Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان غامضا معي ولكني أظن ذلك
Bulgarian[bg]
Той е бил доста неясно с мен, но това е, което аз съм вид на греховност.
Danish[da]
Han har talt udenom, men det har jeg udledt.
Greek[el]
Δεν μου αποκαλύπτει πολλά, αλλά το υποψιάζομαι.
English[en]
He's been rather vague with me, but that's what I'm kind of surmising.
Spanish[es]
Ha sido bastante vago conmigo, pero eso fue lo que deduje.
Estonian[et]
Ta on üsna uduselt rääkinud, aga saan nii aru.
Basque[eu]
Ez du xehetasunik eman, baina ondorioztatu egin dut.
French[fr]
Il a été vague avec moi, mais c'est ce que je déduis.
Hebrew[he]
הוא היה מעורפל למדי איתי, אבל זה מה שאני סוג של surmising.
Croatian[hr]
Bio je prilično nejasan, ali sam tako zaključio.
Hungarian[hu]
Elég homályosan beszél, de az a sejtésem.
Japanese[ja]
僕 は はっきり と は 聞 い て ま せ ん だ から 憶測 で す
Malay[ms]
Dia tak mahu beritahu saya, tapi saya pasti itu kerja dia.
Norwegian[nb]
Han har vært ganske vag, men jeg antar det.
Dutch[nl]
Hij was nogal vaag, maar dat vermoed ik.
Portuguese[pt]
Sempre foi evasivo, mas é o que suspeito.
Romanian[ro]
A fost destul de vag cu mine, dar asta sunt cam bănuială.
Russian[ru]
Он туманен на этот счёт, я понял именно так.
Serbian[sr]
Био је прилично нејасан, али сам тако закључио.
Swedish[sv]
Han har varit vag, men det är vad jag gissar.
Turkish[tr]
Benimle oldukça belirsiz oldu, ama bu tür Surmising ediyorum budur.