事,引用经文解说其中的c奥秘。
Zulu[zu]
1 Bhekani, isho kanje iNkosi kini zinceku zami uJoseph Smith, omNcane, no aSidney Rigdon, isikhathi ngiqinisile sesifikile sokuba kudingekile futhi kufanele kimi ukuthi nivule imilomo yenu bukushumayela ivangeli lami, izinto zombuso, nichaze cngezimfihlakalo zawo ngemibhalo engcwele, ngokwaleyongxenye yoMoya namandla okuyonikwa kini, ngisho ngokwentando yami.