Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fra begyndelsen af 1990'erne har der været lagt pres, mest fra EU, på Bulgarien, for at få landet til at nedlukke fire af de seks sovjetiskbyggede reaktorer, der efter vestlige normer anses for usikre.
German[de]
Seit Anfang der 90er Jahre wurde vor allem von der Europäischen Union Druck auf Bulgarien dahingehend ausgeübt, vier der sechs von der Sowjetunion gebauten Reaktionen stillzulegen, die nach westlichen Normen als unsicher gelten.
Greek[el]
Από τις αρχές της δεκαετίας του ’90, ασκήθηκαν έντονες πιέσεις, κυρίως από πλευράς ΕΕ, για να προχωρήσει η Βουλγαρία στο κλείσιμο των 4 από τους 6 σοβιετικής κατασκευής αντιδραστήρων, οι οποίοι, με βάση τα δυτικά πρότυπα, θεωρούνται επικίνδυνοι.
English[en]
From the early 1990s there has been pressure, mostly from the European Union, for Bulgaria to shut down four of the six Soviet-built reactors, which are considered unsafe by western standards.
Spanish[es]
Desde principios de la década de los noventa se ha venido ejerciendo presión, sobre todo por parte de la Unión Europea, para que Bulgaria cierre cuatro de los seis reactores de construcción soviética que no se consideran seguros con arreglo a las normas occidentales.
Finnish[fi]
Etenkin Euroopan unioni on 90-luvun alusta lähtien painostanut Bulgariaa sulkemaan neljä kuudesta neuvostovalmisteisesta reaktorista, joiden ei katsota olevan kovinkaan turvallisia läntisten normien perusteella.
French[fr]
Dès le début des années quatre-vingt-dix, des pressions, venues essentiellement de l'Union européenne, se sont exercées sur la Bulgarie pour qu'elle ferme quatre des six réacteurs de fabrication soviétique, considérés comme dangereux selon les normes occidentales.
Italian[it]
Dall'inizio degli anni '90 sono state esercitate pressioni, principalmente dall'Unione europea, perché la Bulgaria chiuda quattro dei sei reattori costruiti dall'Unione Sovietica che sono considerati non sicuri rispetto agli standard occidentali.
Dutch[nl]
Sedert het begin van de jaren '90 is er voornamelijk vanuit de Europese Unie op Bulgarije druk uitgeoefend om over te gaan tot sluiting van vier van de zes door de Sovjetunie gebouwde reactoren, die naar westerse normen als onveilig worden beschouwd.
Portuguese[pt]
No início dos anos 90, começaram as pressões, principalmente da União Europeia, para que a Bulgária encerrasse quatro dos seis reactores de construção soviética, que são considerados inseguros segundo os padrões ocidentais.
Swedish[sv]
Sedan början av 90-talet har Bulgarien utsatts för påtryckningar, främst från Europeiska unionen, för att stänga av fyra av de sex Sovjetbyggda reaktorerna, vilka enligt väststandard anses vara osäkra.