Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter drie afsonderlike dinge het Jehovah se engel vir Daniël gesê?
Amharic[am]
(ለ) የይሖዋ መልአክ ለዳንኤል የነገረው ስለ የትኞቹ ሦስት የተለያዩ ነገሮች ነው?
Arabic[ar]
(ب) اية امور متميِّزة ثلاثة اخبر ملاك يهوه دانيال بها؟
Bemba[bem]
(b) Fintu nshi fitatu ifyapusana ifyo malaika wa kwa Yehova aebele Daniele?
Bulgarian[bg]
(б) Какви три различни неща казва на Даниил ангелът на Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang tulo ka dayag nga mga butang ang gisulti sa manulonda ni Jehova kang Daniel?
Czech[cs]
(b) Které tři různé věci řekl Jehovův anděl Danielovi?
Danish[da]
(b) Hvilke tre ting fortalte Jehovas engel Daniel?
German[de]
(b) Welche drei Dinge teilte Jehovas Engel Daniel mit?
Ewe[ee]
(b) Nya vovovo etɔ̃ kawoe Yehowa ƒe dɔla gblɔ na Daniel?
Greek[el]
(β) Ποια τρία διαφορετικά πράγματα είπε στον Δανιήλ ο άγγελος του Ιεχωβά;
English[en]
(b) What three distinct things did Jehovah’s angel tell Daniel?
Spanish[es]
b) ¿Qué tres cosas distintas le dijo el ángel de Jehová a Daniel?
Estonian[et]
b) Milliseid kolme asja mainis Taanielile Jehoova saadetud ingel?
Finnish[fi]
b) Mitkä kolme erillistä seikkaa Jehovan enkeli kertoi Danielille?
French[fr]
b) Quelles trois choses distinctes l’ange de Jéhovah dit- il à Daniel ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii srɔtoi etɛ Yehowa bɔfo lɛ kɛɛ Daniel?
Gun[guw]
(b) Onú titengbe atọ̀n tẹlẹ wẹ angẹli Jehovah tọn dọna Daniẹli?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा के स्वर्गदूत ने दानिय्येल को जो तीन खास बातें बताईं, वे क्या थीं?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong tatlo ka talalupangdon nga butang ang ginsugid sang anghel ni Jehova kay Daniel?
Croatian[hr]
(b) Koje je tri različite stvari Jehovin anđeo rekao Danijelu?
Hungarian[hu]
b) Milyen három különálló dolgot mondott Jehova angyala Dánielnek?
Indonesian[id]
(b) Apa tiga hal berbeda yang diberitahukan malaikat Yehuwa kepada Daniel?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe atọ dị iche iche mmụọ ozi Jehova gwara Daniel?
Icelandic[is]
(b) Hvað þrennt sagði engill Jehóva Daníel?
Italian[it]
(b) Quali tre cose distinte l’angelo di Geova disse a Daniele?
Japanese[ja]
ロ)エホバのみ使いは,どんな三つの別個の事柄をダニエルに告げましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა სამი მხარე იყო აღსანიშნავი იეჰოვას ანგელოზის სიტყვებიდან?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와의 천사는 다니엘에게 어떤 세 가지 점을 알려 주었습니까?
Ganda[lg]
(b) Bintu ki ebisatu malayika wa Yakuwa bye yagamba Danyeri?
Lingala[ln]
(b) Wapi makambo misato anzelu ya Yehova ayebisaki mosakoli Danyele?
Lozi[loz]
(b) Lingeloi la Jehova ne li bulelezi Daniele lika mañi ze talu?
Lithuanian[lt]
b) Kokius tris dalykus Jehovos angelas pasakė Danieliui?
Latvian[lv]
b) Kādas trīs vēstis Jehovas eņģelis paziņoja Daniēlam?
Malagasy[mg]
b) Zavatra telo niavaka tsara inona avy no nolazain’ilay anjelin’i Jehovah tamin’i Daniela?
Macedonian[mk]
б) Кои три различни работи му ги кажал Јеховиниот ангел на Даниел?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏ကောင်းကင်တမန်က ဒံယေလအား အဘယ်သီးခြားအရာသုံးခု ပြောကြားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke tre ting sa Jehovas engel til Daniel?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाको स्वर्गदूतले दानियललाई कुन तीनवटा खास कुराहरू बताए?
Dutch[nl]
(b) Welke drie specifieke dingen vertelde Jehovah’s engel aan Daniël?
Nyanja[ny]
(b) Ndi zinthu zitatu zotani zimene mngelo wa Yehova anauza Danieli?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਿੰਨ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਸਨ?
Papiamento[pap]
(b) Kico ta e tres cosnan cu e angel di Jehova a bisa Daniel?
Polish[pl]
(b) Jakie trzy informacje przekazał Danielowi anioł Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Que três coisas distintas disse o anjo de Jeová a Daniel?
Romanian[ro]
b) Care sunt cele trei lucruri pe care îngerul lui Iehova i le-a spus lui Daniel?
Russian[ru]
б) Какие три вести передал Даниилу ангел Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bitatu bitandukanye marayika wa Yehova yabwiye Daniyeli?
Slovak[sk]
b) Aké tri veci povedal Jehovov anjel Danielovi?
Slovenian[sl]
b) Katere tri stvari je Jehovov angel povedal Danielu?
Shona[sn]
(b) Zvinhu zvipi zvitatu zvakasiyana izvo ngirozi yaJehovha yakaudza Dhanieri?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë tri gjërat e dallueshme që engjëlli i Jehovait i tregoi Danielit?
Serbian[sr]
(b) Koje tri različite stvari je Jehovin anđeo rekao Danilu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu dri aparti sani na engel fu Yehovah ben taigi Danièl?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintho life tse tharo tse totobetseng tseo lengeloi la Jehova le ileng la li bolella Daniele?
Swedish[sv]
b) Vilka tre saker sade Jehovas ängel uttryckligen till Daniel?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani matatu tofauti ambayo malaika wa Yehova alimwambia Danieli?
Tamil[ta]
அவர் நிச்சயமாகவே ‘பொறுமையோடே ஓடிய’ ஒருவர்.
Thai[th]
(ข) ทูต สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ บอก ดานิเอล ถึง สาม สิ่ง ที่ ต่าง กัน อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Anong tatlong magkakaibang bagay ang sinabi ng anghel ni Jehova kay Daniel?
Tswana[tn]
(b) Moengele wa ga Jehofa o ne a bolelela Daniele dilo dife tse tharo tse di tlhomologileng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nzintu nzi zyotatwe zipati-pati imungelo wa Jehova nzyaakaambila Daniele?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın meleği Daniel’e hangi üç farklı noktayı bildirdi?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swilo swinharhu swo hlawuleka leswi ntsumi ya Yehovha yi swi byeleke Daniyele?
Twi[tw]
(b) Nneɛma abiɛsa a ɛda nsow bɛn na Yehowa bɔfo kaa ho asɛm kyerɛɛ Daniel?
Ukrainian[uk]
б) Які три відмінні речі сказав Даниїлу ангел Єгови?
Urdu[ur]
(ب)یہوواہ کے فرشتے نے دانیایل کو کونسی تین مختلف باتیں بتائی تھیں؟
Vietnamese[vi]
(b) Thiên sứ của Đức Giê-hô-va bảo Đa-ni-ên ba điều rõ rệt nào?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto ezintathu ezahlukeneyo ingelosi kaYehova eyazixelela uDaniyeli?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ohun mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ wo ni áńgẹ́lì Jèhófà sọ fún Dáníẹ́lì?
Chinese[zh]
乙)耶和华的天使告诉但以理三件什么事?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinto ezintathu ezicacile ingelosi kaJehova eyazitshela uDaniyeli?