Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا واثقة بأنكم ستشهدون نجاح كوريون شماليون أكثر وأكثر في جميع أنحاء العالم، بما فيها مسرح TED
Azerbaijani[az]
Əminəm ki, TED səhnəsi də daxil olmaqla bütün dünyada daha da çox Şimali Koreyalıların məqsədlərinə çatmaqlarını görəcəksiz.
Bulgarian[bg]
Убедена съм, че тепърва ще виждате все повече и повече успели севернокорейци по света, включително и на сцената на TED.
Bosnian[bs]
Vjerujem da ćete vidjeti sve više Sjevernokorejaca koji uspjevaju diljem svijeta, Uključujući i TED-ovu scenu.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že ve světě uvidíte čím dál více úspěšných Severokorejců, a to včetně konferencí TED.
Danish[da]
Jeg er sikker på at man vil se flere og flere nordkoreanere sejre i hele verden inklusive TED-scenen.
German[de]
Ich bin sicher, dass Sie noch viel mehr erfolgreiche Nordkoreaner auf der ganzen Welt sehen werden, auch auf der Bühne von TED.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι θα δείτε όλο και περισσότερους Βορεικορεάτες να πετυχαίνουν σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης και της σκηνής του TED.
English[en]
I'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world, including the TED stage.
Spanish[es]
Estoy segura que van a ver más y más norcoreanos triunfando en todo el mundo, incluyendo en el escenario de TED.
Persian[fa]
من مطمئنم که شما انسان های موفقِ بیشتر و بیشتری را از کره ی شمالی در سراسر جهان، از جمله بر روی صحنه ی TED خواهید دید.
Finnish[fi]
Olen varma, että yhä useammat pohjoiskorealaiset menestyvät kaikkialla maailmassa, myös TED-näyttämöllä.
French[fr]
Je suis confiante que vous verrez de plus en plus de nord-coréens réussir partout dans le monde, même sur la scène de TED.
Hebrew[he]
אני בטוחה שתראו יותר ויותר צפון קוריאנים מצליחים בכל רחבי העולם, כולל על בימת TED.
Croatian[hr]
Uvjerena sam da ćete vidjeti više i više Sjeverno Koreanaca kako uspjevaju u cijelom svijetu, uključujući TED pozornicu.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok abban, hogy mind több és több sikeres észak-koreait látunk majd a világban, beleértve a TED színpadát is.
Armenian[hy]
Վստահ եմ, որ դուք ավելի ու ավելի շատ հյուսիսկորեացիների կտեսնեք, ովքեր հաջողության են հասել աշխարհում՝ ներառյալ TED-ի բեմը:
Indonesian[id]
Saya yakin Anda akan melihat lebih banyak lagi orang-orang Korea Utara yang sukses di seluruh dunia termasuk di panggung TED.
Italian[it]
Sono sicura che vedrete sempre più nordcoreani avere successo in tutto il mondo, compreso il palco di TED.
Japanese[ja]
さらに多くの北朝鮮の人々が 世界中で活躍することを 私は確信しています きっとこのTEDの舞台でも
Georgian[ka]
დარწმუნებული ვარ რომ თქვენ ნახავთ უფრო მეტ და მეტ ჩრდილოეთ კორეელს წარმატებულს მთელს მსოფლიოში,
Korean[ko]
저는 여러분들이 세계 곳곳에서 성공을 이룩하는 북한 사람믈을 점점 더 많이 보게 될 것이라고 자신합니다. TED 무대를 포함해서 말이죠.
Lithuanian[lt]
Esu tikra, kad pamatysite vis daugiau šiaurės korėjiečių visame pasaulyje, kuriems puikiai sekasi, galbūt net šioje TED scenoje.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, ka redzēsiet arvien vairāk ziemeļkorejiešu, kas gūst panākumus visā pasaulē, ieskaitot TED skatuvi.
Macedonian[mk]
Уверена сум дека ќе гледате сè повеќе и повеќе успешни Севернокорејци низ целиот свет, а тука вклучувајќи ја и сцената на TED.
Mongolian[mn]
Та нар илүү олон Хойд Солонгосчуудыг дэлхий дахинд болон TED тайзан дээр амжилттай байхыг харна гэдэгт итгэлтэй байна.
Burmese[my]
ရှင်တို့တွေ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အောင်မြင်နေတဲ့ မြောက်ကိုရီယားတွေ ပိုပိုပြီး တွေ့လာနေပြီလို့ ကျွန်မ ယုံပါတယ် ဒီ TED စင်မြင့်ပေါ်မှာရောပေါ့
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat u meer en meer Noord-Koreanen zal zien slagen over de hele wereld, Ik weet zeker dat u meer en meer Noord-Koreanen zal zien slagen over de hele wereld, inclusief het podium van TED.
Polish[pl]
Jestem pewna, że coraz więcej Północnokoreańczyków będzie odnosić sukcesy na całym świecie, również na scenie TED.
Portuguese[pt]
Estou confiante de que irão ver cada vez mais norte-coreanos a triunfar por todo o mundo, inclusive, no palco TED.
Romanian[ro]
Sunt convinsă că veți vedea din ce în ce mai mulți nord coreeni reușind, peste tot în lume, inclusiv pe scena TED.
Russian[ru]
Я уверена, что вы увидите всё больше и больше выходцев из Северной Кореи, добивающихся успеха повсюду в мире, включая сцену TED.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že sa stále viac a viac Severokórejčanov stane úspešnými po celom svete, vrátane na javisku TED-u.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da boste videli zmeraj več Severnih Korejcev, ki uspevajo po vsem svetu, vključno s TED odrom.
Albanian[sq]
Jam e sigurt qe ju do shikoni shumë e shumë koreano veriore te suksesshem ne gjithe boten, edhe në skenën e TED.
Serbian[sr]
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Swedish[sv]
Jag är säker på att ni kommer att se fler och fler nordkoreaner som lyckas överallt i världen, även på TED-scenen.
Thai[th]
ฉันเชื่อมั่นว่าคุณจะเห็นชาวเกาหลีเหนือ ที่ประสบความสําเร็จทั่วโลกมากขึ้นเรื่อย ๆ รวมถึงบนเวที TED แห่งนี้
Turkish[tr]
Kendimden eminim ki dünyanın her yerinde TED de dahil olmak üzere gittikçe artan başarılı Kuzey Koreliler göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Я впевнена, що невдовзі ви бачитимете все більше успішних північних корейців в усьому світі, а також на сцені TED.
Vietnamese[vi]
Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới, kể cả trên sân khấu của TED
Chinese[zh]
我有信心你们将会看到越来越多的 朝鲜人在世界的舞台上取得成功, 包括TED这个舞台。