Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За информация на членовете на Църквата, Първото Президентство публикува следния статистически отчет за растежа и състоянието на Църквата към 31 декември 2012 г.
Cebuano[ceb]
Alang sa impormasyon sa mga miyembro sa Simbahan, ang Unang Kapangulohan miisyu sa mosunod nga estatistikanhong report kalabut sa pagtubo ug kahimtang sa Simbahan kutob Disyembre 31, 2013.
Czech[cs]
Pro informaci členů Církve vydalo První předsednictvo následující statistickou zprávu o růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2013.
Danish[da]
Til oplysning for Kirkens medlemmer har Det Første Præsidentskab udsendt følgende statistiske rapport om Kirkens vækst og status pr. 31. december 2013.
German[de]
Zur Information der Mitglieder der Kirche hat die Erste Präsidentschaft den folgenden statistischen Bericht über das Wachstum und den Stand der Kirche herausgegeben. Stichtag ist der 31. Dezember 2013.
Greek[el]
Προς πληροφόρηση των μελών της Εκκλησίας, η Πρώτη Προεδρία έχει εκδώσει την ακόλουθη στατιστική αναφορά αναφορικώς προς την ανάπτυξη και την κατάσταση της Εκκλησίας την 31η Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
For the information of the members of the Church, the First Presidency has issued the following statistical report regarding the growth and status of the Church as of December 31, 2013.
Spanish[es]
Para información de los miembros de la Iglesia, la Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
Kiriku liikmete informeerimiseks on Esimene Presidentkond koostanud Kiriku statistilise aruande seisuga 31. detsember 2013.
Persian[fa]
برای اطلاع اعضای کلیسا، ریاست اوّل آمار زیر رادر مورد چگونگی و رشد کلیسا از ٣١ ، دسامبر ۲٠١٣ گزارش داده است:
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut tiedoksi kirkon jäsenille seuraavan tilastoraportin kirkon kasvusta ja tilanteesta 31. joulukuuta 2013.
Fijian[fj]
Me ra kila na lewe ni Lotu, ni ratou sa vakaraitaka na Mataveiliutaki Taumada na ripote vakaiwiliwili oqo me baleta na tubu kei na ituvaki ni Lotu me yacova mai na 31 Tiseba, 2013.
French[fr]
Pour l’information des membres de l’Église, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2013.
Guarani[gn]
Tupaogua miembrokuéra oikuaa haĝua, Primera Presidencia oguenohë ko ñemomarandu estadística rehegua mba’éichapa okakuaa ha mba’éichapa oï Tupao 31 de diciembre 2013 peve.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke sadasyon ke aur jaankaari ke baare mein, Pratham Adhyakshta ne yeh statistical report nikala hai Girjaghar ke badhanti aur pad par December 31, 2013 tak ke liye.
Hiligaynon[hil]
Para sa impormasyon sang mga miyembro sang Simbahan, ang Unang Pangulohan naghatag sang masunod nga report sa statistics nahanungod sa pagdaku sang Simbahan kag ang kahimtangan sang Simbahan sakop sa Disyembe 31, 2013.
Hmong[hmn]
Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm tau tshaj tawm zaj xov xwm no rau cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos txog qhov uas lub Koom Txoos tau loj hlob li cas mus txog lub Kaum Ob Hlis Ntuj hnub tim 31, xyoo 2013.
Croatian[hr]
U svrhu informiranja članova Crkve, Prvo predsjedništvo izdalo je sljedeće statističko izvješće o rastu i statusu Crkve do 31. prosinca 2013. godine.
Haitian[ht]
Pou enfòmasyon manm yo nan Legliz la, Premye Prezidans lan pibliye rapò estatistik sa a sou kwasans ak eta Legliz la rive 31 Desanm 2013.
Hungarian[hu]
Az egyház tagjainak tájékoztatásául az Első Elnökség a következő statisztikai jelentést tette közzé az egyház növekedéséről és állapotáról a 2013. december 31-i adatok szerint.
Armenian[hy]
Ի տեղեկություն Եկեղեցու անդամության վերաբերյալ, Առաջին Նախագահությունը հրապարակել է Եկեղեցու 2013թ. դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ հետեւյալ վիճակագրական հաշվետվությունը Եկեղեցու աճի եւ կարգավիճակի մասին:
Indonesian[id]
Untuk informasi bagi para anggota Gereja, Presidensi Utama telah mengeluarkan laporan statistik berikut mengenai pertumbuhan dan status Gereja sampai tanggal 31 Desember 2013.
Icelandic[is]
Æðsta forsætisráðið hefur til upplýsingar fyrir kirkjuþegna gefið út svohljóðandi tölfræðiskýrslu yfir vöxt og stöðu kirkjunnar eins og hún var 31. desember 2013.
Italian[it]
Per informare i membri della Chiesa, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2013.
Japanese[ja]
教会員に情報を提供するために,大管長会は2013年12月31日における,教会の発展に関する統計報告を次のように発表しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq te’xnaw li komon re li Iglees, li Xb’eenil Awab’ejil ke’xtz’iib’a li resilal chirix li xk’iijik ut chan ru wan li Iglees sa’ xjunlaju xka’k’aal xb’e li po diciembre, 2013.
Khmer[km]
សម្រាប់ព័ត៌មាន នៃ សមាជិក សាសនាចក្រ គណៈប្រធានទីមួយ បាន ចេញរបាយការណ៍ ស្ថិតិ ដូចតទៅនេះ ស្ដីពី ការ រីកចម្រើន និង ស្ថានភាព របស់ សាសនាចក្រ គិតត្រឹម ថ្ងៃទី 31 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2013 ។
Korean[ko]
제일회장단은 교회 회원들에게 알리기 위해 2013년 12월 31일을 기준으로 작성된, 교회의 성장과 상태에 대한 통계 보고서를 다음과 같이 발표했습니다.
Lingala[ln]
Mpo na nsango ya bandimi ya Eklezia, Bakambi ya Yambo babimisi mbando ya mitango elandi na nse etali bokoli mpe ezalela ya Eklezia ya Sanza ya Zomi na mibale 31, 2013.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ ອະນຸມັດ ການ ລາຍ ງານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ສະຖິຕິ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ແຕ່ ວັນ ທີ 31 ເດືອນ ທັນວາ, 2013.
Lithuanian[lt]
Pirmoji Prezidentūra Bažnyčios nariams informuoti išleido tokią statistinę ataskaitą apie Bažnyčios augimą ir būklę, 2013 m. gruodžio 31 d. duomenimis:
Latvian[lv]
Baznīcas locekļu informācijai Augstākais prezidijs ir izdevis šādu statistikas atskaiti par baznīcas izaugsmi un statusu uz 2013. gada 31. decembri.
Malagasy[mg]
Mba ho fampahalalana ho an’ireo mpikamban’ny Fiangonana dia namoaka izao tatitra momba ny antontan’isa manaraka izao ny Fiadidiana Voalohany, izay mahakasika ny fitombon’ny Fiangonana sy ny toe-java-misy ao aminy hatramin’ny 31 Desambra 2013.
Mongolian[mn]
Тэргүүн Зөвлөл 2013 оны 12-р сарын 31-ны байдлаар сүмийн өсөлт, байр суурьтай холбоотой дараах статистикийн тайланг сүмийн гишүүдэд танилцуулж байна.
Norwegian[nb]
Som informasjon til Kirkens medlemmer har Det første presidentskap gitt følgende statistiske rapport om Kirkens vekst og status pr. 31. desember 2013.
Dutch[nl]
Ter informatie van de leden van de kerk heeft het Eerste Presidium het volgende statistische rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2013.
Papiamento[pap]
Pa e informashon na e miembronan di e Iglesia, e Promé Presidensha a saka e siguiente informe di statistik relashoná na e kresementu i e estado di e Iglesia riba 31 di Desèmber 2013.
Polish[pl]
Do wiadomości członków Kościoła Rada Prezydenta Kościoła wydała następujący raport statystyczny przedstawiający wzrost liczby członków i status Kościoła do dnia 31 grudnia 2013 r.
Portuguese[pt]
Para a informação dos membros da Igreja, a Primeira Presidência divulgou o seguinte relatório estatístico referente ao crescimento e à situação da Igreja até 31 de dezembro de 2013.
Romanian[ro]
Pentru informarea membrilor Bisericii, Prima Preşedinţie a emis următorul raport statistic cu privire la creşterea şi situaţia Bisericii la data de 31 decembrie 2013.
Russian[ru]
Для сведения членов Церкви Первое Президентство опубликовало следующий статистический отчет относительно роста и статуса Церкви по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Slovak[sk]
Správa pre členov Cirkvi: Prvé predsedníctvo vydalo nasledujúcu štatistickú správu o raste a stave Cirkvi k 31. decembru 2013.
Samoan[sm]
Mo faamatalaga o tagata o le Ekalesia, ua tuuina atu ai e le Au Peresitene Sili le lipoti faafuainumera lenei e faatatau i le tuputupu ae ma le tulaga o le Ekalesia e faagata mai le Aso 31 Tesema, 2013.
Serbian[sr]
Ради обавештења чланова Цркве, Прво председништво jе обjавило следећи статистички извештаj у вези са напредовањем и стањем Цркве за период до 31. децембра 2013. године.
Swedish[sv]
Som information till kyrkans medlemmar har första presidentskapet utfärdat följande statistiska rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2013.
Thai[th]
เพื่อเป็นข้อมูลให้สมาชิกศาสนจักร ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักรเกี่ยวกับการเติบโตและสถานะของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013 ดังต่อไปนี้
Tagalog[tl]
Para sa kaalaman ng mga miyembro ng Simbahan, ang Unang Panguluhan ay nag-isyu ng sumusunod na ulat ng estadistika hinggil sa paglago at kalagayan ng Simbahan hanggang noong Disyembre 31, 2013.
Tongan[to]
Ke meaʻi ʻe he kāingalotu ʻo e Siasí, kuo tuku mai ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí ʻa e lipooti fakasitetisitika ko ʻení ʻo fekauʻaki mo e tupulaki pea mo e tuʻunga ʻoku ʻi ai e Siasí ʻi heʻene aʻu mai ki he ʻaho 31 ʻo Tīsema 2013.
Tahitian[ty]
Ei haamaramaramaraa i te mau melo o te Ekalesia, ua horo‘a te Peresideniraa Matamua i te parau faataaraa i muri nei, mai te au i te tupuraa e te huru o te Ekalesia i te 31 no titema 2013.
Ukrainian[uk]
Щоб проінформувати членів Церкви, Перше Президентство подає цей статистичний звіт стосовно зростання і стану Церкви на 31 грудня 2013 року.
Vietnamese[vi]
Để các tín hữu của Giáo Hội biết thêm thông tin, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2013.