Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar Geheime Raad het dit beskerm om te verseker dat ervare akteurs beskikbaar was om haar te vermaak.
Arabic[ar]
وكان مجلس شورى الملكة يحمي المسرحيات ليضمن وجود ممثلين ذوي خبرة لتسلية الملكة.
Cebuano[ceb]
Ang iyang Konseho sa mga Magtatambag nagpanalipod sa mga drama aron mapaneguro nga adunay hawod nga mga aktor nga modula sa paglingaw kaniya.
Czech[cs]
Její státní rada divadelní hry chránila, aby tak královně pro zábavu zajistila zkušené herce.
Danish[da]
Hendes gehejmeråd beskyttede teatervirksomheden for at sikre at dronningen kunne blive underholdt af de dygtigste skuespillere.
German[de]
Ihr Privy Council (Geheimer Staatsrat) stellte die Stücke unter seinen Schutz, um zu gewährleisten, daß erfahrene Schauspieler zur Unterhaltung der Königin verfügbar waren.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της Βασίλισσας προστάτεψε τα θέατρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα υπήρχαν έμπειροι ηθοποιοί για να την ψυχαγωγούν.
English[en]
Her Privy Council protected them to ensure that experienced actors were available to entertain her.
Spanish[es]
Su Consejo Privado las favoreció a fin de asegurar que siempre hubiera actores veteranos que entretuvieran a la soberana.
Estonian[et]
Tema Salanõukogu kaitses teatreid, hoolitsedes, et nendes mängiksid kogenud näitlejad, kes teda suudaksid lõbustada.
Finnish[fi]
Hänen valtakunnanneuvostonsa suojeli näytelmiä sen varmistamiseksi, että olisi aina saatavilla kokeneita näyttelijöitä, jotka voisivat viihdyttää häntä.
French[fr]
Son Conseil protégea les théâtres afin qu’elle dispose toujours d’acteurs expérimentés pour la distraire.
Croatian[hr]
Njeno je Krunsko vijeće zaštitilo te predstave, želeći omogućiti da kraljici stoje na raspolaganju iskusni glumci koji će je moći zabavljati.
Hungarian[hu]
Titkos Államtanácsa annak biztosítására, hogy a gyakorlott színészek elérhetők legyenek a királynő szórakoztatására, védelmezte ezeket a színielőadásokat.
Indonesian[id]
Dewan Penasihat beliau melindungi drama-drama ini untuk memastikan agar para aktor yang berpengalaman selalu siap untuk menghiburnya.
Iloko[ilo]
Ti Privy Council-na (mamalbalakad a konsehona) ti nangsalaknib kadakuada tapno maipasigurado a kanayon nga adda dagiti addaan kapadasan nga aktor a manglinglingay kenkuana.
Italian[it]
Il Consiglio della Corona li difendeva per assicurarsi che ci fossero bravi attori per intrattenerla.
Japanese[ja]
女王の枢密院は,女王を楽しませる熟練した役者たちを確保するため,演劇を保護しました。
Georgian[ka]
დედოფლის საიდუმლო საბჭომ დაიცვა ისინი იმის გარანტიით, რომ გამოცდილი მსახიობები შეძლებდნენ დედოფლის გართობას.
Korean[ko]
여왕의 추밀원은 여왕 앞에서 공연할 수 있는 노련한 배우들을 확보하기 위해 연극을 보호하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tam pritarė ir jos Slaptoji taryba, norėdama užtikrinti, kad patyrę aktoriai galėtų linksminti ją.
Latvian[lv]
Viņas slepenā padome aizstāvēja izrāžu rīkošanu, lai nepietrūktu pieredzējušu aktieru, kas varētu izklaidēt karalieni.
Macedonian[mk]
Нејзиниот Кралски совет ги зел под свое покровителство за да останат на располагање искусни актери кои ќе ја забавуваат.
Malayalam[ml]
രാജ്ഞിയെ വിനോദിപ്പിക്കാൻ അനുഭവ സമ്പന്നരായ അഭിനേതാക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന് രാജ്ഞിയുടെ പ്രൈവി കൗൺസിൽ അവയെ സംരക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hennes rådgivende forsamling beskyttet dem for å sikre seg at det fantes erfarne skuespillere som kunne underholde henne.
Dutch[nl]
De toneelopvoeringen werden door haar Geheime Raad beschermd, opdat er ervaren acteurs beschikbaar waren om voor haar op te treden.
Polish[pl]
Jej rada przyboczna sprawowała mecenat nad widowiskami, gdyż monarchini potrzebowała rozrywki, do czego niezbędni byli wybitni aktorzy.
Portuguese[pt]
O Conselho Privado da rainha defendia as peças teatrais, para que sempre houvesse atores experientes disponíveis para entreter Sua Majestade.
Romanian[ro]
Consiliul de coroană a susţinut prezentarea pieselor pentru a se asigura că există actori talentaţi care să o distreze pe Regină.
Russian[ru]
Пьесы защищались ее Тайным советом, который заботился о том, чтобы у театра были опытные актеры для развлечения королевы.
Slovak[sk]
Jej Osobitná rada chránila hry a zaisťovala, že budú k dispozícii skúsení herci, ktorí budú kráľovnú zabávať.
Slovenian[sl]
Njen državni svet zaupnikov je igre zagovarjal, da bi ji tako priskrbel izkušene igralce, ki so jo zabavali.
Albanian[sq]
Këshilli Personal i saj i mbrojti pjesët teatrale për t’u siguruar që të kishte aktorë me përvojë për ta argëtuar atë.
Serbian[sr]
Štitio ih je njen Državni savet, kako bi zasigurao da se mogu naći iskusni glumci koji će je zabavljati.
Swedish[sv]
Hennes riksråd skyddade skådespelen för att säkerställa att erfarna skådespelare fanns till hands för att underhålla henne.
Swahili[sw]
Baraza Lake la Kumshauri liliilinda ili kuhakikisha kwamba waigizaji wazoefu walipatikana ili kumtumbuiza.
Tamil[ta]
ராணியின் மகிழ்ச்சியான பொழுதுபோக்கிற்கு அனுபவம் வாய்ந்த நடிகர்கள் தேவையாக இருந்தமையால், ராணியின் அதிகாரிகள் இவர்களைப் பாதுகாத்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang Konseho ng mga Tagapayo ay nagsanggalang sa mga ito upang tiyakin na may makukuhang makaranasang mga artista upang aliwin siya.
Ukrainian[uk]
Її таємна рада захистила вистави, щоб зберегти досвідчених акторів, які могли б розважати королеву.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ Olùgbaninímọ̀ràn rẹ̀ kò jẹ́ kí wọ́n wọ́gi lé àwọn eré náà kí àwọn tí wọ́n ti pẹ́ lẹ́nu eré ṣíṣe lè wà lárọ̀ọ́wọ́tó láti máa dá ọbabìnrin lára yá.
Zulu[zu]
UMkhandlu Wabeluleki bayo wayivikela ukuze uqikelele ukuthi babezotholakala abadlali abanekhono bokuyijabulisa.