Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč by... se taková sladká malá holka jako ty, chtěla stát zatraceným lovcem odměn?
Danish[da]
Hvorfor vil en... delikat lille sag som dig være en skide dusørjæger?
German[de]
Warum will eine... kleine, zarte Erscheinung wie du unbedingt Kopfgeldjäger werden?
English[en]
Why would a... delicate little thing like you want to be a goddamn bounty hunter?
Spanish[es]
¿Por qué una cosa tan delicada como tú quiere ser cazadora de recompensas?
Estonian[et]
Miks selline... õrn asi nagu sina, tahab saada pearahakütiks?
French[fr]
Pourquoi diable... un si joli minois veut-il devenir chasseur de primes?
Croatian[hr]
Zašto bi, tako nježna mala osoba kao ti željela biti lovac na glave?
Icelandic[is]
Hvers vegna ætti svona viđkvæmt blķm ađ vilja verđa mannaveiđari?
Italian[it]
Perché... una cosina delicata come te dovrebbe diventare una cacciatrice di taglie?
Dutch[nl]
Waarom zou een tenger, klein ding als jij premiejager willen zijn?
Portuguese[pt]
Por que é que uma... coisinha delicada como tu quer ser um raio de uma caçadora de prémios?
Romanian[ro]
De ce ar vrea... o fata delicată, aşa ca tine, să devină vânător de recompense?
Slovenian[sl]
Zakaj bi krhka deklica želelo postati lovka na glave?
Serbian[sr]
Zašto bi, tako delikatna stvar kao ti želela da bude lovac na glave?
Swedish[sv]
Varför skulle en..... fin liten sak som du vilja bli en jävla prisjägare?
Turkish[tr]
Neden senin gibi narin biri, bir ödül avcısı olmak istesin ki?