Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما، كل صيف، للأسف، يتم ترك الآلات بينما نسافر أنا ووالدي ماوراء البحار لتجربة التاريخ، والفن، والتصميم.
Bulgarian[bg]
Обаче, всяко лято, за жалост, машините биваха занемарени, докато пътувах с родителите си отвъд океана, за да позная история, изкуство и дизайн.
Czech[cs]
Bohužel, každé léto jsem se s těmito přístroji musel rozloučit, zatímco jsem s rodiči cestoval za moře, abych nasbíral zážitky s historií, uměním a designem.
German[de]
Leider ließen wir jeden Sommer die Maschinen zurück, während meine Eltern und ich nach Übersee reisten, um Geschichte, Kunst und Design zu erleben.
Greek[el]
Ωστόσο, κάθε καλοκαίρι, δυστυχώς, οι μηχανές έμεναν πίσω ενώ οι γονείς μου κι εγώ ταξιδεύαμε στο εξωτερικό για να βιώσουμε την ιστορία, την τέχνη και το σχέδιο.
English[en]
However, every summer, sadly, the machines got left behind while my parents and I traveled overseas to experience history, art and design.
Spanish[es]
Aún así, tristemente cada verano las máquinas quedaban olvidadas mientras mis padres y yo viajábamos al extranjero a experimentar la historia, el arte y el diseño.
Persian[fa]
با این حال هر تابستان، متاسفانه ماشینها را باید کنار میگذاشتم در حالی که پدر و مادرم و من به سفر خارج از کشور میرفتیم تا تاریخ ، هنر و طراحیهای سایر مکانها را تجربه کنیم.
French[fr]
Malheureusement, chaque été, ces machines étaient abandonnées pendant que mes parents et moi voyagions à travers le monde pour découvrir l'histoire, l'art et le design.
Hebrew[he]
אבל, בכל קיץ, למרבה העצב, נאלצתי לזנוח את המכונות ולנסוע עם הורי אל מעבר לים על מנת לחוות את עולם ההיסטוריה, האומנות והעיצוב.
Hungarian[hu]
Azonban, sajnos minden nyáron, távol a gépektől, szüleimmel a tengeren túlra utaztunk, még jobban megismerni a történelmet, a művészetet és a tervezést.
Italian[it]
Tuttavia, ogni estate, purtroppo le macchine venivano lasciate a casa mentre i miei genitori ed io viaggiavamo oltremare per sperimentare storia, arte e design.
Korean[ko]
그러나 슬프게도 매년 여름 부모님과 제가 역사, 미술 그리고 디자인을 경험하기 위해 해외여행을 가는 동안 그 기계들은 남겨졌습니다.
Polish[pl]
Niestety, każdego lata maszyny musiałem zostawić za sobą, gdy razem z rodzicami podróżowałem za ocean, by doświadczać historii i sztuki.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, todos os verões, as máquinas ficavam para trás, enquanto os meus pais e eu atravessávamos o oceano para conhecer a história, a arte e o "design".
Romanian[ro]
Totuși, din păcate, în fiecare vară, lăsam mașinăriile în urmă cât timp călătoream cu părinții peste ocean pentru a experimenta istoria, arta şi design-ul.
Russian[ru]
Однако, каждое лето, с грустью, механизмы оставлялись, пока мои родители и я путешествовали за границу, изучая историю, искусство и дизайн.
Slovenian[sl]
Toda na žalost so vsako poletje naprave ostale doma, ko sem s starši odpotoval čez lužo na spoznavanje zgodovine, umetnosti in oblikovanja.
Serbian[sr]
Ipak, svakog leta, nažalost, mašine su ostajale dok smo moji roditelji i ja putovali preko okeana da iskusimo istoriju, umetnost i dizajn.
Turkish[tr]
Ancak ne yazık ki her yaz, annem, babam ve ben yurtdışına tarih, sanat ve tasarımı deneyimlemek üzere seyahat ettiğimizde makineler geride kaldı.
Ukrainian[uk]
Однак, кожне літо, на жаль, механізми залишались осторонь, поки мої батьки і я подорожували за кордоном, вивчаючи історію, мистецтво та дизайн.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vào mỗi mùa hè, thật là buồn, các máy móc này bị bỏ lại phía sau khi tôi và cha mẹ tôi đi du lịch nước ngoài để khám phá lịch sử, các công trình nghệ thuật và thiết kế.
Chinese[zh]
然而令人悲哀的是,每个夏天, 那些机器都会被抛下, 因为我父母会带着我出国 去体验历史、艺术和设计。