Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle německé vlády musí být nařízení o embargu vykládáno nezávisle na rezoluci OSN o embargu.
Danish[da]
Ifølge den tyske regering skal embargoforordningen fortolkes uafhængigt af FN’s embargoresolution.
German[de]
Nach Ansicht der deutschen Regierung ist die Embargoverordnung unabhängig von der UN-Embargo-Resolution auszulegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Γερμανική Κυβέρνηση, ο κανονισμός περί οικονομικού αποκλεισμού πρέπει να ερμηνευθεί ανεξαρτήτως του ψηφίσματος του ΟΗΕ περί οικονομικού αποκλεισμού.
English[en]
According to the German Government, the Embargo Regulation must be interpreted independently from the UN Embargo Resolution.
Spanish[es]
Según el Gobierno alemán, el Reglamento de embargo debe interpretarse de manera independiente de la Resolución de embargo de la ONU.
Estonian[et]
Saksamaa valitsuse sõnade kohaselt tuleb embargomäärust tõlgendada ÜRO embargoresolutsioonist sõltumatult.
Finnish[fi]
Saksan hallituksen mukaan kauppasulkuasetusta on tulkittava YK:n kauppasulkupäätöslauselmasta riippumatta.
French[fr]
Selon le gouvernement allemand, le règlement sur l’embargo doit être interprété indépendamment de la résolution de l’ONU.
Hungarian[hu]
A német kormány szerint az embargóról szóló rendeletet az embargóra vonatkozó ENSZ‐határozattól függetlenül kell értelmezni.
Italian[it]
Secondo quanto sostenuto dal governo tedesco, il regolamento sull’embargo deve essere interpretato indipendentemente dalla risoluzione ONU sull’embargo.
Lithuanian[lt]
Vokietijos vyriausybės nuomone, Embargo reglamentas turi būti aiškinamas neatsižvelgiant į JT rezoliuciją dėl embargo.
Latvian[lv]
Atbilstoši Vācijas valdības uzskatam Embargo regula ir jāinterpretē neatkarīgi no ANO Embargo rezolūcijas.
Dutch[nl]
Volgens de Duitse regering moet de embargoverordening los van de VN-embargoresolutie worden uitgelegd.
Polish[pl]
Według rządu niemieckiego, rozporządzenie nakładające embargo powinno być interpretowane niezależnie od rezolucji ONZ ustanawiającej embargo.
Portuguese[pt]
Segundo o Governo alemão, o regulamento relativo ao embargo deve ser interpretado isoladamente da resolução do Conselho de Segurança da ONU.
Slovak[sk]
Podľa nemeckej vlády musí byť nariadenie o embargu vykladané nezávisle od rezolúcie OSN o embargu.
Slovenian[sl]
Nemška vlada meni, da je treba Uredbo o embargu razlagati neodvisno od Resolucije o embargu.
Swedish[sv]
Enligt den tyska regeringen skall embargoförordningen tolkas oberoende av FN:s embargoresolution.