Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen as jy bang is vir jou gewelddadige man?
Amharic[am]
ተደባዳቢ ባል ካለሽ ምን ማድረግ ትችያለሽ?
Arabic[ar]
ماذا يمكنكِ ان تفعلي اذا كنت تخافين زوجك العنيف؟
Bulgarian[bg]
Какво да направиш, ако постоянно живееш в страх от агресивния си съпруг?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo kon nahadlok ka sa imong pintas nga bana?
Czech[cs]
Co můžete udělat, když máte strach z násilného manžela?
Danish[da]
Hvad kan du gøre hvis du er bange for din mand fordi han er voldelig?
German[de]
Was kann eine Frau tun, die sich von ihrem Ehemann bedroht fühlt?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε αν νιώθετε φόβο επειδή έχετε βίαιο σύζυγο;
English[en]
What can you do if you fear a violent husband?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer la mujer que vive con un esposo violento?
Estonian[et]
Mida saaksid sa teha, kui kardad vägivaldset abikaasat?
Finnish[fi]
Mitä voit tehdä, jos sinulla on väkivaltainen mies?
French[fr]
Que faire si vous avez un mari violent ?
Croatian[hr]
Što možete učiniti ako se bojite muža koji je sklon nasilju?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, ha félsz az erőszakos férjedtől?
Indonesian[id]
Apa yang bisa Anda lakukan kalau Anda takut kepada suami yang beringas?
Igbo[ig]
Olee ihe ị pụrụ ime ma ọ bụrụ na ị na-atụ di gị na-eme ihe ike ụjọ?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidmo no mabutengka iti naranggas nga asawa?
Italian[it]
Se vostro marito è violento e avete paura, cosa potete fare?
Japanese[ja]
暴力的な夫に恐れを感じているなら,どうすればよいでしょうか。
Korean[ko]
폭력적인 남편이 두렵다면 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Чоң муштум күйөөңөрдөн корксоңорчу?
Lithuanian[lt]
O ką daryti, jeigu bijote smurtingo vyro?
Latvian[lv]
Kā rīkoties sievietei, kuras vīrs izturas pret viņu vardarbīgi?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao raha mamono anao matetika ny vadinao, ka matahotra azy ianao?
Macedonian[mk]
Што можете да направите ако се плашите од својот насилен маж?
Malayalam[ml]
ഭർത്താവ് അക്രമാസക്തനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
X’tistaʼ tagħmel jekk tibżaʼ minn żewġek li jkun vjolenti?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre hvis du er redd for en voldelig ektemann?
Nepali[ne]
हिंस्रक पतिसित डर लाग्छ भने तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wat kunt u doen als u bang bent voor uw man omdat hij gewelddadig is?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati mumaopa mwamuna wanu chifukwa ndi wachiwawa?
Polish[pl]
Co masz zrobić, jeśli żyjesz w strachu przed agresywnym mężem?
Portuguese[pt]
O que pode fazer se seu marido é violento e você tem medo dele?
Romanian[ro]
Ce e de făcut dacă îţi e teamă de soţul tău violent?
Russian[ru]
Что, если вы опасаетесь жестокого обращения со стороны мужа?
Sinhala[si]
හිංසා පීඩා කරන සැමියෙකු නිසා ඔබ බියෙන් කල් ගෙවනවා නම් තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžete robiť, ak sa bojíte násilníckeho manžela?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredite, če se bojite nasilnega moža?
Samoan[sm]
O le ā se mea e te faia pe afai ua e fefe ona o le sauā o lou toʻalua?
Albanian[sq]
Ç’të bësh nëse ke frikë nga burri që është i dhunshëm?
Serbian[sr]
Šta možete preduzeti ako strahujete od nasilnog supruga?
Southern Sotho[st]
U ka etsa eng haeba u tšaba monna ea mabifi?
Swedish[sv]
Vad kan du göra om din man är våldsam?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ikiwa unamwogopa mume mjeuri?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ikiwa unamwogopa mume mjeuri?
Tamil[ta]
மூர்க்கத்தனமாக நடந்துகொள்ளும் கணவனைக் குறித்து நீங்கள் பயப்பட்டால் என்ன செய்யலாம்?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari mong gawin kung natatakot ka sa iyong marahas na asawang lalaki?
Tswana[tn]
O ka dira eng fa o boifa monna wa gago yo o ratang go lwa le wena?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wanem sapos man bilong yu i gat pasin bilong kros pait?
Tsonga[ts]
Xana u nga endla yini loko u chava nuna wa wena la rhandzaka nyimpi?
Ukrainian[uk]
Що робити, якщо вам доводиться потерпати від побоїв чоловіка?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuba woyika umyeni obethayo?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe bí ẹ̀rù ọkọ rẹ tó ń fìyà jẹ ọ́ bá ń bà ọ́?
Chinese[zh]
如果你丈夫脾气暴烈,令你恐惧,那该怎么办呢?
Zulu[zu]
Yini ongayenza uma wesaba umyeni onobudlova?