Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плащане при доставката в размера по-малко от 20 % от цената на договора;
Czech[cs]
ii) platbu dodáním méně než 20 % smluvní ceny,
Danish[da]
ii) senest ved leveringen at betale mindre end 20 % af kontraktprisen,
German[de]
ii) eine bis zur Lieferung zu leistende Zahlung von weniger als 20 % des vertraglich vereinbarten Preises;
Greek[el]
(ii) πληρωμή κατά την παράδοση λιγότερο από το 20 % της συμβατικής τιμής.
English[en]
(ii) payment by delivery of less than 20 per cent of the contract price;
Spanish[es]
ii) pagar a más tardar antes de la entrega al menos el 20 % del precio del contrato;
Estonian[et]
ii) lepingujärgsest hinnast vähem kui 20 protsendi maksmine tarnimise ajaks;
Finnish[fi]
ii) maksaa vähemmän kuin 20 prosenttia sopimushinnasta viimeistään toimituksen yhteydessä,
French[fr]
ii) De verser au plus tard à la livraison moins de 20 pour cent du prix du contrat;
Hungarian[hu]
ii. a szerződéses ár 20 %-nál alacsonyabb készpénzfizetési kötelezettséget engednek meg a szállításkor;
Italian[it]
ii) un pagamento alla consegna inferiore al 20 per cento del prezzo del contratto;
Lithuanian[lt]
ii) mokėjimą pristačius mažiau kaip 20 procentų sutarties kainos;
Latvian[lv]
ii) maksājumu ar mazāk nekā 20 līguma cenas procentu piegādi;
Maltese[mt]
(ii) pagament mall-kunsinna ta' inqas minn 20 fil-mija tal-prezz kontrattwali;
Dutch[nl]
ii) betaling bij levering van minder dan 20 % van de contractprijs;
Polish[pl]
ii) płatność przy dostawie mniej niż 20 procent wartości zamówienia;
Portuguese[pt]
ii) o pagamento à data da entrega de menos de 20 % do preço contratual;
Romanian[ro]
plata a mai puțin de 20 % din prețul contractului cel mai târziu la livrare;
Slovenian[sl]
(ii) plačilo manj kakor 20 odstotkov pogodbene cene ob dobavi;
Swedish[sv]
ii) betalning vid leverans av mindre än 20 % av kontraktspriset,