Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglang dili kita motudlo kabahin sa mortal nga mga lider sa dili pa kita motudlo ug mopamatuod sa celestial nga mga lider.
Danish[da]
Vi må ikke pege på jordiske ledere, før vi har undervist og vidnet om de celestiale af slagsen.
German[de]
Man kann nicht auf irdische Führer der Kirche verweisen, ehe man auf die himmlische Führung eingegangen ist und davon Zeugnis gegeben hat.
English[en]
We must not point toward mortal leaders before we have taught and testified of celestial ones.
Finnish[fi]
Emme saa keskittyä opetuksessamme kuolevaisiin johtajiin, ennen kuin olemme opettaneet ja todistaneet taivaallisista johtajista.
French[fr]
Nous ne devons pas orienter les amis de l’Église vers les dirigeants mortels avant de leur avoir enseigné les dirigeants célestes et avoir témoigné d’eux.
Gilbertese[gil]
Ti na aki reirei taekaia taan kairiiri n te maiu ae mamate imwain ae ti a tia n reirei ao ni kakoauai bwain te tiretio.
Hungarian[hu]
Ne forduljunk a halandó vezetők felé, ameddig nem tanítottunk és nem tettünk bizonyságot a celesztiális vezetőkről.
Indonesian[id]
Kita seharusnya tidak mengajarkan tentang para pemimpin fana sebelum kita mengajarkan dan bersaksi tentang Mereka yang Ilahi.
Italian[it]
Non dobbiamo insegnare in merito ai dirigenti terreni prima di aver insegnato in merito a quelli celesti e averne reso testimonianza.
Japanese[ja]
栄光に満ちたこの方々について教え,証を述べるよりも先に,地上の指導者について教えてはなりません。
Mongolian[mn]
Бид селестиел удирдагчдынхаа талаар зааж, гэрчлээгүй байж, мөнх бус амьдрал дахь удирдагчдынхаа талаар заах гэж яарах хэрэггүй юм.
Norwegian[nb]
Vi må ikke vise til jordiske ledere før vi har undervist og vitnet om de celestiale.
Dutch[nl]
We moeten niet op aardse leiders wijzen, voordat we over de hemelse Leiders hebben gesproken en van Hen getuigd hebben.
Portuguese[pt]
Não devemos apontar para líderes mortais antes de termos ensinado e testificado dos celestiais.
Russian[ru]
Нам не следует говорить о земных руководителях, пока мы не расскажем и не свидетельствуем о Небесных.
Samoan[sm]
E le tatau ona tatou faasino atu i taitai o le olaga nei a e tatou te le i aoao atu ma molimau e uiga i e ua faaselesitilaina.
Swedish[sv]
Vi får inte peka på dödliga ledare innan vi undervisat och vittnat om de himmelska.
Tagalog[tl]
Unahin nating ituro at patotohanan ang tungkol sa Panguluhang Diyos bago ang tungkol sa mga mortal na lider.
Tongan[to]
Kuo pau ke ʻoua naʻa tau ako ki he kau taki fakamāmaní kimuʻa pea tau ako mo fakamoʻoni ki he ngaahi meʻa fakasilesitialé.
Ukrainian[uk]
Ми не повинні вказувати на смертних провідників, перш ніж навчимо й свідчитимемо про небесних.