Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства инициативи като „Пролет в Европа“ и „Връщане в училище“.
Czech[cs]
EHSV vítá iniciativy jako Jaro Evropy nebo Evropa ve škole.
Danish[da]
EØSU hilser initiativer som »Europæisk Forår« og »Tilbage til skolen« velkommen.
German[de]
Der EWSA begrüßt Initiativen wie „Europäischer Frühling“ und „Zurück an die Schule“.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πρωτοβουλίες όπως, π.χ., «Ευρωπαϊκή Άνοιξη» και «Επιστροφή στο σχολείο».
English[en]
The EESC welcomes initiatives such as ‘Spring Day Europe’ and ‘Back to School’.
Spanish[es]
El CESE acoge con satisfacción iniciativas como «Primavera de Europa» y «Regreso a la escuela».
Estonian[et]
Komitee tervitab selliseid algatusi nagu „Euroopa kevadpäev” ja „Tagasi kooli”.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu myönteisesti ”Euroopan kevät” ja ”takaisin kouluun” tapaisiin aloitteisiin.
French[fr]
Le CESE accueille favorablement les initiatives telles que «Le printemps de l'Europe» et «L'Europe fait école».
Italian[it]
Il Comitato accoglie con favore iniziative come Primavera dell'Europa e Si torna a scuola.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria tokioms iniciatyvoms kaip „Pavasario diena Europoje“ ir „Atgal į mokyklą“.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē tādas iniciatīvas kā “Spring Day Europe” un “Back to School” (“Eiropas pavasara diena” un “Atgriežoties skolā”).
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa' inizjattivi bħal ma huma “Il-Ġurnata tar-Rebbiegħa fl-Ewropa” (“Spring Day Europe”) u “Lura l-Iskola” (“Back to School”).
Dutch[nl]
Het Comité is ingenomen met initiatieven als „De Europese lente” en „Terug naar school”.
Polish[pl]
Komitet z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy, takie jak „Dzień Wiosny w Europie” czy „Powrót do szkoły”.
Portuguese[pt]
O CESE saúda iniciativas como o «Dia da Primavera na Europa» e o «Regresso à Escola».
Romanian[ro]
CESE salută inițiative precum „Spring Day Europe” și „Back to School” („Primăvara europeană” și „Înapoi la școală”).
Slovak[sk]
EHSV víta iniciatívy, ako je Jarný deň v Európe či Návrat do škôl.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja pobude, kot so Pomladni dan v Evropi in Evropa gre v šolo.
Swedish[sv]
EESK välkomnar initiativ som ”Vår i Europa”, och ”Tillbaka till skolan”.