Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, които принадлежат към домакинство от роднини през едно поколение, се класират в незадължителното поле Лица в домакинство с роднина(и) (HST.H
Czech[cs]
Osoby, které patří do domácnosti prarodičů nebo vnuků a které nejsou členy rodinného jádra takové domácnosti, se zařadí do nepovinné kategorie Osoby, které žijí v domácnosti s příbuzným/příbuznými(HST.H
Danish[da]
Personer, som tilhører en husstand uden forældregenerationen, og som ikke er medlem af nogen kernefamilie på husstanden, placeres i den fakultative kategori personer, der bor i en husstand med slægtning(e) (HST.H
German[de]
Personen, die einem Großeltern-Enkel-Haushalt und keiner Kernfamilie in diesem Haushalt angehören, werden der fakultativen Kategorie Personen, die in einem Haushalt mit (einem) Verwandten leben (HST.H.#.#.#.#.) zugeordnet
Greek[el]
Τα άτομα που ζουν σε νοικοκυριό από το οποίο λείπει η ενδιάμεση γενεά και δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα στο συγκεκριμένο νοικοκυριό πρέπει να κατατάσσονται στην προαιρετική κατηγορία Άτομα που ζουν σε νοικοκυριό με συγγενή (-είς) (HST.H
English[en]
Persons who belong to a skip-generation household and who are not member of any family nucleus in that household shall be classified in the optional category Persons living in a household with relative(s) (HST.H
Spanish[es]
Las personas que pertenezcan a un hogar con un salto generacional y que no sean miembros de ningún núcleo familiar en ese hogar se clasificarán en la categoría optativa personas que viven en un hogar con uno o más parientes (HST.H
Finnish[fi]
Henkilöt, jotka kuuluvat isovanhempien ja lastenlasten muodostamaan kotitalouteen eivätkä ole kyseisen kotitalouden minkään ydinperheen jäseniä, luokitellaan vapaaehtoiseen luokkaan Henkilöt, jotka asuvat kotitaloudessa sukulais(t)en kanssa (HST.H
French[fr]
Les personnes qui appartiennent à un ménage avec saut de génération et qui ne sont pas membres d’un noyau familial dans ce ménage sont classées dans la catégorie facultative personnes vivant dans un ménage avec une ou des personnes apparentées (HST.H
Hungarian[hu]
Azok a személyek, akik olyan háztartásban élnek, ahol hiányzik egy generáció és akik nem tagjai az adott háztartásban élő családmagnak, az Egy háztartásban rokonukkal (rokonaikkal) együtt élő személyek (HST.H.#.#.#.#.) választható kategóriába sorolhatók
Italian[it]
Le persone che appartengono a una famiglia di soli nonni e nipoti senza essere membro di alcun nucleo familiare di quella famiglia sono classificate nella modalità facoltativa Persone coabitanti con uno o più parenti (HST.H
Lithuanian[lt]
Asmenys, priklausantys praleistos kartos namų ūkiui ir nepriklausantys jokiam to namų ūkio šeimos branduoliui, priskiriami papildomai kategorijai asmenys, gyvenantys namų ūkyje su giminaičiu (-iais) (HST.H
Latvian[lv]
Personas, kuras ietilpst vecvecāku un mazbērnu mājsaimniecībā, taču nav ģimenes kodola locekles minētajā mājsaimniecībā, klasificē izvēles kategorijā Personas, kas dzīvo mājsaimniecībā ar radinieku(-iem) (HST.H
Maltese[mt]
Persuni li jagħmlu parti minn dar fejn hemm differenza ta' ġenerazzjoni fin-nies li jgħixu fiha u li m'humiex membri tal-ebda nukleu ta' familja f'dik id-dar għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija li mhix obbligatorja Persuni li jgħixu f'dar ma' qraba (HST.H
Dutch[nl]
Personen die deel uitmaken van een grootouder-kindhuishouden en die niet tot een gezinskern in dat huishouden behoren, worden ingedeeld in de facultatieve categorie personen in een huishouden met een familielid/familieleden (HST.H
Polish[pl]
Osoby należące do gospodarstwa domowego, w którym dziadkowie wychowują wnuki, i niebędące członkami żadnej rodziny biologicznej w tym gospodarstwie domowym, klasyfikuje się w nieobowiązkowej kategorii Osób mieszkających w gospodarstwie domowym z krewnym(i) (HST.H
Portuguese[pt]
As pessoas pertencentes a um agregado sem continuidade geracional e que não sejam membros de nenhum núcleo familiar desse agregado são classificadas na categoria opcional Pessoas que vivem num agregado com um ou mais familiares (HST.H
Romanian[ro]
Persoanele care aparțin unei gospodării cu salt între generații și care nu sunt membre ale niciunui nucleu familial din gospodăria respectivă se clasifică în categoria opțională persoane care locuiesc într-o gospodărie împreună cu o rudă sau mai multe (HST.H
Slovak[sk]
Osoby, ktoré patria do domácnosti starých rodičov a vnúčat a ktoré nie sú členmi žiadneho základu rodiny v tejto domácnosti, sa zaradia do nepovinnej kategórie osoby žijúce v domácnosti s príbuzným(i) (HST.H
Slovenian[sl]
Osebe, ki pripadajo gospodinjstvu z generacijskim preskokom in niso člani nobene ožje družine v tem gospodinjstvu, se uvrstijo v neobvezno kategorijo osebe, ki živijo v gospodinjstvu s sorodnikom(-ki) (HST.H
Swedish[sv]
Personer som ingår i ett hushåll där en mellanliggande generation saknas och som inte är medlemmar av någon familj i det hushållet ska klassificeras i den frivilliga kategorin Personer som bor i ett hushåll med släktingar (HST.H