Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара алабжьара ҳаҭан, ауаа ҳпубликациақәа рҟынтә еиҳарак зинтерес рымоу астатиақәа алаҳхларц.
Amharic[am]
በመጽሔቶቻችን ላይ የቀረቡ ርዕሰ ጉዳዮች ትኩረታቸውን ሊስቧቸው የሚችሉ ሰዎችን እንድንፈልግ ስንበረታታ ቆይተናል።
Azerbaijani[az]
Nəşrlərimizdə məsləhət görülürdü ki, jurnallarımızda işıqlandırılan xüsusi mövzularla maraqlanacaq insanları tapaq.
Central Bikol[bcl]
Dinadagka kita na ialok an espesipikong mga artikulo sa satong mga magasin sa mga tawong posibleng magin interesado diyan.
Bemba[bem]
Balatukoselesha ukupeela magazini ku bantu abengatemwa ukubelenga ifipande fimo ifibamo.
Bulgarian[bg]
Насърчавани сме да търсим хора, които биха откликнали на конкретни статии от списанията.
Bangla[bn]
আমাদের এমন লোকেদের খুঁজে বের করার জন্য উৎসাহিত করা হয়েছে, যারা হয়তো আমাদের পত্রিকার নির্দিষ্ট প্রবন্ধগুলোর প্রতি সাড়া দেন।
Catalan[ca]
Se’ns ha recomanat que presentem certs articles a persones a qui probablement els interessin.
Cebuano[ceb]
Kita gidasig sa pagpangita sa mga tawo nga lagmit mainteres sa espesipikong mga artikulo sa atong mga magasin.
Chuukese[chk]
A fen wor ewe pesepes ach sipwe kútta aramas neman repwe pwapwaiti och itelap are pwóróus lón néúch kewe puk.
Chuvash[cv]
Пирӗн публикацисенчи уйрӑм статьясем камсене килӗшме пултарни ҫинчен пире шухӑшлама сӗнеҫҫӗ.
German[de]
Wir wurden angeregt, herauszufinden, für welche Menschen bestimmte Artikel in den Zeitschriften interessant sein könnten.
Efik[efi]
Ẹkedọhọ ima ikot magazine, yak iyom mbon emi ikerede ke se ikotde oro ọyọfọn ye mmọ.
Greek[el]
Έχουμε λάβει την προτροπή να αναζητούμε όσους μπορεί να ενδιαφέρονται για συγκεκριμένα άρθρα που παρουσιάζονται σε αυτά.
English[en]
We have been encouraged to search out people who are likely to respond to specific articles in our journals.
Estonian[et]
Meid on ergutatud otsima inimesi, kellele võiksid huvi pakkuda spetsiaalse suunitlusega artiklid.
Persian[fa]
همهٔ ما ترغیب شدهایم مقالاتی خاص را که مورد علاقهٔ مردم محدودهمان است، برای گفتگو انتخاب کنیم.
Fijian[fj]
Eda dau uqeti meda vaqarai ira na taleitaka e dua na ulutaga ena noda ivola.
French[fr]
Nous avons été encouragés à rechercher les gens susceptibles d’être touchés par des articles précis.
Gilbertese[gil]
Ti kaungaaki iai bwa ti na ukeriia ake a kan ongoraei kaongora aika onoti n ara maekatin.
Gujarati[gu]
સંગઠન આપણને ઉત્તેજન આપતું હોય છે કે વ્યક્તિને રસ પડે, એવા વિષયનું મૅગેઝિન તેને આપીએ.
Gun[guw]
Mí ko yin tulina nado nọ dín mẹhe sọgan tindo ojlo to hosọ tangan linlinnamẹwe mítọn delẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
An ƙarfafa mu mu nemi mutanen da wataƙila za su so wasu talifofi da ke cikin mujallunmu.
Hebrew[he]
אחת ההצעות שקיבלנו היא לחפש אנשים שקרוב לוודאי יתעניינו במאמרים ספציפיים בכתבי העת.
Hiligaynon[hil]
Ginpalig-on kita nga pangitaon ang mga tawo nga mahimo mangin interesado sa espesipiko nga mga artikulo sa aton mga magasin.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena orea ese ita ia hagoadaia iseda magasin idia ura duahia taudia do ita tahua.
Croatian[hr]
Organizacija nas potiče da nastojimo pronaći ljude kojima bi se mogli svidjeti neki konkretni članci iz naših časopisa.
Haitian[ht]
Yo te ankouraje nou pou n chèche jwenn moun ki kapab enterese nan yon seri atik byen presi.
Hungarian[hu]
Már régebben is arra voltunk ösztönözve, hogy keressünk fel olyan embereket, akiket egy konkrét cikk érdekelhet.
Armenian[hy]
Մենք քաջալերվում ենք, երբ գտնում ենք մարդկանց, որոնց հետաքրքրում են մեր ամսագրերից կոնկրետ հոդվածներ։
Western Armenian[hyw]
Մեզի քաջալերութիւն տրուած է, որ փնտռենք անհատներ, որոնք շատ հաւանաբար ընդառաջեն մեր պարբերաթերթերուն մէջ լոյս տեսած մասնայատուկ յօդուածներու։
Indonesian[id]
Kita disarankan mencari orang-orang yang mungkin berminat pada artikel-artikel tertentu di majalah kita.
Igbo[ig]
A gbara anyị ume ka anyị na-achọ ndị ga-enwe mmasị n’isiokwu gbara na magazin anyị.
Isoko[iso]
Ukoko o be hae vuẹ omai nọ ma gwọlọ ahwo nọ igogo izoẹme jọ evaọ emagazini mai e te mai siuru.
Italian[it]
Siamo stati incoraggiati a cercare persone che potrebbero essere interessate ad articoli specifici contenuti nei nostri periodici.
Kamba[kam]
Nĩtweekĩiwe vinya tũmanthae andũ ala matonya kwendeew’a nĩ maũvoo mana makasetinĩ maitũ.
Kongo[kg]
Kisalu na Beto ya Kimfumu siamisaka beto na kusosa bantu yina ta sepela na disolo mosi yina kele na zulunalu.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũkoretwo tũgĩkĩrũo ngoro tũcaragie andũ arĩa mangĩkenio nĩ gĩcunjĩ kĩna thĩinĩ wa ngathĩti citũ.
Korean[ko]
우리는 잡지에 나오는 특정한 주제의 기사에 좋은 반응을 보일 만한 사람들을 방문해 보라는 격려를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Betutundaika kukebakeba bantu bakonsha kutemwa mitwe imo itanwa mu magazini etu.
Krio[kri]
Dɛn bin dɔn ɛnkɔrej wi fɔ fɛn pipul dɛn we go lɛk fɔ rid sɔm patikyula atikul dɛn we de na wi magazin dɛn.
Southern Kisi[kss]
A dɛɛniaa naa le miŋ nuuviaa wanaa yeema sɔɔŋ lebolloŋ ŋpum kpeekpei o yaula naalaŋ niŋnda.
Ganda[lg]
Twakubirizibwa okunoonya abantu abayinza okunyumirwa okusoma ebitundu ebitali bimu ebiba bifulumidde mu magazini zaffe.
Lithuanian[lt]
Buvome raginami platinant žurnalus ieškoti skaitytojų, kuriems būtų aktualūs straipsniai tam tikromis temomis.
Luba-Katanga[lu]
Twakankamikilwe kukimba bantu basangela bishinte kampanda bipotoloke bya mu mapepala etu.
Luba-Lulua[lua]
Bavua batukankamije bua kukeba bantu badi biena-bualu kampanda bisunguluke bia mu bibejibeji bietu mua kukoka ntema yabu.
Luvale[lue]
Vanatukolezezanga tutondetonde vatu vaze vanahase kwivwila kuwaha vihande vimwe vyeji kupwanga mujimangazini jetu.
Lunda[lun]
Atukoleshaña nawu tukeñakeñeña antu anateli kwiteja nsañu yekala muyibaaba yamumagazini etu.
Luo[luo]
Osebed kijiwowa mondo wamany jogo ma nyalo yie kawo kendo somo gasedewa ma wuoyo kuom wach moro sie.
Lushai[lus]
Kan magazine-a thuziak engemaw bîkte chhiar duhtu tûrte zawng tûra fuih kan ni a.
Latvian[lv]
Mums ir bijis ieteikts meklēt cilvēkus, kurus varētu interesēt mūsu žurnālos publicēti raksti par noteiktām tēmām.
Morisyen[mfe]
Enn lartik Nou Minister ti ankouraz nou pou rod bann dimounn dan nou teritwar ki pou interese ar sertin lartik presi dan nou bann magazinn.
Malagasy[mg]
Nampirisihina isika mba hifidy lahatsoratra ao amin’ny gazetintsika ary hitady izay olona mety ho liana amin’ilay izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakatukomelezya ukuti twalonda antu aangatemwa ukusambilila ukuomvya icipande cino yatemwamo muli ya magazini itu.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മാസി ക ക ളി ലെ ചില പ്രത്യേക വിഷയ ങ്ങ ളോട് താത്പ ര്യം കാണി ച്ചേ ക്കാ വു ന്ന ആളുകളെ തിരഞ്ഞ് കണ്ടെത്താൻ സംഘടന നമ്മെ പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ച്ചി ട്ടുണ്ട്.
North Ndebele[nd]
Sakhuthazwa ukuthi sicinge abantu abangathanda izihloko ezithile eziphuma kumamagazini ethu.
Nepali[ne]
पत्रिकामा छापिएको कुनै खास लेख कस्ता व्यक्तिहरूको लागि उपयुक्त हुन्छ, त्यो विचार गरेर त्यस्ता व्यक्तिहरू खोज्न हामीलाई प्रोत्साहन दिइएको छ।
Lomwe[ngl]
Hiyaano ninnaceenyeryiwa owaavya achu yaahaala osiveliwa ni miyaha sa irevista sahu.
Dutch[nl]
We hebben de aanmoediging gekregen om na te gaan welke mensen specifieke artikelen in onze tijdschriften waarschijnlijk interessant zullen vinden.
Nyanja[ny]
Iye anatsatira malangizo oti tiziona nkhani za m’magazini n’kuganizira anthu amene angazikonde.
Nyaneka[nyk]
Omutalelipo umwe womauaneno ko Estados Unidos, watokolele okuava o Despertai!
Oromo[om]
Namoota mata dureewwan barruulee keenya irratti baʼan adda addaa isaan ilaallataniif barreeffamoota keenya akka geessinu jajjabeeffamnee turre.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਲੇਖ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Nos a ser animá pa buska personanan ku lo ta interesá den artíkulonan spesífiko ku ta sali den nos revistanan.
Polish[pl]
Zostaliśmy zachęceni, by wyszukiwać osoby, które mogą pozytywnie zareagować na konkretne artykuły ukazujące się w naszych czasopismach.
Pohnpeian[pon]
Kangoang kohwong kitail en rapahki aramas akan me pahn mwekidki soangen oaralap kan nan neitail pwuhk kan.
Portuguese[pt]
Temos sido incentivados a procurar pessoas que provavelmente se interessarão por artigos específicos das revistas.
Cusco Quechua[quz]
Chaytan ruwarqan Estados Unidos nacionpi watukuq umalli.
Rundi[rn]
Twararemeshejwe kurondera abantu boshobora gushimishwa n’ibiganiro binaka vyo mu binyamakuru vyacu.
Ruund[rnd]
Atukasikesha kuyikimb antu akata kusanger kutang mitu ya milong ya pakampwil yidinga mu ma gazet metu.
Romanian[ro]
Am fost îndemnaţi să căutăm oameni care ar putea fi interesaţi de anumite articole din revistele noastre.
Russian[ru]
Нам давался совет думать о том, каких людей могут заинтересовать определенные статьи из наших публикаций.
Kinyarwanda[rw]
Twagiye duterwa inkunga zo gushaka abantu bashobora kwishimira ingingo runaka zo mu magazeti yacu.
Sena[seh]
Tonsene tisawangiswa toera kusaka anthu akuti anakomerwa na misolo ya marevista athu.
Sango[sg]
A wa e ti gi azo so alingbi ti yeda na ambeni mbilimbili article na yâ ti apériodique ti e.
Sinhala[si]
එකක් තමයි යම් විෂයක් ගැන උනන්දු වෙන අයව හොයලා ඒ විෂය ගැන පළ වුණු ලිපි තියෙන සඟරා ඒ අයට දෙන එක.
Slovak[sk]
Sme nabádaní, aby sme hľadali ľudí, ktorých by mohol zaujať určitý článok z našich časopisov.
Slovenian[sl]
V preteklosti smo lahko prebrali predloge, naj iščemo ljudi, ki jih bodo morda zanimali specifični članki v naših revijah.
Samoan[sm]
Ua faalaeiauina i tatou ina ia saʻili tagata e fiafia i ni mataupu patino i a tatou lomiga.
Shona[sn]
Tinogara tichikurudzirwa kutsvaka vanhu vatinofunga kuti vangafarira imwe nyaya inenge iri mumagazini edu.
Songe[sop]
Babaadi betukankamikye bwa kukimba bantu balombeene kusankila mutwe wa mwanda kampanda wi mu ma jurnale eetu.
Albanian[sq]
Jemi nxitur të kërkojmë ata që mund të mirëpresin disa artikuj të veçantë nga revistat tona.
Serbian[sr]
Podstaknuti smo da potražimo ljude koje će zanimati određena tema iz naših časopisa.
Swahili[sw]
Tumekuwa tukihimizwa kutafuta watu ambao huenda wakavutiwa na makala hususa katika magazeti yetu.
Congo Swahili[swc]
Tumetiwa moyo kutafuta watu wenye wanaweza kupendezwa na habari fulani zenye kupatikana katika magazeti yetu.
Tajik[tg]
Ғуломи мӯътамад моро водор мекунад, то мо одамонеро ҷустуҷӯ кунем, ки ба онҳо ягон мақолаи маҷаллаамон маъқул мешавад.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጽሔታትና ዚወጽእ ፍሉይ ዓንቀጽ ምላሽ ዚህብሉ ሰባት ከነናዲ ምትብባዕ ተዋሂቡና ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
I taver se ishima ér se ker ior mba hen haregh wase, mba atineakaa a ken umagazin asev vea doo ve u ôron la se na ve umagazin mban.
Turkmen[tk]
Biz žurnallarymyzyň adamlara täsir edişini görüp ruhlanýarys.
Tetela[tll]
Takakeketshama dia nyanga anto wangɛnangɛna weho ɛmɔtshi w’asawo wa lo ekanda aso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi ndivu wakuwonere dera munyaki ku United States wanguchita.
Tonga (Zambia)[toi]
Tukulwaizyigwa kuyandaula bantu bamwi ibakonzya kukkomanina zibalo zimwi zigaminide izijanika mumamagazini eesu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wok long painim ol man husat bai laikim sampela kain stori i stap long litresa bilong yumi.
Turkish[tr]
Bazen dergilerimizde belirli konuları ayrıntılı şekilde ele alan makaleler yer alıyor. Bu sayıları böyle makalelere ilgi duyabilecek kişilere vermeye teşvik edilmiştik.
Tswa[tsc]
Hita na hi kuciwa ku hlota vanhu va byekelelako ku tsakela tinzima to kari ta marevista ya hina.
Tatar[tt]
Басмаларыбыздагы мәкаләләр нинди кешеләрне кызыксындыра ала? Моның турында уйланыйк.
Tumbuka[tum]
Mulaŵiliri wa dera munyake ku United States wakagaŵira Galamukani! kwa manejara wa mashopu ghanyake gha matayala.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne fakamalosi mai ke ‵sala atu tatou ki tino kolā e fia‵fia ki nisi mataupu i ‵tou mekesini.
Tzotzil[tzo]
Jun jkʼelvanej ta sirkuito ti chtun ta Estados Unidose la sta jun mantal ta revista ¡Despertad!
Ukrainian[uk]
Нам радиться шукати людей, які захочуть прочитати певні статті в наших часописах.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được khuyến khích tìm những người có thể chú ý một số bài trong tạp chí.
Makhuwa[vmw]
Ninnitumereriwa owaavyaka atthu aniwoona ahu wira onimwaasivela mwaha okumiheriwe ni erevista ahu.
Wolaytta[wal]
Nu xuufetun kiyiya dumma dumma qofaa ufayttidi nabbabana uraa loytti qoppanaadan nuuyyo odettiis.
Yapese[yap]
Bay reb e walag u Meriken ni ma lekag e ulung ni ke yog ni bay bayay ni pi’ yu ken fare babyor ni Awake!
Yoruba[yo]
A rọ̀ wá pé ká wá àwọn tó ṣeé ṣe kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí àwọn àpilẹ̀kọ pàtó kan nínú àwọn ìtẹ̀jáde wa.
Zande[zne]
I nangarasa rani dedede ani gbata agu aboro rengbe kura kekeapai rogo gaani awaraga ka ngbatiyo.