Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تستحمي ، ستذهبين للنوم بدون عشاء
Bulgarian[bg]
След като се изкъпеш, ще си легнеш без вечеря.
Bangla[bn]
তোমার গোসলের পর, তুমি রাতের খাবার ছড়া বিছানায় যাবা ।
Czech[cs]
Až se vykoupeš, půjdeš do postele bez večeře.
Danish[da]
Når du har badet, går du direkte i seng.
German[de]
Nach deinem Bad, wirst du ohne Abendmahl zu Bett gehen.
Greek[el]
Όταν βγεις απ'το μπάνιο, θα πας στο κρεβάτι νηστική.
English[en]
After your bath, you'll go to bed without supper.
Esperanto[eo]
Kiam vi finos vian banadon, enlitiĝu sen vespermanĝo.
Spanish[es]
Cuando salgas del baño te irás a la cama sin cenar.
Estonian[et]
Kui vannist välja tuled, lähed ilma söömata magama
Finnish[fi]
Kylvettyäsi menet nukkumaan ilman ruokaa.
French[fr]
Apres le bain, tu iras te coucher sans dîner.
Hebrew[he]
אחרי שתתקלחי, תלכי לישון בלי לאכול ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Nakon kupanja, ideš na spavanje bez večere.
Hungarian[hu]
Ha megfürödtél, azonnal lefekszel, nincs vacsora.
Indonesian[id]
Setelah kau mandi, kau pergi ke tidur tanpa makan malam.
Italian[it]
Quando finirai di farti il bagno, andrai a letto senza cena.
Japanese[ja]
お 風呂 から 出 た ら 夕食 抜き で ベッド 行き ね
Malayalam[ml]
കുളി കഴിഞ്ഞ്, അത്താഴം കഴിക്കാതെ കിടന്നുറങ്ങിക്കോ.
Norwegian[nb]
Etter badet går du til sengs uten kveldsmat.
Dutch[nl]
Als je klaar bent met je bad, ga je naar bed zonder avondeten.
Polish[pl]
Kiedy skończysz brać kąpiel, pójdziesz do łóżka bez obiadu.
Portuguese[pt]
QUando terminar seu banho, vai para a cama sem jantar.
Romanian[ro]
Dupã ce te speli, mergi la culcare fãrã sã cinezi.
Russian[ru]
После ванны, пойдешь спать без ужина.
Slovak[sk]
Akonáhle sa okúpeš, ihneď pôjdeš spať. Večera nebude.
Slovenian[sl]
Po kopeli, boš šla spat brez večerje.
Albanian[sq]
Pas banjes, do te shkosh ne shtrat pa ngrene darke.
Serbian[sr]
Kad budeš završila sa kupanjem otići ćeš u krevet bez večere.
Swedish[sv]
När du har badat går du i säng utan att äta middag.
Thai[th]
หลังจากคุณอาบน้ํา คุณเข้านอนโดยไม่กินข้าวเย็น
Turkish[tr]
Banyonu yaptıktan sonra yemek yemeden doğru yatağa gideceksin.
Vietnamese[vi]
Tắm xong con không đựơc ăn thêm nữa Đi ngủ ngay