Besonderhede van voorbeeld: -3541244392221973580

Danish

Hvis vi ikke stopper det, er der fare for, at unge muslimske piger, som om ti år ikke ønsker at bære hverken burkini eller tørklæde, bliver brændemærket og presset til at gøre det."

German

Wenn wir dem kein Ende bereiten, besteht das Risiko, dass in zehn Jahren junge muslimische Mädchen, die den Burkini oder den Schleier nicht tragen wollen, stigmatisiert werden und Druck auf sie ausgeübt wird, es zu tun."

English

If we do not put an end to this, there is a risk that in ten years, young Muslim girls who do not want to wear the burkini or the veil will be stigmatized and pressured into doing so."

Spanish

Si no acabamos con esto, existe el riesgo de que dentro de diez años las chicas musulmanas que no quieran llevar el burkini o el velo sean estigmatizadas y presionadas para que lo lleven.

French

Si nous ne mettons pas un terme à cela, le risque existe que, dans dix ans, les jeunes filles musulmanes qui ne veulent pas porter le burkini ou le voile soient stigmatisées et obligées de le porter ».

Hebrew

אם לא נשים קץ לכך, קיים סיכון כי בעוד עשר שנים, יוטל אות קלון או יופעל לחץ על נערות מוסלמיות שאינן רוצות ללבוש בורקיני או רעלה".

Indonesian

Jika kita tidak hentikan, maka ada risiko bahwa dalam 10 tahun, para gadis muda Muslim yang tidak ingin mengenakan burkini atau jilbab bakal distigmatisasi dan ditekan untuk melakukannya."

Italian

Se non mettiamo fine a questo, vi è il rischio che entro dieci anni, le ragazze musulmane che non vogliono indossare il burkini o il velo saranno stigmatizzate e obbligate a farlo".

Dutch

Als we hier geen einde aan maken, lopen we het risico dat islamitische meisjes die geen boerkini of hoofddoek willen dragen, over 10 jaar gestigmatiseerd en gedwongen worden dit wel te doen."

Polish

Jeśli nie położymy temu końca, istnieje ryzyko, że za dziesięć lat dziewczęta muzułmańskie, które nie będą chciały nosić burkini czy nikabu, zostaną napiętnowane i przymuszane do ich noszenia."

Portuguese

Se não pusermos um fim a isto, haverá o risco de que em dez anos as jovens muçulmanas que não quiserem usar o burquíni ou o véu serão estigmatizadas e pressionadas a usá-lo."

Swedish

Om vi inte sätter stopp för detta är risken att om tio år kommer unga muslimska flickor som inte vill bära burkini eller slöja att bli stigmatiserade och pressade att göra det."