Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.4 Aby bylo vyloučeno působení šumů nebo vnějších signálů s úrovní, která by mohla závažně ovlivnit měření, měří se před zkouškou a po ní.
English[en]
3.2. The control and monitoring equipment may not be affected by any radiation fields which could invalidate the tests.
Estonian[et]
Elektromagnetilised väljad ei tohi mõjutada juhtimis- ja jälgimisseadmeid või vastasel juhul võidakse katsetulemused tühistada.
Finnish[fi]
3.2 Sähkömagneettiset kentät eivät saa vaikuttaa hallinta- ja havaintolaitteistoon, tai muuten testi olisi arvoton.
Hungarian[hu]
A vezérlő és megfigyelő berendezés nem lehet érzékeny olyan sugárterekre, amelyek a vizsgálatot érvénytelenné tehetnék.
Lithuanian[lt]
Valdymo ir stebėjimo įranga negali būti jautri spinduliuotės laukams, nes priešingu atveju bandymai bus negaliojantys.
Latvian[lv]
Kontroles aprīkojumu nedrīkst ietekmēt starojuma lauks, tādējādi padarot testus nederīgus.
Maltese[mt]
L-apparat ta' kontroll u monitoraġġ ma għandux ikun suxxettibbli għal kampijiet ta' radjazzjoni fejn it-testijiet jistgħu jkunu invalidati.
Polish[pl]
Urządzenia sterujące i monitorujące nie mogą być poddawane działaniu pól elektromagnetycznych; w przeciwnym przypadku badanie mogłoby być nieważne.
Slovak[sk]
Je potrebné dbať na to, aby riadiace a monitorovacie zariadenie nebolo ovplyvnené vyžarovacími poľami tak, že by to malo za následok neplatnosť testov.
Slovenian[sl]
3.4 Za zagotavljanje popolne odsotnosti neželenih šumov ali tujih signalov takšnih moči, ki bi lahko bistveno vplivale na meritve, je treba opraviti meritev sevanja iz okolja pred preskusom in po njem.
Swedish[sv]
3.2 Kontroll- och övervakningsutrustningen får inte vara känsliga för strålningsfält så att provningen kan ogiltigförklaras.