Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الفقرة الفرعية الرابعة من ذلك الفرع فهي تتناول ما يشار إليه كثيرا بعملية ”الإشهار والفضح“، وهي الطريقة الفعالة الوحيدة داخل منظومة الأمم المتحدة لكفالة امتثال الدول لالتزاماتها في إطار مختلف المعاهدات، بما في ذلك العهد والبروتوكول الاختياري.
English[en]
The fourth subparagraph of that section dealt with what was often referred to as the “naming and shaming” process, the only effective way within the United Nations system to ensure compliance by States parties with their obligations under the various treaties, including the Covenant and the Optional Protocol.
Spanish[es]
El cuarto apartado de esa sección se refiere a lo que a menudo se denomina el proceso de “nombrar y avergonzar”, la única manera efectiva con que el sistema de las Naciones Unidas puede asegurar el cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones de conformidad con los diversos tratados, incluido el Pacto y el Protocolo Facultativo.
French[fr]
Le quatrième paragraphe traite de ce procédé que l’on a souvent appelé le « procédé de la dénonciation publique », seule méthode efficace appliquée par les organismes des Nations Unies pour garantir le respect par les États parties des obligations qui leur incombent en vertu des différents traités, y compris le Pacte et le Protocole facultatif.
Russian[ru]
Четвертый подпункт этого раздела касается того, что часто называется процессом «предания гласности и обличения» — единственно эффективного способа в системе Организации Объединенных Наций обеспечить выполнение государствами-участниками их обязательств по различным договорам, включая Пакт и Факультативный протокол.